政务司司长谈财政预算案（附短片）

政务司司长谈财政预算案（附短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为政务司司长唐英年今日（二月二十四日）在财政预算案发表后会见传媒的谈话内容（中文部分）：

政务司司长：大家好！财政司司长刚发表的2010-11年度财政预算案是一份以民为本、务实进取的预算案。

　　以民为本，就是在社会民生方面积极回应社会上的很多诉求，提出一系列改善民生、纾解民困的措施，在经济复苏的初期，既能切实地支援有需要的人士，亦能帮助一些更加困难的情况。

　　务实进取，就是因应外围经济形势的变化，在保持审慎理财和「大市场、小政府」的原则下，有所作为，防范资产泡沫风险，并进一步巩固经济复苏的基础。

　　除了推出短期的纾困措施外，预算案还眼香港长远发展的需要，大力投资於教育、医疗、环保、科研、经济发展、文化艺术、体育等方面，改善人力资源，提升社会流动性。

　　我呼吁立法会和社会各界，支持这份预算案，令香港经济能够稳固、持续地发展，大家共同建造一个关爱的社会。

（请同时参阅谈话内容英文部分。）

完

２０１０年２月２４日（星期三）
香港时间１４时５４分