简体版 英文版 寄给朋友 政府新闻网
施政报告全文(一)(附短片)
**************

  行政长官曾荫权今日(十月十日)在立法会席上发表二零零七至零八年施政报告《香港新方向》演辞全文如下:

主席女士∶

甲、引言

1. 这是我连任香港特别行政区行政长官之后的第一份施政报告,也是第三届特区政府未来五年的施政蓝图。在动笔起草这份报告的时候,我对未来充满信心。

我有信心

2. 我有信心,是因为香港已经重新回到上升的轨迹,经济已经全面复苏:过去十五个季度一直高速增长,二零零四年至二零零六年三年里,经济每年平均增长7.7%,今年上半年进一步增长6.3%;失业率由二零零三年年中的8.6%回落至近期的4.2%;通胀近期虽然逐渐爬升,整体而言尚算温和,我会密切留意通胀对低收入市民生活的影响。但一般市民的收入普遍增加,相信这是社会上普罗大众都能感受到的繁荣景气。

3. 我有信心,是因为香港人已经走出了看不清前景而产生的困惑与焦虑。回归十年以来,我们曾走过崎岖不平的路,遇过困难,也捱过苦,到重新站起来的时候,我们已经跟以前不一样,我们对未来更坚定,目标更明确,信心更充沛。

4. 我有信心,是因为「一国两制」在经过十年实践之后,大家都看到它的优势所在。香港只有立足国家,才可以面向全球,创造更美好的未来。

新时代

5. 国家的崛起带来了香港发展的新机遇,也会带动香港进入一个新时代。未来五年香港人要展示新时代精神,要进一步装备好自己,推动新时代发展,做一个新香港人。新的机遇不会一夜之间带来财富,带来繁荣。我们要将宏观的发展时机与微观的个人发展机会结合起来,这样每个人才得以享受繁荣进步的生活。要紧紧抓住机遇,我们就需要重新订下目标,不单要有愿景,也要有可以实现愿景的方案。

新的目标

6. 我会坚持以经济发展为首要目标。道理很简单,没有经济繁荣,没有市民生活的富足,其他一切愿景都只是空谈。我们要在繁荣中求进步,务实地一步一步去实现目标,而不是空谈理想,妄想一步到位。

7. 我会坚持发展必须是可持续、平衡和多元的发展。在经济发展的基础上,我们要协调环境保护,协调文化保育,让市民得以享受优质的城市生活。

8. 我会坚持发展必须能达至社会和谐,让不同阶层的市民都可以分享到发展成果。我会致力促进社会流动,改善贫穷问题,创造就业机会及推动社会关怀文化。

9. 这三个坚持就是香港未来的整体目标,它最终会令香港既是国家最进步和谐的城市,也是享有优质生活的全球城市。

(待续)



2007年10月10日(星期三)
香港时间11时07分

列印此页