缁讳椒缍嬮悧锟� 英文版 寄给朋友 政府新闻网
政务司司长谈财政预算案(附短片)
****************

  以下是政务司司长林瑞麟今日(二月一日)在财政预算案发表后於立法会综合大楼会见传媒的谈话全文:

  二○一二至一三年度的财政预算案,我们相信能够回应社会上对政府的期望和社会上的需要。

  首先,这份预算案能够照顾社会、经济和民生多方面的诉求,不论在教育、医疗、房屋、就业和培训等政策范畴,我们也有显著的公共开支增加。

  第二方面,这份预算案能助我们持续发展关爱的传统。关爱基金已经开展工作一年多,推出的10多项措施惠及30多万市民。我们认为现在是适当时间,因应这些措施对社会上受惠的程度、成效,进行检讨,我们要考虑是否把这些措施恒常化。关爱基金督导委员会会开展检讨,看看成效,而检讨的措施包括学童的午膳津贴,及癌症病人病患期间的特效药物津贴等。

  第三方面,这是一份投资未来的预算案,单在工务工程方面,在今个财政年度会有620多亿元工务工程开支,而在往后的年日每年超过700亿元开支,未来几年一共4,000多亿元的开支。所有基础建设既提供大量新的就业机会,亦对今后香港发展至为重要。

  第四方面,这份预算案能持续我们稳健和审慎的财政预算传统。我们在这个财政年度会滚存超过6,500亿元的财政储备,相信这笔储备可为第四届特区政府提供非常稳健和广阔的财政基础,开展新的五年任期,亦可有效、有力地继续服务市民。

  所以,我希望立法会和香港社会能支持这份预算案。

记者:司长,我想说,譬如你这份预算案好像没有什么惊喜。政纲所说的全民退保也没有提及,有没有信心可在立会通过这份预算案呢?

政务司司长:我相信财政司司长和他们的同事在过去数月,非常广泛地谘询政党和其他持份者、广大的市民,听取意见、沟通。现在这一份财政预算,是一个稳健的财政预算,并且今年我们提出的减免措施和纾困措施总共需要动用800亿元的港币,这数额也不少。我相信在这份预算案被审议期间,立法会不同党派和其他人士当然有机会再提供意见。

记者:上年派了6,000元后,其实今年很多市民都希望政府再派钱。你如何向市民解释不派钱呢?

政务司司长:这一边还有问题,我听完这条问题再回答吧。

记者:想问其实没有派钱,税网以外的市民又怎么办呢?这又是否代表去年派钱的措施运作不到呢?

政务司司长:其实去年我们派6,000元的措施,大家很广泛欢迎、也讨论过。今年财政司司长和他的同事,决定动用800亿元去做多方面的纾解民困措施。相信这对基层市民和其他中产人士也有一定帮助。

  多谢大家。

(请同时参阅谈话全文的英文部分。)



2012年2月1日(星期三)
香港时间16时40分

列印此页