Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2005 ýÿOÃÊöô§�
¿±^Ê� English Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2005 ýÿOÃÊöô§�
 
ýÿÞ¾

ÖîèýÿO²»®ÄÜÁþÕæ¾ÏÃÏáäôÎÆ»ÏõÊïεò«Ìè°Æç»ÒßÆ­ØÄήȭ¶ÊÄÒÇâÕÎòĵÌôÑϸ¸ÎÈÞÄÃÊöô͵I¨öô¼É¦³ãÏÒÇàë¦ 2005 ~سûÍÀËýÿÓÆé¿ÞÄ°æżôêÖ°´Ñóß~©ÐȦ 2006 ~úßÅÞÇÇÄñÇÞĨ½ïÌ£½¡

ýÿO¨½ïÌ®×ËÁñµ

2. @¡ÐË´Ó¾ÙÔ»£æ¾ÏÃÏáäôÂôÕëýȧîÅÐ¥·Ò±Ñ鸾ßܹ¾þ·ö»¿öýÿûÍØØæ¾÷ÕÛӪǣÎ軦í©Ä¦×­åÏáØÕñªí¡ 2005 ~ÀËÒÒô¡ÒÇø°Éè³ÉÂÏßÆ÷¸ÓÆغëÆÞÄÈÞÓÓɽ«¶Ã±Á»¿£¡ÍÀä²°¬ÀÚÄñÇÞĨ½ïÌëß¡

(a) H¥·Ò±Ñ鸾ßܹ¾þ·ö»¦ÒûÍØØæ¾÷ձ֦קòñÁ»Â¡½ËÙÒÇò絺ӽ·ó³òϼ¿×µæ´Ïá§Æ¬ÐýÿÐòÏÃÏáÑƹÏÞãÎÁ¡¶ýÿùÓàÊѼ¼²¡ÐþÒýÿÐò§±û½Ãο£ÃÓÖÊêºòµá×ÅËæ¹®Èùº¡ÐþÒ·³ð²ÞÃÂ϶Óì¶ÐÊÖÁªÑùÁõÊÍÓ˲ùå­Ú¡

(b) ξyýÿ¹¾£Å°¸É¸Çòï´æ¾¦æÛŶû¶æÊÚÄ¡ÐþÒ¥½©ðºÓŲÑåìÍ´¾Àòß¡ÞÃçÎáðßÞç¼ÌξËÝêùË¡»Èã÷á²Ç¿ÜÏʺ·íÃç׿£¼Õøºý¹ÍÕ»ÛôÏ¥ÆË×ùÕðÃÍßF¨·ñóÄ«ÖѼ¶ßäÞÀäØÊF¨èØ­²Ñ¼ÒÇæ¦ß·ÉËÎÐÃÓöͼÎõ½¾ó·Êó¡õ³°Å« ( u¡£°¼ÁÒ°ÅÕÔ¡ ) F¿£ÃÓɸÇòóÊÈÌøեƵ»ÊÝ®Åþ·²¡ÚÓÄö¾¾Î²¶µéÐØòå¼ê¸´ÉÒ׫ÖѼ­Öºµ¿Ó¡

(c) ýÿq´ÒÓÓɽñÇÞÄÃÊôÆÇÄÂèÉåÍß¡

(d) V¼Õ°¸»²åÆÔصÑÃο£«Å¾¾Çñʸ×ÊñÇÞÄÎǺÃýÿO¨õîʸ޿è°ë°À¹ÞĹÔêØÆåÚÓ¥¿»Ï¥·Ö¾¤ÑïΪң˴¡ôÃßÀÉÂÀÊ«ÌÚÉÒ±Ñ鸾ßܹ¾»¿¤±¿Ü¯»ËÁ~©¤

(e) ýÿø°§¯ýÿð¡ýÿýÿýÿýÿOÍ¿áð½°®ËÞÄÛÔ×´æ´á¿ÒÊÐϸٹÌÐʼº¡

ýÿýÿýÿz³Í·Çýã²

3. ªØi¶ÌÚÔÀ¹ÞĹÔêØ×Êç¼è°óÔô¡ÒÇàë¦ 2005 ~êÄøÐÍÊûÍÀ¹ÞIJ»®ÄòDZ¡óºåò°ÑÒä¡

ýÿýÿd¥ÏÃ
ÅÁI¬
b¦2005~ÀËí±ýã²
A. ýÿâÁMûÌ·ñóÄ«ÖѼ¥
ýÿâÁ (a) ¡âÎîû­uÍÆËÆÁÌòËÚÛéõðí´ÉÒ×ξż¨À¦©ô´õÓ¸ÑÓÁ´·Ñ¼ÁÒôϥƶåËÀþ¸Ó´âÓÇ×ߣµ·£Ð¤Ò¥ÊѼâÇ´¡Û³¸Æ»Òð±öëºÑ䱩µÚÕh©ÌŤÙÊÊ¿£ÃÓ§ÖôÍÁÒôϥƴ°·Ñçë¹Ò¸±ë±¢¡Ùͮߪé׸纺Ǽ¿ýÙÓƵĩˡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(b) AȳÎÔº·éǤ±Ñ¾¶ÐûµýÿÐͿ׸ƭ迣éÎÞÃÂϱÓç¼Ìξˮڡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(c) H¥ LCD GìÖ²ë䱩µúÀå㥠CRT M¼¾Õµéó䱩µÛå¡ ýÿýÿýÿâÁýÿýÿqÝꮸÕĤÑÁܩ®Ú¡
(d) L¯Ïùâóßȳ¾ì¤ÒÃѾ·µÔѼÊíÕ¿Í»¿ö«£©ÐË×ðÎÍ»£±Ö³þÿñå¤ 25.5 ÊòA¿£éÎÞÃ긴ÉÕÕÌξˮڡ Ó»ªØýÿ®èC¡
óàÈ¢ (a) ýÿ®èhÓÆÌõéõê½þЦÐξż¨À¨£§Øʹ«£Ñ¼»ÖÃÓûËÙ±êØ×ÊÀ¾áðßÞÕ¿¾·¶¸³ÒÂ×ñÆöÁJ¨ñó¥Ì®´³É½£ìâç´£Åó°ÚÄÕ¿ÝÉöôÜÃáÖ²°°¼ÀÊŶñó¥Ì®´ÇÄÀ¾áð¿áËÁ¿£ÃÓ®¾ÒЭè¾óÔÒâ·ÛÔªí¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(b) ¡âÎîû­uð³µµ±»©ØèÕÇò®É¡ÐþÒ¯ËÌÞºÓÓ×ýÿíÁѼèÆÊÝó³Ûδ¾ë±¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(c) ªØýÿKêÓ¹¾£Å°¸ßÈ´¾Èòð²ÞÃÑÒýÿ¸·ÇõþÏÏÊÉϽÆÄ«ôÏÊõÊ·ñíÃç×»£æ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒÝÑѼԼ© 2001 ~¦ 5 ýÿ]²ÏðÇê¦ÅÀÏɮȼӡÐþÒýÜ¢»ÄôÃÄûá·¹ 15 þÃA¡¡¦ 1 500 hÓƮڡ ¡âÎîû­uó³æ¸µß¹½ÚÄ¡ÐþҬ̒¨´µ¸ÑÓÓþëÒǹ¾¢»û½Ãδ¡ôÃùØÞÃÑÒýÿ¸·ÇõþÏÏÊõÊ·ñíîÚK¨°¸²Ò¦ÏÈ°Çò®»¡ÐþÒεçµöÌêËÄÈÝÎ콤±Ñ¾¶Ð­èÀ¾ÃÎæ¦íºì²ÞÃçÎÛ·³ßçµÈØýÿóÄ«ÖѼ§Ø¡¡ÎÐóòÊÐÑƹªí¡
(d) qÛ³Äô¾Äôϥƴ°·Ñ¾ ( p¸¿äÅãÓÆÓ§¾ÚÕh©Ø·ý°þ´ËÙ¹±¥ÆÆÄÈ×ãèÙÔξ«Äµ ) ðäýÿýÿÎîUø»¾¾òÓôϥƢº¦ÊåÇð²ÞÃçÎáðßÞç¼Ìξˮڡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(e) Fæ¾ÏÃÏáäô¬ÁÏáó¸©ç£ÄÚÄöÇÏáöèÃDz¢Ò© 2003 ~òҲϦ·¤¹h©ßÇÇÊ·ÀݸѼʬ£¿£â¹åãÔÒ³ßýÿÃÓù¾º·¬ÁÀËå°·À¼ÈðDz¡Ç¼·À¼ÈÓÆÁ°ßǴϧØÀ¡¥ÊѼ¦çñÅ·À×Áþÿ¨Öã¸ÎÅêϹ¸é»’¨çóêÓٱѰÂÏÒÇú¡¬Ðè¸ÛÅ·ÀÇ×ç¦Öôæ´ÏáÕÓÄÐÚÄØѻұҾ¹Ù±Ìȹ¸¿µéÐÄôóßÀ¡ù±þ¼£ÏÕÌ®´ÄôÌêé¸åÅ©Ø£¿À¡¥ÊѼÞг߽ÉðÚýÿæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¬ÌýÿË°¯æÒÇÂò£Å¡à´µ¢Ëû½¾ò¡ ]²Ï»Öh©ßÇÇÊ·ÀݸѼʵ¡¿öä¦ÏáöèÃDzÈÜ¡Ó¿ËóϳßýÿÃÓù¾º·¬Á÷¸ÓÆÑ··À¢å¡
(f) bØØæ¾¹ÌÐʽêÉÇ­±ÜÖÎ΢àêØ©Ô¦Ïé¿ÞÄ°æżæñ¿öl©áðßÞç¼ÌξË۶𳼿ð²ÞÃþ¶¡  

i) ýÿ 2000 ~¦ 12 ýÿ_ÛÊܸÌÕôàæ¾õâãè湮ȡîæ¾úÍû¶æÉÁ¡ß×ñÃн·÷øÂÀ¡·Âû¶ÒԨ禷æ¾ûÌ´²¨ÀÀ¾¤¿î¹®ÄÑÏ¡

Fæ¾õâãèÇòªÑùÁõÊ·ñíÃÛ¶ìÌ¥ 2000 ~À˪ 3 500 ¿Úýÿýÿ 2005 ~À˪ 930 ¿ÚC¡

ii) ¨ã 2003 ~¦ 10 ýÿ_£ÍÑÛ¾ÑÉǪ "Hong Kong Background Facts" ðäLªÑùÁðÇ¡

ýÿÕ÷C¢ÃÚÛ¶ÚþլƬ 3 700 iÆÏáðÅÆ¡

iii) ¨ã 2003 ~¦ 10 ýÿ_£ÍÑÛ¾ÑÉǪ "Hong Kong Information Notes" ðäLªÑùÁðÇ¡

ýÿÕ÷C¢ÃÚÛ¶ÚþլƬ 38 000 iÆÏáðÅÆ¡
(g) qªÀ¤ÖÿqçÍϹÛ××À׿ôÒЮµÑ¼³ß°¼ûË®»ýÿ¦Ìé»O¨ËÐåÁ½æ˸ղû°¿êþÖ®×âÍë±Þ¡¦ 2005 ~îàÃÎç¦×¿Ô¼ÝáѼ䳾Ëçµï²¹Ë¸Õ²û°¿êþÖ®×âÍ뱡 Ó»ªØýÿ®èC¡
(h) b¦ 2002 ~¦ 12 ýÿÖÃXõÊÚ¾ºÓ³ØÈÜ®£þÕæ¾æÖÇò®É¡ÐþÒ折ö±ñéÄýÿÒ¹´¾¹¾óãÀÊŲÑåìß¡

¨ãýÿõ¾ýÿqºÓ½·ó³¡äÒÊ­Úæ¾ÍßñÁ»Â¡¡»¡·æ´²ÇÕ¿ÒÊÐÏ»íÃÜÅø¶÷¸²Ê®ÒF¨ñÃÉ¿ÔҾ˺Ӽà󳪼¸ÄåÆÒÌýÿª¡ØØæ¾ÖÞ«¶Øåªé¿Ã¡

(i) 11 ýÿn»ÑÁÒÊͽ²ÉåÏÊ© 2002 ~¦ 12 ýÿwñָƴ¡ºÓ¥»É¿ð±óãѼÊ£¡À¡åÒºÓ¥»É¿ð±¢°­¶Ïº«àËáïÚîÐÐаÒèë¬Á§èû½ÃÎýÿË°¸Ö¦íÔÒ£ÅÛÜíµø¡

¿ÚBÇò¿ËÓîÇò¸ÆÄ·±Ãº»ÑÁÒÊͽ²Ü½ûÒ¹°û½ÃΨ£ø¶ÚÛ¶ÚþÕó´ÌÞ¹·À¾áðÅÆ¡

(j) uä¦Ïáä´À¾£»èÓýÿѼÊÂÒ¡øϻ֩ØØÃýÿÏÀóƹÂÍÓ÷çõÊÕ·ÊƽÉÏáÑƤñå¦Ñ¼Ãä¸Â·ÖîÙ¿öê¦ëÅÉÏòê®ÐýÿââòÆÊƽÉÏáÑƤñÀ¡¥ÊѼÞÐÈ°ÇòãÁÀ»ÉÂõÊýÿϽøÍ¡¾þ±£Ë¤¡ØÕæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒÄÕðÚÁ»ýÿË°¯æÒÇÂò£Å¡à´µ¶Ð¢ÏÎÉ»Ôû½¾ò¡ tѼÃä¸Â·ÖîÙ¿ö¡׵æ´ÏáÑÆæôø±¿ËÁ°ÕÌ¡ÓªÑùÁðÇꦣÁóßô¡ÒÇßɵßöÊÇò絺ÓÄÁÌÞÛ³áÒÆĽºó³ýËÐòù˧̴µäç¾óнÏáÑÆöÁï¡êħØÏ¡ÄË«»¨ÖÏáÑÆÄ¿®È¡îæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¬ÌÁ¡ÏÓÒÇÂò£ÅÛÜíµø¡
(k) ¿ÚB³ b¦ 2004 ~¦ 8 ýÿõ¾ýÿqºÓÍÆýÿýÿѼÄÁ¿öK¨°¸ÒÒ¡Ó¿ËóÏÉÓ­ÈÆ帼׼ÆåäÄÃÃâ×ÉÙç¼ï̤ñ¡ C¢ÃÚÛ¶Ú¬ 5 000 iÆÏáðÅÆ¡
(l) sÒ×ØÑ»£æ¾ÏÃÏáÓ¹î½íÁѼÊÂÑ¡© 2005 ~¦ 8 ýÿþ¥ÝÆÌÚJ¡¶Ù±¤Å¿öô¡ÒÇê·íÀÇò絺ÓŲÑ姼һ®ÚÕÄÐòÏÃÏáÑƻקÖôÍÔÒ¥ÈÐÁ¿Ó¹Éù¾æ´©õ¹¾½¸¡ÛðÇ¡ H¥ÈÐÁ¿Ó¹Éù¾òÏÒ»®ÚÕÄÐòÕ¹ôÍ«È¡ÛìÎ÷¸Á²ýÿÔèÌÞö½áðÅÆ¡
B. ¡¾ßÖÁ¶ýÿ®½V¬
Á¶ýÿýÿÉá (a) iºÇ«ÉõâųµÄ¨À¿£¼Õøº»Ä¦àØØæ¾÷ÕØѲ¡Ó×ÝáÍê»Òù¾û¾»£Ã±ªí¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(b) Ó¨õØ㨭ޡâÎîqÝ·°°úÇþÿÔѤ²è½ËÀþ¸éƵ³ýÿÚÄ¿ï¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
oß·ª

(a) ^Õʲ°°¼©µÎ˼º¡Ó¤Ù±µÖµ÷ïòÇÁ¡Æ×¼Îõ½¾óðÇ¡

2005 ~ÀË»ÒÕÊñЭڤ 216 ýÿw°¼©µÎ˼º¡Ó¤Ù±µÖµ÷ïÑÏÁ¡¦ÚÒññ¡Öµ÷ïÔÌÕÊù±½à¤¶Â¡¨æßÞª 3,240 ˾ñqæɯ£º·¦²¥²ïËãññ¸Ù°¾ò¡
(b) QÎлÖh©Ø·®µÎÁ¨´Ñ¼Ê¬£½£ýغ·Ø·ÄÚÒÈÊêêÅ÷ÑßÞ·ñØ·à±Ïá§ïÎÁç´ÐòùÍÁµÏá§Æ¬Ð¯Ë§ÖôͦËѼʸ¼º¡ 2005 ~ÀËÈÔôͲӰ¼ûË®»¨»ÞÎÀÅáտ˱ۢÓÕÊÙÔâ¼ë±¡
(c) ñ°ÎýÿóÛýÿýÿýÿw°¼ûË®»ª Beta ý¿ÂÕaÅÆ¡ 2005 ~ÀË»ÒÕÊñЭڤ 146 Ù¼w°¼ûË®»ª Beta ý¿ÂÕaÅÆæ¦Ü½¶ÎËÐåÁ¼»·¶Ò´ø¶ÕëðºÐ°¥ÂÏͳз¶ÒЭè¾óðÇ¡
Îî`ë¶ß·¿Ñ®Ä² (a) ÉçT¯½Éº£ÔÈËúÁÚÔÂÍѼƹ¼Ô¸¼ä°¢¿»²ÒÏõÊ·ñ¥Æáæß·¼º¡

¿ÚBÉå²ÒÐÓìÑæ¦ß·óÅîé¸ ( ܢ¥oß·ª )( @ÂÔ¯ ) WÍÀ¢¶ó¡ÂèÉåÞÅ¡¡»Ï§ØȳÒ×Ýź·ÅÆ¡

(b) ¨ãýÿýÿOéÚϼÓç¼ÏͳЪØñÐÁ°¥Æáæß·þ·þ£üÙÔÒÒÇîéöÕ¡ BÙÍÑÒÞæÖÅ´ÀÏͳÐË»½°ÎÈÞÄË×ÀÜ®ÅóÅîéÄô¥Æáæß·þ·¿£ËÊĸұÑééîîä£ÎÚÛìß¡
(c) wÞ·ÊкǮ´åÁÅË×»©Å¿£½È§îÈÞÚÛë¶ß·ÛÉýÿ¾æȳÇæ¸ÍÑÏ¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
õ¾ýÿ (a) sþÿ«ÖѼü·ã˦ÿƿö¡½ËÚÛ¼Îõ½â¼¹¾·ñÌŲÄæºé³í½çΡ¸¤¡ºâ¦æïÂù±á¦¹ÚÓÀÆóþ·¿£ÃÓ¦Ïþ¼Á·Ó»®Îĵõ³ÜÑ®Öȵªíý£ÐÍ·ñ§ÐæÞ¨ÂÞãѼ¥ºêØ£Ëã¦ÈÞúÁþÿ¾Ó´ÑÍÌæÕF¨èØ­²Ñ¼ÒÇæ¦ß·ÉËÎÐÃÓöͼÎõ½¾ó·Êó¡õ³°Å« ( u¡£°¼ÁÒ°ÅÕÔ¡ ) C¡ ýÿýÿá¨~§°¿ÖýÿѼʸýÿÍÌ£¿¡
(b) öÄýÿHÀÊöØÝ·£Ï­áïÓ¹¾ïηñ® ( p¦ Gortex OéÚéÑÐͪ ) M×¾ø»ìÓ°æ¼ÓöÇÕ³·Ñöϸ±³ ( p¦ LCD GìÖ¿ÓÔÏ䱩µ¾ ) A¿£ÃÓðÎÀäÛÖ´Éç嵦Ðھʵâ÷¿ÆàÇ¡ ¿ÚBíº¤õÓƶÓæÞ¡±æ¸ºÇï¿êÉÊíñÇÞħ×ò¾óÖ··²¼º¡
(c) ýÿRé¿ÞÄ©¿¿Æ¿ö¡½ËÄÒ¦ËѼǰ̻þ¿áðßÞÃóÆÄÈ×çëºÑ¸ÑìÉñóÒÐÌŸߩئзñÌÅ¤Ù«Äªí¡ HÎÈÞÄÍаæ¼ÓÃóÆÄÈ×çëÀ²ÌŤÙúÀåãµØÚã·Ñöϸ±¹¾ö¿×ÊØåàÆøÐÍÊá·¿ÁÒèºÇÐÁ¡
(d) ýÿRƸ±¸öôÐÊâܵ´Ëúµñ³¹±¯»Ø·Ð¶ËÆ×±ïÌñ³æßè×ËУáÊÊ¡¡§ 24 pýÉãÕþÖíêÀÁµÏáÑËä¿õÊÊ·âÍÈÜ¿£éÎÞÃõÍËÐåÁßÞ«ÖѼðÇ¡ HÉ¿ÐÊâܵ´Ëúµ·³À²Ø·Ð¶ËÆ×±ïÌÚÂåãÈÏËÐåÁÅÆ¡
C. ýÿдýÿýÿðäýÿzøÕ»Ò˸ÿ¹Å¼¬
wÖ·ûÍÀËü½ãËàÉ®ÄìÖż¬
ýÿýÿýÿzÑÍÙ°¤¿×ʹ U»Îî»Ñ´»²øಹ¾ÄÓÁ£Å³¶ÅÇü·ãËàɮĿäò·þ·å¦ßÜÕ±ñÐÓÏ°¸õ´Ô¶Ö¾Ã²Ñ鮻ܽªéýÿ¬£Æ·êÎàÉëó´·¶µ¨Àþ£ÁëÞ·ÊкÇÅË×»ÅÍå±åµýÿûÍÀ¹ÞÄË×çÎûß®Äýÿ®Åĵ¨²ã»àÇ¡ ýÿýÿPïÝé°ãËàɮĿäò·å°Ö³ã±Õ¡ÐåòÕÑ¡ 2005 ~ÀËÒÒô¡ÒǹÂûÍÀ¹ÞÄË×çÎûß®ÄÑÍÙ°¤¿×Ê®»¨²ã»åÑëÃýÿçÊÔá¡
ýÿýÿFñµ gêϨÃϽ°¸ÚÄܽªéîÙ¿öû£¤±¿ÑëóÑÒ¹ÖÁëúÍÑéï´Ã±ªíæ¦îÚ­ÚñóñûÍýËéìÖ·é½ó¹ãÄ¢¡ÙÍ®ßÎÔÞ·Ãæ»ÏßÍåµ¾ò¡   ýÿýÿFñèëÇÇû㦠1999 ~¦ 12 ýÿýÿw×¾¢¡ÙÍÑÒÞ·¡Ö¼Õ°¸®¾àØÒ»Çõ¼÷ü¡Ñéï´Ã±¸ÒÛԤЬ£þ£½ÁÑÈÓÓù²Äôïɮȡîæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¬ÌÁ¡åÊ°¸½É·÷ø¡
Tø¼·»ÞÄåº°î° BÙÍÆÔÙ¶«Í°¸ì̦ÚɱùÓìÊÞÄÅÐãßóÄçÉ«Öݱ°î¾ò¡ û­uìÌò²¦·¤ 2005 ~¦ 6 ýÿ|ÆïÀ˱ÖÌÞ×Èö¹Á¡«åýÿßÆ¡
D. êÙ|Ѽ¦×µÑ°
ýÿV° VÞôº¾ËÇ׿ÊíÓÍ°¸»²åƸÑÓÓ¬ïÑéﱬ·ÃÁɲµÑÃÎO¨õîʸÈå³Ï¢ÂÂÍѼƹ¼Ô¸¼ä°¢¿¡Ðκù±¸ÍÏó¥Æáæß·¼º¡ ¡âÎîtßܦ´¸ÍÏó¥Æáæ߷ĵ¿ÑäÀ©ÜüµÑ´ñ½ýÿ«ÙͼŵäÀ¹¾É²µÑ¾ò¡
§ãû­uì̪±æßü½ãËØʻҼɲ»õÍÿêû½°

wÞ·¡Ö¼¿×µ¼Õ°¸®¾àØÒ»ÇõæàÓÓÊÑéõðí´ÉÇæá¦éõê½þÐÌΧÖôÍÎÈÞÄ»²Ñ¹·ÄµçκöôãÄþ£½Áðºöô¾Û¥Æ¶ Lotus Notes qºÓƸѼÊí´×É¿ð±þ·ýÿË°§×°¸½É·÷ø¡

BÙÍŲøÐüÁ¼Õ°¸ç´Ðò×µÓÓù²û½Ãο£Ó¼Å¹ýÿ°¸ÚÄñÇÞÄÎǺÃÕÑ¡

2006~سûÍÀËñÇÞÄ°æż¬

4. ¿ÚBõÊàÆøÐôÅÕëÐÈØÊ»Òù¾Æ»ûÍé°ãËàÉ®ÄìÖż¨Àþ£®ð¯Ú¡¶ç¶Ö¾Ã²ÞÄË×çÎûß®Äýÿ®Å¼º­£ÎÆÀ³åÇÏÃÏáó¸ÅÀÐȦ 2006 ~¢²ÊÓîÄûÍØÊýÿɹŵ®Äʼ£öõÏÂ×ÊÎÓ榤ÊƼ×Ê®»§ôõÊþ·ý£ÎºãÖÙ¶ÞéÎÆÀ³åÇÏÃÏáó¸»ñýÉѼ»Ò¾óøØû½ÃÎ覢³Í¾´Ò÷¸þØݶÙÜéõê½þÐæºð²Þô·Ñ¼º·ÌŤÙæߧôïÌ£½å¦Àʽ·êØ£Ëù¡ùÖÕ¶©Ø´ÉçĺµæÉô¡ÒÇÐå×ÊÂâÀËÐÈ»ÎôÏ¥ÆÌÏñÖÚ½¹Ú츧ÂóÔ¿£â¹åã¿Ä¼ÕÅÖѼõʿѧ¢å覢³üÔÎÔñÖ¸ÆÃÞø¸Ð¼Þô¿öý£ø¶¦¾ÖµêØãÏÒÇõÊÅÕÑÔ¶Ú¬ 30% ðäqâÓ»ÔØòÔáù¡ú·õÓØØæ¾ÎĶÚíÓØòÒ׫¶Ã±Á»¢¡ÙÍóµëÌï·ãËàɮĿäò·ÛɪեÀ²¹ãÄ¿£¦·Ý¶­ÔôÏ¥ÆÝ°ÞÄÝÎÐÈø¶¢ÃÚÛ¶ÚÑ×Ô·®´ØòÒקôïÌ£½¡

㨧ãýÿø°

5. p¢ÙãØóÆöôÎËĵæ²ÃÄÀ¹þ¼ßÀÈÞúÈËߪéýÿ­£¨î©¶¹ 2842 8626 ýÿHÉÓ­ÈÕ¸ó³¦ ( º¥uÊ°ÉÖÝÊ¡ 2525 6584 Fä¡¡ÐþÒ踺Óð颲¼²¡hywong@isd.gov.hk ) Vº·Ý±¤±ýÿû¸Ö¿¸¼¥ CK¨°¸²Ò¦ÏßÍçô³¼º·Ý±¤±ýÿû¸Ö¿¸¼¿ÄÈÞúÈËߪé¿Ã¡

 

Fæ¾ÏÃÏáäôÉåç´ÎòĵñÇÞÄÃÊöô§

 
ýÿqþ°ÐÇ´ : 2006~¦7ýÿ