F婢厦厢漪�� 2003 �O檬鲷��

�蘧

F婢厦厢漪庹悟牡挑牮父稳弈檬鲷乙巍Τ阆仪嚯�2003~爻浪�悠榭弈版偶絷职囱筮~┬圈2004~煤吲耷悄袂弈ń锾浚觳然拦弈不薯⒒鹿�

�Oń锾肆帽�

2. @⌒舜泳僭唬婢厦厢漪卖针ь判シ冶验妇哕咕龌况�刎婢髡塾Ｎ杌︘┠ψ厢卣帽�2003~浪乙簟仪设治咂刎帽粱浚⊥冷舶谀袂弈ń锾脒�

(a) ��t哕咕龌σ刎婢髡敝ψ帽粱隆剿僖球绲河ù鸭旎娲厢�序厦厢哑瓜捭瘟《酽殴染鸭疾⌒�序П梦浚糜缴７旰虻嶙潘ㄍ河栌着吒喜锾础裘廾讣跏陀瞬�
(b) 尉y案筛球锎婢︽叟露媸肆婢厦厢漪咕⌒ソ河挪彦焱淳莉�厥А驼慧粝テ赵绂资┡摺廾缥狃裘涛舅牧曝臂┝睬寇鲜悍砻完摺廾捶鸭仪Fㄒ挟笛济遇图熙骄蠓鼠□嘲排盅夹史耵嗫Ｃ又符廷僦绝概绩缆〗速仪蝮嗜跳榨沏牟≮幽鼍疚捕甸胸蝈缄复梢撰盅辑趾悼印
(c) �q匆佑山袂验庥橼薰羝成�
(d) V颊案徊迤载笛梦浚衩陕朗谏冶验妇哕咕豢け寇兜愿谟啮揪裢案谀袂弈吻好~─
(e) �Н�稹��O涂狃桨弈墼状娲峥沂邢纲固惺己�

��z惩非�

3. i短谠拦弈乖曦资缂璋笤簟仪嚯�2003~昴褪拦弈不熘偶ɡ隆瓦岫浪职囱锼ж使�

��dハ�	帕I�	2003~浪肀�
A. ��饬M否�
�饬	(a) ♀晤u推似撂蛩谯轷痦瓷易尉偶ɡΙ舸跤秆恿捶鸭烈粝テ跺死哟庥柩鹞捣Ｐひナ鸭严ⅰ偻赘绾呵伎悠的┧�	踊�C�
�饬	(b)A瘸卧悍榍け丫缎�型孔钙浚槲矫庇缂涛舅�	踊�C�
筻娶	(a) B偻岩辉喽悠条轷杲π尉偶ɡǎж�鸭恢糜俦曦资谰狃渤衿茜J螗坍囱己检座苯＝梵褒若捌乇壅毵袄苏枯善蜥中雨灯孱耕水焕踞鹂嵋铱Ｃ赢疽协杈笤意粉元怼	踊�C唬帽狸鎏淳ぺΨ灰峙忝幸髡锾Ι舸�2003~浪鐾囤�2.5%(300O�)痄A4v熳材狃牌猞德鄢谟鸨乙簟仪级跬舶肆耷成帽狸鎏读ǘ髡锾选奘言囤�1.49%(179O�)痄A4v熳材狃牌�
	(b) ♀晤u韪宇球⌒剔河幼�砹鸭杵瘦蟪畚淳氡�	踊�C�
	(c) F婢厦厢漪咕⌒菅鸭约�2001~�5�]蚕ж浚ズ税ё案呷淳闰鸩廾テ酋贡テ颇鲜跏否砻軎爬仙加⌒⒒聂媚》�15A　�1 500h悠�	♀晤u蟪娓颠菇谀⌒挩吹秆佑仪咕⒒梦础裘廾テ酋鲜跏否砻Kò覆姚先扒虍弧玄椅电钓剃四容戊饯毖径协枥久捂︘红厕醚溢等佚�竽鸭ж俊鸪裥占偷�
	(d) ��q鄢聂灸粝テ〉ψ费隳隆剿缚渑阌朴Ь谡h┴俘剥此俟饱破娜足栀晕臼士＋啪掘郁膝脾害叔丘厕毛烫牺嗅鹋啤	踊�C�
	(e) F婢厦厢漪厢蟾╃Ｄ谀入鹗卓约�2003~蛞蚕Ψ咔鞘防莞鸭�(Occurrence Log System)A浚夤邈砸尺�糜娲悍咕灏防既鹎馈ナ鸭霭α防丈狄悍咔ɡ稀盍防琢�ㄖ愀闻晗垢募糜珞暧俦寻孪仪绂逑岫遣绂拄娲厢沼男谀匮灰币竟俦倘垢康樾聂筮选Ｏ仗聂剃楦迮┴？馈ナ鸭爬缴疒�婢厦厢漪咕⌒�税ё案吹⑺聂爝�	]蚕悍咔鞘防莞鸭牧况獭鹗卓蚯∮暂焉暾悍痰圄既跏菖�鹎�
	(f) b虾汕苤挝霭婢固惺儡曦┰ο榭弈版偶ɡ浚槲廾涛狃�
	i) �F婢踱汨婀☆婢ㄏＫ痢咦衩薪拂�	F婢踱汨球跏否砻鄱焯�2002~浪�1 250口��2003~浪�1 050口A摺囟�16%C�
	ii) F婢︽岫鸶锥�2002~�3�w仙☆婢ㄏ�	ㄣ2003~钹Ｍ眼讣娲卣婢︽岫鸶！⒚廾讣娲睬否砻藜�27 000口C�
	iii) �X汕銮黑糜缴好蚩认蓝钙唬婢屐谧~┧伶鞠孟徜舭卡希丝ｂ瑰沱霜样琉恰	ㄣ2002~倔�2003~钹�αユ眼讣娲荫唬婢巅汕湮惺銮黑肥~─梗√唇甚郎卿涡失羧晓只＃、鸣剞酶兼床墙晟泅呛诿咏珊抿咳鲜晚闷沪僚丢维8 000��11 000�C�
	iv)ㄣ2001~�11�}视夼丁簟虻铄。资沾聂洇７龇吒喜锾病乙瞬∮鹎�	ㄣ�勇咧L娲韧ж�2003~浪鐾囤�232 400i葡狃牌�
	v) 口B芨陶簟虻旅肮珑Ι☆婢ㄏ扯况选�2002~�4�勇咧X汕缂獾肮纳至鹎�	b�2003~浪鐾囤仙》�100U葡狃牌�
	vi) g白宓饰盼钯况丁簟虻踊珑绂孪跏至娲砻鄱焯�2002~浪�15 000口A摺涨�2003~浪�11 000 口C�	ㄣ�L娲砻客廾乙�2003~浪鐾囤╀孪葡狃牌�
	vii) b�2003~娲７け诰河ù鲑斗ж浚夤邈阜牧薯筱鲑斗鹎�	b�2003~浪鐾囤�1 100i葡狃牌�
	viii) ㄣ2003~�10�_Ｍ眼狙汕�"Hong Kong Background Facts"痄L鹎�	b�2003~浪鐾囤�3 700i葡狃牌�
	ix) ㄣ2003~�10�_Ｍ眼狙汕�"Hong Kong Information Notes"痄L鹎�	b�2003~浪鐾囤�38 000i葡狃牌�
	(g) q粱喋缤瞎圩桌卓么倚鸭尺凹枳詹μ榛埂芥づ览柩馔氡�	踊�C�
	(h)b�2002~�12�置X跏婢︽河池溶婢苤霰衩劝球⌒�夜淳咕筱朗挪彦爝�	ㄣ�蹙�q河椒蟪葜票婢瓦帽粱隆赝韧娲睬湛沂邢禄砻芘鞲彩F蒙吭揖撕蛹囿唱几腻骗攘控劓局瞢敦濯榭谩
	(i) 11�n谎烈释讲慑鲜�2002~�12�w裰逡河セ煽鸨己洹煽鸨虾酸镖钚行耙桦ц梦�税钢︘砸Ｅ须舅河椒蟪高淼�	ㄣ�L克宇球赂颇繁煤谎烈释讲芙拱梦ǎ谯囤蟠剔狗谰狃牌�
	(j) s厢浯谰；栌�鸭舷恢┴孛�潘孤陀序髡辗势缴厢哑ゑ濡鸭娩嘎分钯况軎肱上蜿�忖蚱势缴厢哑ゑ馈ナ鸭扌尺缴疒�婢厦厢漪咕⌒浚ズ税仪┸案筛球懔阑陕跏�辖【∴吹阕耐⑾紊辉掘�	t鸭娩嘎分钯况隆椎娲厢哑骠克涟仗∮鹎軎Ａ筮簟仪呱颠鍪球绲河幼�糜剔鄢嵋颇胶蟪序吹溏倔薪厢卣稀乃ㄖ厢哑目☆婢厦厢漪咕⌒痢嫌仪买Ｅ圮淼�
B. 【咧炼�V�
炼��舍	(a)i呵踱懦的ɡ浚颊荒︵刎婢髡匮病幼葆完灰唬帽�	踊�C�
炼��舍	(b)莹踟悒♀晤q莘鞍�匝げ杞死槠党�谀匡�	踊�C�
o叻�	(a) ^帐舶凹┑嗡己∮べ钡值黠ㄧ谱嘉踅倔鹎�	2003~浪灰帐裥�358�w凹┑嗡己∮べ钡值黠严痢︒荫瘛值黠蕴帐洁ざ隆ㄦ咿�5,370司帽q嫔悍Σゲ锼泷窀侔掘�
o叻�	(b) b�2003~队ジ缶鸭悍胤内胰赎昱厢э瘟咂洇厢э瘟α蚪球多胤瘟ù鸭悍胤蛔序恋厢е敉λ鸭矢己�	b�2003~浪仍敉灿凹ɑ尬琅嵴克臂⒂帐僭饧氡�
晤`攵叻垦�	(a)社T珊Ｔ人谠峦淌鸸荚讣浒⒖徊蚁跏否テ徭叻己�	b�2003~浪《竿薯否テ徭叻菖怪蠡鹎瑕惨杏煅姒叻笈铋�(堍楼o叻�)(@略�)W屠⒍蟆妈慑夼　幌ж瘸卧悍牌�
	(b) ㄣ��O橼下加缂贤承裥涟テ徭叻砸仪铋稣�	��杵关Tь暧铋聂テ徭叻闯鲳冶验轭钿Ｎ谯爝�
	(c) 莹踟i呵辶潘谆┡浚饺ь绒谯攵叻凵�炬瘸擎竿严�	踊�C�
蹙�	(a)s�鸭闼γ科况隆剿谯嘉踅饧咕沃熳材「ぁ衡︽锫i�庥企史ο练踊牡醭苎鹊�	��屺~О恐�鸭矢�吞？�
	(b)瞿�H朗鲐莘Ｏ镉咕镂否�(p�GortexO橼檠型�)M拙煊版加刹费鱿副�(p倦熘搽浔┑�)�X壑瓷缒旱�(A贡︽实怊科�)痄s粘费鱿副氡�	�U悠队孓菅呵锟晟薯袂弈ё貌Ｎ钅凡己�
	(c) H地鄢宥费缄孕酚易诰鄢宥费坼�	B偻腥�2003~浪巳朗奈鄢宥费�(]ж�30x晟须剔鄢Ｔ�30稹匆似g碇轶浔┑�)��s易诰鄢宥费坼�
C. �写��痄�z灰隳瘼偶�
w址浪闼嗌熘偶�
��z淹侔た资�	口B晃ɡ牵爬孪宰γ补灸恿Ｅ扯徘闼嗌夸蚍濡哕毡裥睾悍缍远志貌验芙�品晡嗌塍捶兜ɡ岭薹市呵潘谆磐灞宓�拦弈俗缥�牡ú慊嗲�	��P镙榘闼嗌夸蚍灏殖惚章⌒弪昭�2003~僭簟仪孤拦弈俗缥淹侔た资ú慊逖朊�缡葬�
��F帽�	g晗辖案Щ况ⅰ偻岩怪岭瓦婢厦厢漪翱验锎帽�钰帽ぱ豢汜柏骋蠊隳ⅰ偻叉砸咄宓掘�	口B钭乔�1999~�12��w验锎帽セ上抑簟仪慑Ъ颊案テ酋槛唬帽敢墼ば搅讶佑聂锷呋成婢厦厢漪咕⌒浚捎驺淼�
T坊弈搴邦�	B偻圃俣案焯︒杀焓弈判氵竽缟荼邦掘�	口B┸案鲜�2003~�6��[恢　裼验攘杭骸俱祈邦掘铩昴ж浚焯虿�2003~骑浪匮簟虻嘉弈须了！�
D. 曩\|鸭ψ笛�
�V�	V摁壕卓薯油案徊迤秆佑验锉昧刹笛梦酽言城矢谏�淌鸸荚讣浒⒖⌒魏竿象テ徭叻牡诚昭�	♀晤t哕Υ竿象テ徭叻牡垦淅┸汛窠�图诺淅咕刹笛掘�
сu焯孢闼厥灰忌不乙猓�	w薹≈颊案テ酋驵佑恃轷痦瓷擎幡轷杲涛е敉稳弈禄惭狗牡缥潞鲷隳搅鸷鲷聚テ苛河聘鸭薯醋煽鸨痢迨案缴拂倚酋坼�	B偻挪颊案绱序椎佑聂筮浚蛹殴�案谀袂弈吻好昭�

2004~爻浪袂弈版偶�

4. 口B跏嗥汊厥灰苹榘闼嗌熘偶秤纺《缍志貌弈俗缥�浚永鸨囵煸纹┒河灸粝テ况浚Ψ荻ǘ谀袂弈ń锾＝瑕⒊搞易婢厦厢庸罱砹鸭夸�2004~嗪丝《俦偷馈ナ鸭肱砸蛹殴募ト辛坑坩河椒蟪宰侔哏序厦厢哑茜瘟缴斓≯跏匮灰诙ｄ贰ダ淠οシ乌说柏魑蟪�(p河幼�仪i┢奶嗡野盥横都迂押便唧呃景)式帽s厢哑瓜捭瘟咂馈ナ鸭扌乃迤艰绺嫔�税夏ダ淠巳舅河椒蟪鸱吹烤厢哑蛔е敉裼黛聂爝濡鸭娑丝《俦づ况簟仪砣袢绞け銮厢崤卓惩竟竿厢哑谰狃桨巳砸质质ㄖ厢哑颇啻煤ダ淠谀匮灰淅层撞韪��┧铩昴ж跤刎婢文囤碛仳易帽粱ⅰ偻蟮胩锓闼嗌夸蚍凵ダ补隳浚衩苕耷降粝テ莅弈纲文囤炎苑仳易锾＝�

悒с�

5. p①阖笃鲷讶拦呃绒诉�肽悍荼け�� ( q岫�2842 8626Fi┢凝��2525 6584F洹⌒韪河痖⒉疾� hywong@isd.gov.hk ) 悒X鹎�

L⒄稳弈檬鲷�

�q星� : 2004~�8�