Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2004 ýÿOÃÊöô§� Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2004 ýÿOÃÊöô§� Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2004 ýÿOÃÊöô§�
English Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2004 ýÿOÃÊöô§�
Fæ¾ÏÃÏáäô³� 2004 ýÿOÃÊöô§�
 
ýÿÞ¾

¿Úýÿü¸ÎîFæ¾ÏÃÏáäôâÕÎòĵÌôéϸ¸ÎÈÞÄÃÊöô͵I¨öô¼É¦³ãÏÒÇàë¦ 2004 ~سûÍÀËýÿÓÆé¿ÞÄ°æżôêÖ°´Ñóß~©ÐȦ 2005 ~úßÅÞÇÇÄñÇÞĨ½ïÌüÅ¿£øØì²ðòÒÇàëÀ¹ÞIJ»®ÄýÿêØÍÄ»ÏõÊÊèµßö¸è°¢å¡

ýÿO¨½ïÌ®×ËÁñµ

2. @¡ÐË´Ó¾ÙÔ»£æ¾ÏÃÏáäôÂôÕëýȧîÅÐ¥·Ò±Ñ鸾ßܹ¾þ·ö»¿öýÿûÍØØæ¾÷ÕÛӪǣÎ軦í©Ä¦×­åÏáØÕñªí¡ 2004 ~ÀËÒÒô¡ÒÇø°Éè³ÉÂÏßÆ÷¸ÓÆغëÆÞÄÈÞÓÓɽ«¶Ã±Á»¿£¡ÍÀä²°¬ÀÚÄñÇÞĨ½ïÌëß¡

(a) H¥·Ò±Ñ鸾ßܹ¾þ·ö»¦ÒûÍØØæ¾÷ձ֦קòñÁ»Â¡½ËÙÒÇò絺ӽ·ó³òϼ¿×µæ´Ïá§Æ¬ÐýÿÐòÏÃÏáÑƹÏÞãÎÁ¡¶õ¦Å¹È¾Ñ¼¼²¡ÐþÒýÿÐò§±û½Ãο£ÃÓÖÊêºòµá×ÅËæ¹®Èùº¡ÐþÒ·³ð²ÞÃÂ϶Óì¶ÐÊÖÁªÑùÁõÊÍÓ˲ùå­Ú¡

(b) ξy«Í°¸É¸Çòï´æ¾¦æÛŶû¶æÊËÁæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¥½©ðºÓŲÑåìÍ´¾ÀòýÿûÍØʧ¡ÍÕ»ÛôÏ¥ÆÕÔç¦×Ê©Åß¡ÞÃçÎáðßÞç¼ÌξËÝê¡»±Û©ÁûҲǿÜÏʺ·ííÚû¡§ËÍêß¡Þô·Ñ¼ÒÇF¨ÒЮµÑ¼ÃÓöͼÎõ½¾ó·Êó¡õ³°ÅÅÖѼÐÊ·ñôà¿£ÃÓɸÇòóÊÈÌøեƵ»ÊÝ®Åþ·²¡ÚÓÄö¾¾Î²¶µéÐØòå¼ê¸´ÉÒ׫ÖѼ­Öºµ¿Ó¡

(c) ýÿq´ÒÓÓɽñÇÑéâÓéÚÞ¹ôƳɡ

(d) V¼Õ°¸»²åÆÔصÑÃο£«Å¾¾Çñʸ×ÊñÇÞÄÎǺÃýÿO¨õîʸ޿è°ë°À¹ÞĹÔêØÆåÚÓ¥¿»Ï¥·Ö¾¤ÑïΪң˴¡ôÃßÀÉÂÀÊ«ÌÚÉÒ±Ñ鸾ßܹ¾»¿¤±¿Ü¯»ËÁ~©¤

(e) ýÿø°§¯ýÿð¡ýÿýÿýÿýÿOÍ¿áð½°®ËÞÄÛÔ×´æ´á¿ÒÊÐϸٹÌÐʼº¡

ýÿýÿýÿz³Í·Çýã²

3. ªØi¶ÌÚÔÀ¹ÞĹÔêØ×Êç¼è°óÔô¡ÒÇàë¦ 2004 ~êÄøÐÍÊûÍÀ¹ÞIJ»®ÄòDZ¡óºåò°ÑÒä¡

ýÿýÿd¥ÏÃ
ÅÁI¬
b¦2004~ÀËí±ýã²
A. ýÿâÁMûÌ·ñóÄ«ÖѼ¥
ýÿâÁ (a) ¡âÎîû­uÍÆËÆÁÌòËÚÛéõðí´ÉÒ×ξż¨À¦©ô´õÓ¸ÑÓÁ´·Ñ¼ÁÒôϥƶåËÀþ¸Ó´âÓÇ×ߣµ·£Ð¤Ò¥ÊѼâÇ´¡Û³ïµÀ²ÌŤÙÛ墡Ùͮߪé׸纺Ǽ¿ýÙÓƵĩˡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(b) AȳÎÔº·éǤ±Ñ¾¶ÐûµýÿÐͿ׸ƭ迣éνÃúÖ±Óç¼Ìξ˶ C¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(c) H¥ LCD GìÖ²ë䱩µúÀå㥠CRT M¼¾Õµéó䱩µÛå¡ ýÿýÿýÿâÁýÿýÿqÝꮸÕĤÑÁܩ®Ú¡
(d) LéÊýÉóßȳ¾ì¤ÒÃѾ·µÔѼÊíÕ¿Í»¿ö«£©ÐË×ðÎÍ»£±Ö³þÿñå¤ 25.5 ÊòA¿£éÎÞÃ긴ÉÕÕÌξˮڡ Ó»ªØýÿ®èC¡
óàÈ¢ (a) BÙÍÑÒ»Ô¯Äà¶ÓÆÌõéõê½þЦÐξż¨À¨£§ØýÿѼ»ÖÃÓûËÙ±êØ×ÊÀ¾áð²³ñÆÜçJ¨ñó¥Ì®´Ñ¼¯»ÌÅù±½£ìâç´£Åó°°¼ÆرÛÕ맰ÀËÕ¿ÝÉÆòáÖÐÓêµÆåî¸ûË®»À¾áð¿áÒÒ¿£ÃÓ®¾ÒЭè¾óÔÒâ·ÛÔªí¡ Ó»ªØýÿ®èC»£Ã±­»ÀêöÌ´¾¤Ú¦·»Ò«ÌÖÅãìãÐÒ÷Õ§ôïÌüŦ©ô´¦ 2004 ~ÀËöͶڬ 5%(600 O¥ ) ðä A4 ýÿL²Ä£¿â¦µÂÛ³ÚÓ¯íð±ÒÒô¡ÒǼ¶õͲ°ËÁÞdzÉñ­»Àêö̶Á¨¶÷Õ§ôïÌüÅÑ¡®²ÞÊÑÔ¶ÚþÕ¤ 0.3%(39 O¥ ) ðä A4 ýÿL²Ä£¿¡
(b) ξyÑé×µ¼Õ°¸ýɱ»©ØèÕÇò®É¡ÐþÒ¯ËÌÞºÓÓ×ýÿíÁѼèÆÊÝó³Ûδ¾ë±¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(c) Fæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒÝÑѼԼ© 2001 ~¦ 5 ýÿ]²Ï§Ø¿£¥ºË°¯æÒÇ©Ü°¸ßÈ´¾Èòð²ÞÃ¥ÆÆÄ«ôÏÊÈÏÿwýÿÃÓù¾ÀËÃóÇõþÏÏÊõÊ·ñíîÚê¦ÅÀÏɮȼӡÐþÒýÜ¢»ÄôÃÄûá·¹ 15 þÃA¡¡¦ 1 500 hÓƮڡ ¡âÎîû­uó³æ¸µß¹½ÚÄ¡ÐþҬ̒¨´µ¸ÑÓÓþëÒǹ¾¢»û½Ãδ¡ôÃùØÞÃÑÒýÿÃÓù¾ÀËÃóÇõþÏÏÊõÊ·ñíîÚK¨°¸²Ò¦ÏÈ°Çò®»¡ÐþÒεçµöÌêËÄÈÝÎ콤±Ñ¾¶Ð­èÀ¾ÃÎæ¦íºì²ÞÃçÎÛ·ÃÓù¾ÀËÝÅçµÈØýÿóÄ«ÖѼ§Ø¡¡ÎÐóòÊÐÑƹªí¡
(d) qÛ³Äô¾Äôϥƴ°·Ñ¾ ( p¸¿äÅãÓÆÓ§¾ÚÕh©Ø·ý°þ´ËÙ¹±¥ÆÆÄÈ×ãèÙÔξ«Äµ ) ðäýÿýÿÎîUø»¾¾òÓôϥƢº¦ÊåÇð²ÞÃçÎáðßÞç¼Ìξˮڡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(e) Fæ¾ÏÃÏáäô¬ÁÏáó¸©ç£ÄÚÄÈë¨ÃðÊ׿Լ© 2003 ~òҲϦ·¯»ßÇÇÊ·ÀݸѼ² (Occurrence Log   System) A¿£â¹åãÔÒ³ßýÿÃÓù¾º·¬ÁÀËå°·À¼ÈðÇÀ¡¥ÊѼú²ö°¦Á·ÀÕɵҺ·ßǨÀÏ¡îÁ·À×Áþÿ¨Öã¸ÎÅêϹ¸Ä¼ÃÓ«ÃçóêÓٱѰÂÏÒÇ´¡ÛÅ·ÀÇ×ç¦Öôæ´ÏáÕÓÄÐÚÄØѻұҾ¹Ù±Ìȹ¸¿µéÐÄôóßÑ¡£ÏÕÌ®´ÄôÌêé¸åÅ©Ø£¿À¡¥ÊѼÅÀ½ÉðÚýÿæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¬ÌýÿË°¯æÒÇÂò£Å¡à´µ¢ËÄôìß¡ ]²Ïº·ßÇÇÊ·ÀݸѼÄÁ¿öÌ¡¨ÃðÊ׿òÇ¡Ó¿ËóϳßýÿÃÓù¾º·¬ÁôÀ·À¼ÈðÇ¡
(f) bØØæ¾¹ÌÐʽêÉÇ­±ÜÖÎ΢àêØ©Ô¦Ïé¿ÞÄ°æżæñ¿öl©áðßÞç¼ÌξË۶𳼿ð²ÞÃþ¶¡  
i) ýÿ 2000 ~¦ 12 ýÿ_ÛÊܸÌÕôàæ¾õâãè湮ȡîæ¾úͨϣËÁ¡ß×ñÃн·÷ø¡ Fæ¾õâãèÇòªÑùÁõÊ·ñíÃÛ¶ìÌ¥ 2000 ~À˪ 3 500 ¿Úýÿýÿ 2004 ~À˪ 1 050 ¿ÚC¡
ii) ¨ã 2003 ~¦ 10 ýÿ_£ÍÑÛ¾ÑÉǪ "Hong Kong Background Facts" ðäLªÑùÁðÇ¡ ýÿÕ÷C¢ÃÚÛ¶ÚþլƬ 3 700 iÆÏáðÅÆ¡
iii) ¨ã 2003 ~¦ 10 ýÿ_£ÍÑÛ¾ÑÉǪ "Hong Kong Information Notes" ðäLªÑùÁðÇ¡ ýÿÕ÷C¢ÃÚÛ¶ÚþլƬ 38 000 iÆÏáðÅÆ¡
(g) qªÀ¤ÖÿqçÍϹÛ××À׿ôÒЮµÑ¼³ß°¼ûË®»è×Õ²¦Ì黹¡üå½æ˸ղû°¿êþÖ®×âÍ뱡 Ó»ªØýÿ®èC¡
(h) b¦ 2002 ~¦ 12 ýÿÖÃXõÊ«¶æ¾¦æºÓ³ØÈÜ®£þÕæ¾æÖÇò®É¡ÐþÒ折ö±ñéÄýÿÒ¹´¾¹¾óãÀÊŲÑåìß¡ ¨ãýÿõ¾ýÿqºÓ½·ó³Ý֮ɦ·æ¾ÍßñÁ»Â¡ØÍÈÍæ´²ÇÕ¿ÒÊÐÏ»íÃÜÅø¶÷¸²Ê®ÒF¨ñÃÉ¿ÔҾ˺Ӽà󳪼¸Äɶ­Ð§Øª¡ØØæ¾ÖÞ«¶Øåªé¿Ã¡
(i) 11 ýÿn»ÑÁÒÊͽ²ÉåÏÊ© 2002 ~¦ 12 ýÿwñÖåÒºÓ¥»É¿ð±óãѼÑÏä¡É¿ð±¢°­¶Ïº«àËáïÚîÐÐаÒèë¬Á§èû½ÃÎýÿË°¸Ö¦íÔÒ£ÅÐë¾ËºÓ½·ó³¸ßíµø¡ ¨ãýÿL¿ËÓîÇò¸ÆÄ·±Ãº»ÑÁÒÊͽ²Ü½ûÒ¹°û½ÃΨ£ø¶ÚÛ¶ÚþÕó´ÌÞ¹·À¾áðÅÆ¡
(j) sÏáä´À¾£»èÓýÿѼÏÏøϻ֩ØØÃýÿÅ˹ÂÍÓÐò÷ÕÕ·ÊƽÉÏáÑƤñå¦Ñ¼Ãä¸Â·ÖîÙ¿öê¦ëÅÉÏòê®ÐýÿââòÆÊƽÉÏáÑƤñ»¡ÇòãÁÀ»ÉÂõÊýÿϽøÍ¡¾þ±£ËÀ¡¥ÊѼÞг߽ÉðÚýÿæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¬ÌýÿË°¯æÒÇÂò£Å¡à´µ¶Ð¢ÏÎÉ»Ôû½¾ò¡ tѼÃä¸Â·ÖîÙ¿ö¡׵æ´ÏáÑÆæôø±¿ËÁ°ÕÌ¡ÓªÑùÁðÇꦣÁóßô¡ÒÇßɵßöÊÇò絺ÓÄÁÌÞÛ³áÒÆĽºó³ýËÐòù˧̴µäç¾óнÏáÔµï¡êħØÏ¡ÄË«»¨ÖÏáÑÆÄ¿®È¡îæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒ¬ÌÁ¡ÏÓÒÇÂò£ÅÛÜíµø¡
(k) ¿ÚB³ b¦ 2004 ~¦ 8 ýÿõ¾ýÿqºÓÍÆýÿýÿѼÄÁ¿öK¨°¸ÒÒ¡Ó¿ËóÏÉÓ­ÈÆ帼׼ÆåäÄÃÃâ×ÉÙç¼ï̤ñ¡ C¢ÃÚÛ¶Ú¬ 5 000 iÆÏáðÅÆ¡
B. ¡¾ßÖÁ¶ýÿ®½V¬
Á¶ýÿýÿÉá (a) iºÇ«ÉõâųµÄ¨À¿£¼Õøº»Ä¦àØØæ¾÷ÕØѲ¡Ó×ÝáÍê»Òù¾û¾»£Ã±ªí¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
(b)Ó¨õØ㨭ޡâÎîqÝ·°°úÇþÿÔѤ²è½ËÀþ¸éƵ³ýÿÚÄ¿ï¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
oß·ª

(a) ^Õʲ°°¼©µÎ˼º¡Ó¤Ù±µÖµ÷ï¨çÆ×¼Îõ½¾óðÇ¡

2004 ~ÀË»ÒÕÊñЭڤ 443 ýÿw°¼©µÎ˼º¡Ó¤Ù±µÖµ÷ïÑÏÁ¡¦ÚÒññ¡Öµ÷ïÔÌÕÊù±½à¤¶Â¡¨æßÞª 6,645 ˾ñqæɯ£º·¦²¥²ïËãññ¸Ù°¾ò¡
(b) QÎÐÔҾ˺ӽ·ó³àÉõ¹ÎË·ñØ·®µÎÁ¨´Ñ¼òǽ£ýغ·Ø·ÄÚÒÈÊêêÅ÷ÑßÞöÇÏá§ïÎÁç´ÐòùÍÁµÏá§Æ¬Ð¯Ë§ÖôͦËѼʸ¼º¡ ýÿ 2003 ~îàáÃôͲӰ¼ûË®»¨»ÞÎÀÅáÕÔÝÑÉ¢ÓÕÊÙÔâ¼ë±¡
(c) ñ°ÎýÿóÛýÿýÿýÿw°¼ûË®»ª Beta vüåÅÆ¡ 2004 ~ÀË»ÒÕÊñЭڤ 400 Ù¼w°¼ûË®»ª Beta vüåÅÆæ¦Ü½¤Ðüå¼»·¶ÉÇð³ÓÓɽھа¥ÂÏͳз¶ÒЮµÑ¼ðÇ¡
Îî`ë¶ß·¿Ñ®Ä² (a) ÉçT¯½Éº£ÔÈËúÁÚÔÂÍÌÊð¹¼Ô¸¼ä°¢¿»²ÒÏõÊ·ñ¥Æáæß·¼º¡

w²ÒÐÓìÑæ¦ß·óÅîé¸ ( ܢ¥oß·ª )( @ÂÔ¯ ) WÍÀ¢¶ó¡ÂèÉåÞÅ¡¡»Ï§ØȳÒ×Ýź·ÅÆ¡

(b) ¨ãýÿýÿOéÚϼÓç¼ÏͳЪØñÐÁ°¥Æáæß·þ·þ£üÙÔÒÒÇîéöÕ¡ ýÿýÿýÿèƹØT§îêÓîéÄô¥Æáæß·´³®ßöðÒ±Ñééîîä£ÎÚÛìß¡
(c) Ó¨õØiºÇ®´åÁÅË×»©Å¿£½È§îÈÞÚÛë¶ß·ÛÉýÿ¾æȳÇæ¸ÍÑÏ¡ Ó»ªØýÿ®èC¡
õ¾ýÿ (a) sþÿ«ÖѼü·ã˦ÿƿö¡½ËÚÛ¼Îõ½â¼¹¾·ñÌŲġ¸¤¡ºâ¦æïÂù±á¦¹ÚÓÀÆóÊ·¦Ïþ¼Á·Ó»®Îĵõ³ÜÑ®Öȵªí¡ ýÿýÿá¨~§°¿ÖýÿѼʸýÿÍÌ£¿¡
(b) öÄýÿHÀÊöØÝ·£Ï­áïÓ¹¾ïηñ® ( p¦ Gortex OéÚéÑÐͪ ) M×¾ø»ìÓ°æ¼ÓöÇÕ³·Ñöϸ±³ ( p¦ LCD GìÖ²ë䱩µ¾ ) A¿£ÃÓðÎÀäÛÖ´Éç嵦Ðھʵâ÷¿ÆàÇ¡ ýÿUÓƶÓæÞÝѺÇï¿êÉÊíñÇÞħ×ò¾óÖ··²¼º¡
(c) ýÿRé¿ÞÄ©¿¿Æ¿öç¦òÑѼǰ̻þ¿áðßÞÃóÆÄÈ×çëºÑ¸ÑìÉñóÒÐÌŸߩئзñÌÅ¤Ù«Äªí¡ N²ãðÃá·¿Á½íÎÈÞÄÒÊÆÄÈ×çëÀ²ÌŤÙúÀåãµØÚã·Ñöϸ±ë±¡
(d) ýÿRƸ±¸öôÐÊâÜÃÁÝÅÐÆñ³¹±¯»Ø·Ð¶ËÆ×±ïÌñ³æߪ HDD-DVD ý¿vÙìÊÊ¡¡Ü¸Â·õÍþÖíêÀÁµÏá²ÇÊ·âÍÈÜ¿£éÎÞô·Ñ¼·ÊüåÅÆ¡ HÉ¿ÐÊâÜÃÁÝÅÐÆñ³çëÀ²Ø·Ð¶ËÆ×±ïÌÚÂåã·ÊüåÅÆ¡
C. ýÿдýÿýÿðäýÿzøÕ»Ò˸ÿ¹Å¼¬
wÖ·ûÍÀËü½ãËàÉ®ÄìÖż¬
ýÿýÿýÿzÑÍÙ°¤¿×ʹ U»Îî»Ñ´»²øಹ¾ÄÓÁ£Å³¶ÅÇü·ãËàɮĿäò·þ·å¦ßÜÕ±ñÐÓÏ°¸õ´Ô¶Ö¾Ã²Ñ鮻ܽªéýÿ¬£Æ·êÎàÉëó´·¶µ¨Àþ£ÁëÞ·ÊкÇÅË×»ÅÍå±åµýÿûÍÀ¹ÞÄË×çÎûß®Äýÿ®Åĵ¨²ã»àÇ¡ ýÿýÿPïÝé°ãËàɮĿäò·å°Ö³ã±Õ¡ÐåòÕÑ¡ 2004 ~ÀËÒÒô¡ÒǹÂûÍÀ¹ÞÄË×çÎûß®ÄÑÍÙ°¤¿×Ê®»¨²ã»åÑëÃýÿçÊÔá¡
ýÿýÿFñµ gêϨÃϽ°¸§»¿ö¢¡ÙÍÑÒ¹ÖÁëúÍÑéï´Ã±ªíæ¦îÚ­ÚñóñûÍýËéìÖ·é½ó¹ãÄ¢¡ÙÍ®ßÎÔÞ·Ãæ»ÏßÍåµ¾ò¡ ýÿýÿFñèëÇÇû㦠1999 ~¦ 12 ýÿýÿw×¾ù¡þÕ«¹¥»ÉÏÒÖþ·¢¡ÙÍÑÒÞ·¡Ö¼Õ°¸¥ÆÇõ¼÷»£Ã±¸ÒÛԤЬ£þ£½ÁÑÈÓÓù²Äôïɮȡîæ¾ÏÃÏáäô¹¾¡ÐþÒý¡
Tø¼·»ÞÄåº°î° BÙÍÆÔÙ¶«Í°¸ì̦ÚɱùÓìÊÞÄÅÐãßóÄçÉ«Öݱ°î¾ò¡ ¿ÚB©Ü°¸ÏÊ© 2004 ~¦ 6 ýÿýÿ[»Ö¡¡ñÓûæÑéÈÁº¼û£°îäĤ¹ü¡ÞÄêÓýٽʰ£¡¡
D. êÙ|Ѽ¦×µÑ°
ýÿV° VÞôº¾ËÇ׿ÊíÓÍ°¸»²åƸÑÓÓ¬ïÑéﱬ·ÃÁɲµÑÃÎO¨õîʸÈå³Ï¢ÂÂÍÌÊð¹¼Ô¸¼ä°¢¿¡Ðκù±¸ÍÏó¥Æáæß·¼º¡ ¡âÎîtßܦ´¸ÍÏó¥Æáæ߷ĵ¿ÑäÀ©ÜüµÑ´ñ½ýÿ«ÙͼŵäÀ¹¾É²µÑ¾ò¡
§ãû­uì̪±æßü½ãËØʻҼɲ»õÍÿêû½° wÞ·¡Ö¼¿×µ¼Õ°¸¥ÆÇõæàÓÓÊÑéõðí´ÉÇæá¦éõê½þÐÌΧÖôÍÎÈÞÄ»²Ñ¹·ÄµçκöôãÄþ£½Áðºöô¾Û¥Æ¿ÁºÓƸѼÊí´×É¿ð±þ·ýÿË°§×°¸½É·÷úÈ®¾ÒÐý°ÇõÛå¡ BÙÍŲøÐüÁ¼Õ°¸ç´Ðò×µÓÓù²û½Ãο£Ó¼Å¹ýÿ°¸ÚÄñÇÞÄÎǺÃÕÑ¡

2005~سûÍÀËñÇÞÄ°æż¬

4. ¿ÚBõÊàÆøÐôÅÕëÐÈØÊ»Òù¾Æ»ûÍé°ãËàÉ®ÄìÖż¨Àþ£®ð¯Ú¡¶ç¶Ö¾Ã²ÞÄË×çÎûß®Äýÿ®Å¼ºè¦¢³¸ãÒ׫¶æ¾ÏÃÏáÓ¹î½íÁѼ¿äúÆ© 2005 ~¶Ó¥¸äÇË¿¡¶Ù±ÍµÀ¡¥ÊѼæ¶Ë¿¡¶Ù±¤Å¿öô¡ÒÇõÊúÄÇò絺ÓŲÑåë¶ÐòØÅ¥ÈÐÁ¿Ó¹Éù¾æ´£·ÎËöÇÏáÑƻקÖôÍ«È¡Û§Øï¡«·ÝÂ÷¸êºÒÇÀòÞÇÆ×éõê½þС¸ß¡Þô·Ñ¼º·ÌŤÙçëð²Þô·Ñ¼¸·ÆÄÈקÑþ´ÎÏÏÊõʧôïÌ£½ù¡ú·õÓØØæ¾ÎĶÚíÓØòÒ׫¶Ã±Á»¢¡ÙÍóµëÌï·ãËàɮĿäò·ÛɪեÀ²¹ãÄ¿£¦·ÞǽµôÏ¥ÆÝ°ÞÄÝÎÐÈø¶¢ÃÚÛ¶ÚÑ×Ô·®´ØòÒקôïÌ£½¡

㨧ãýÿø°

5. p¢ÙãØóÆöôÑÈÀ¹þ¼ßÀÈÞúÈËߪéýÿè¦ë÷Ãè¾ËᶣÔåì­ÈÕ¸ó³òϺ·Ý±¤±ýÿû¸Ö¿¸¼¥ ( qᶫ°¡2842 8626 Fi©ÆÄýÿ¡2525 6584 Fä¡¡ÐþÒ踺Óð颲¼²¡hywong@isd.gov.hk ) CK¨°¸²Ò¦ÏßÍçô³¼º·Ý±¤±ýÿû¸Ö¿¸¼¿ÄÈÞúÈËߪé¿Ã¡

 

Fæ¾ÏÃÏáäôÉåç´ÎòĵñÇÞÄÃÊöô§

 
ýÿqþ°ÐÇ´ : 2005~¦7ýÿ