＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
候任政务司司长林郑月娥：各位传媒朋友，各位香港市民，我十分荣幸得到候任行政长官的提名，中央人民政府的任命，成为香港特别行政区第四届政府的政务司司长。这个任命是我三十多年公务生涯中最大的荣誉，亦使我感到任重道远。在未来五年，我会竭尽所能，坚定不移地按《基本法》落实「一国两制」、「港人治港」，辅助行政长官推行「行之正道」、「稳中求变」的施政理念，以实际的工作成效，包括推动经济、改善民生、促进民主各方面，回应中央人民政府对我的信任、候任行政长官对我的认同和广大市民对我的期望。
记得五年前，我离开公务员队伍，接受主要官员任命，我当时说过，虽然公职的身分和名称有变，但我对工作的热诚、希望服务市民的心，以及对香港的承担是没有改变的。今日我接受一个更重要的任命，肩负一个更巨大的责任，并将面对更艰峻的挑战，我仍然会以那份承担、热诚和服务市民的心，迎难而上。
香港回归祖国十五周年，在国家的关爱和大力支持，两地人民把握契机的共同努力下，香港经济持续发展，城市面貌亦正不断改善。未来五年，我会全力协助行政长官继续发挥我们这个城市的优势，改善民生，让社会大众能分享经济增长的成果，市民安居乐业，共享优质的城市环境。
在过去几年，我和发展局的同事在公众参与和与民共议的实践过程中，深深感受到市民的务实和智慧以及民间组织的热诚和投入。在未来的日子，我会努力将这些元素注入政府施政，提供更多机会和不同方式让各界参与政府工作，提倡并缔造一个更和谐，更公平，更民主的社会。
我深切明白市民对新一届政府的期盼，作为政务司司长，我承诺会加倍努力推动各项工作，无畏无私地秉持几个重要的原则：
（一）维护香港的核心价值；
（二）改善行政和立法机关的合作关系；
（三）统筹和协调跨局跨部门的政策工作；
（四）支持和带领公务员为大众服务。
最后，我想藉此机会，衷心感谢现任行政长官曾荫权先生。过去二十年，无论我的身分是在不同工作岗位的公务员或发展局局长，曾先生给予我的无限支持和信任，是我在工作上寻求突破的原动力。我亦想感激现届问责团队的各位同事对我的包容和鼓励，特别是会和我继续并肩作战的财政司司长曾俊华先生；我深信新一届政府在梁振英先生的领导下，凭各主要官员的团队精神和与公务员的合作无间，我们一定可以为市民开创一个更美好的未来。
候任财政司司长曾俊华：各位，我感觉很荣幸获得候任特首梁振英先生的提名和中央政府的任命，让我有机会在财政司司长的岗位上继续为市民服务，和大家一起维护香港的金融稳定，推动香港的经济发展，提升市民的生活质素。
未来几年，环球的政治经济会面临巨大的变局，在全球化的环境之下，我们会面对前所未见的挑战。
香港是一个小型开放的经济体系，我们有需要提防经济下行的风险，同时我们亦需要积极争取经济增长。我有信心，凭香港人的智慧和永不言败的精神，我们能够一如既往，克服未来的挑战。
在新一届的政府，我将重点致力三方面的工作：
第一，我会谨守量入为出的审慎理财原则，按照基本法的要求，尽力做到收支平衡。与此同时，我亦会以「应使则使」的原则，灵活地运用公共资源，回应社会经济发展的需要，作出适当的社会和经济投资，为未来的变化，作好准备。
我的第二项工作重点，是努力拓展经济，改善民生。我认同候任特首梁振英先生提出「稳中求变」的纲领。在维持我们一贯行之有效的经济发展策略，在尊重市场机制的前提下，接受市场不是万能的，更有失效的可能，做到适度有为，推动经济和产业发展，提升我们的整体竞争力。
我未来工作第三个重点是土地房屋。我会优化我们的土地供应策略，配合候任特首的房屋政策纲领，致力保持楼市健康平稳发展，使市民可以安居乐业。
在善用公共财政、推动经济发展，改善民生和策划土地房屋的工作时，社会将有不同的意见，我会以兼容并蓄的精神，广纳民意，严谨地考察各项建议，确保施政切合市民的需要。
现在我会以英文简单重复一次我刚才的说话，然后，我会回答大家的问题。
候任律政司司长袁国强：各位香港市民，各位传媒朋友，我非常荣幸有机会可以以律政司司长的身分为香港特别行政区服务。
律政司司长的职务包括不同的层面。除参加政府政策的制定外，律政司司长是政府的主要法律顾问，向政府就重要法律问题提供法律意见，亦负责政府法例草拟工作、代表政府参与民事诉讼及处理刑事检控工作。
在履行职务时，我将以维护法治、确保司法公义及守护公众利益为首要及最终的原则。特区政府有宪制责任去遵守法律和维护法治。因此，在履行律政司司长的职务时，我会毫不犹豫地向政府提供绝对中立的法律意见，致力令政府的政策符合香港特区的法律和《基本法》。
未来的工作毫无疑问将会充满挑战。黄仁龙司长在过去七年维护法治的成绩大家有目共睹，要做到同样的成绩我相信并非易事。作为律政司司长，我会竭尽所能维护法治，捍基本人权及守护公众利益。
最后，我希望藉此机会向大家交代一件事。社会上就我过往作为第十届广东省政协的身分有不同的意见。我个人相信我过往政协的工作不会对履行律政司司长的职务有任何负面影响。无论如何，我已经辞去我所有的公职，包括广东省政协一职，而我的请辞亦已获得有关方面接纳。
记者：你好，这条问题是给林郑月娥局长，或者是未来候任政务司司长。记得你也有说过，你对自己和对同事的要求都很高，对於近日发生候任特首涉及的僭建事件，你自己会否也觉得失望及有没有觉得「上错沉船」呢？
候任政务司司长：我想就这事件，刚才候任行政长官亦说过，今日这个场合亦不是讨论这件事，但在过去五年我在楼宇安全的工作，我是非常支持我们的执法部门──屋宇署，大家都听到耳熟能详，都是那八个字「依法办事、一视同仁」。
记者：我都想问一下林太，你「很打得」的形象深入民心，但现在升了官做CS（政务司司长）的话，都要处理很多民生议题，这个「很打得」的形象，你自己觉得会否成为你一个包袱？因为其实有些议员都觉得你做事可能太强硬，甚至去到有些自我中心。你自己在这方面会否有些调节，发挥多些亲和力？
以及想问曾（俊华）先生，其实想问就是，你任内有一污点，就是大家觉得「派钱」问题，当年说不派，但之后又一百八十度转变又派。在理财哲学方面是备受批评，你现时又留任，其实，未来五年，你怎样在这方面汲取教训呢？
候任政务司司长：大家都在不同的场合曾听我说，我是很想摆脱这个「很打得」的形象或外号，但很严肃说，其实，民生的工作从来都在我的心里面。大家都知道我当了三年多社会福利署署长，在那三年多内，我是深切体会到，香港的弱势社群是需要政府支持他们，但同时间，我亦很重视每个人的自我照顾和自力更生的能力。所以，在未来日子内，作为政务司司长，我会联同负责民生的局长，走入群众，多了解市民的问题，从而找出解决的方法，而且最重要，正如候任行政长官在竞选期间，以及他刚才强调，我们是会不断聆听市民的意见，从而将市民的意见，反映在我们的政策内。
候任财政司司长：刚才你问关於「派钱」方面的事，我是不会排除做任何不同措施的可能性，这件事情，如果是可以达到我们应该做到的目标，我是会继续去做。
记者：想问三位司长觉得梁振英有没有诚信？另一条问题想特别问律政司司长，会否希望在你未来的任期内，避免有人大释法的情况？
候任政务司司长：大家都听到我们三位不约而同说，前路是充满排战。我们有这个决心加入梁先生的班子，因为我们都认同他的治港理念，亦觉得香港这个城市仍然有很多优势是需要梁先生来领导，让我们给这个城市一个更加大的机会去发挥经济及改善民生。我觉得这一点已经印证了我们加入这个班子，事实上是支持梁先生的施政，亦希望透过梁先生的领导，以及在竞选过程他与市民共同制订的政纲，有一个很好的机会可以为市民落实。
候任财政司司长：我都赞同林郑月娥女士刚才所说的，我们的心都是想一起尽力为市民服务。跟来的几年，我们会尽己所能与市民一同迎接所有的挑战。
候任律政司司长：第一个关於梁先生诚信的问题，我完全同意刚才他们两位所说的答案，所以我没有其他补充。就释法的问题，我完全理解香港市民对释法的看法，我个人的看法是在我任内，如果有关香港的法律问题，是可以在香港自身的法律或司法系统中处理，我会尽量将所有有关的法律问题，在本地的系统处理。如果没有其他方法，不可以在香港内部处理时，释法才会是最后用的一个方法。
记者：我想问袁律师，其实有一件事是很关注的，就是说今届政府有很多政治任务，二十三条立法是否你任内工作之一？同时我想问林太，其实你在特首选举前接受过报章访问说你差不多退下来，但今次突然间接受梁振英先生的邀请，究竟当中的转捩点在哪里？是否你觉得很认同梁先生的能力是较另一位早前比较高胜算人士，传闻比较高胜算人的能力高，所以你才愿意接受他的邀请呢？同时，我也想问财政司司长一个问题，早前你的身体都有些问题，需要「通波仔」，你自己今次再接受任命，是否身体已经完全没有问题？
候任政务司司长：或者我先回答，虽然你的问题次序应该是Rimsky先答。在今年年初，我不是公开说，但有很多传媒揣测认为我可能是「够钟」。很坦白向大家说，因为稍后大家看到我申报利益时，都会看到我在今年年初在英国置业，在一个小镇买了一个物业，想与丈夫和两名儿子一起生活。
改变了主意，我以为你会问我是否梁先生说服我，我本来的答案是并不是梁先生说服我，是林先生说服我。因为我的丈夫认识了我几十年，他认为以我的性格，以及由始至终都是希望服务市民，他觉得如果我放弃了一个可以继续为市民服务的机会，我往后的日子可能在回望时会后悔。
另外，他亦很支持我继续为香港市民服务，他亦认为梁先生的施政理念与我平日与他分享如何看香港社会的问题是相当吻合，所以在他的强力鼓励下，我就迎难而上，接受了梁先生的邀请加入他的问责团队。
候任财政司司长：身体问题。不知你问这个问题是否因为我今日的面色「麻麻地」。或者最好的测试就是我与你打一场剑，大家看看如何，好吗？
候任律政司司长：关於廿三条的问题，让我分开两方面说。第一，首先我想向香港市民说清楚，从来没有人跟我讲过要在下一届政府做什么政治任务，所以我希望大家在这方面可以放心。第二，在未来的工作上，香港在未来的五年会有很多的问题，无论是民生的问题，或涉及法律的问题，这些种种问题，我个人的看法，是需要新一届政府尽快手处理，而这些问题要花的时间研究和处理不会少，因为这些问题并不简单，将会是一些复杂的问题。在这情况下，廿三条不是现时我的工作计划内所包含的一个项目，所以我希望大家在这方面可以放心。
记者∶想问林太，刚才你回避没有回答ＣＹ的诚信问题，你是否做ＣＳ后便不再说良心的说话？另外其实你本身自己有没有政治野心，五年之后如果你民望很高，会否想竞逐特首？又想问袁生，「双非」问题你想怎样解决？有没有一个时间表，譬如透过什么方法解决？谢谢。
候任政务司司长∶我从来都是一个本良心办事的人，无论在什么工作岗位，无论是做官还是不做官。关於候任特首的诚信问题，我们刚才三位已经表达了我们的看法，所以并不存在说我们违背良心。要加入问责团队，面对接下来各方面的挑战，是一个很重大的决定，我深信我们三位都在思考过程里作了这决定，一心一意支持梁振英先生施治，为香港市民服务。
记者∶政治野心，没有答。
候任政务司司长：因为无，所以不用答。
候任律政司司长：大家都留意到梁先生非常关注「双非」的问题。我亦可以跟大家说，新一届政府官员亦非常关注这「双非」问题。从法律的角度去看「双非」问题，我会尽快在上任后做相关研究工作，因为其实有很多事项要就这个法律问题需要跟进，就像我刚才答另一个问题一样，我希望「双非」的问题尽量在香港自己的法律和司法系统中解决。
记者：三位司长，你好。我想请教一下，你们可否在此向公众保证你们本身的寓所是没有僭建的。如果是的话，会承担责任，可能是问责。另外，想问林太，你之前跟敝报做了一个interview，说村屋的问题、权利可能是时候终结，不知你现在最新的看法如何？是否好像「八万五」已不再存在呢？谢谢。
候任政务司司长：我跟贵报做的访问，之后令我要四度澄清，所以关於这个课题，我想我要讲的已足够，所以并不存在有一个立场，现在又是否需要坚持这个立场的问题。大家知道我在香港从来没拥有住宅物业，所以对於你的第一个问题，我的情况是十分清楚的。
候任财政司司长：我现在是住在官邸的，我相信应该是没有僭建的。
候任律政司司长：既然他们两位也这样答，我都要告诉你们，我现在是住在一个服务式的住宅，即Service Apartment。不单止我不可以僭建，我连要搬家中的家也要问业主批准，所以并没有这个问题。
（待续）
完
２０１２年６月２８日（星期四）
香港时间２３时０９分
Windows Media 格式
Flash 格式
