＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为行政长官曾荫权和问责制主要官员今日（六月二十三日）上午在中区政府合署新翼会议厅会见传媒的谈话内容（中文部分）：
候任保安局局长：能够获委任为下一任的保安局局长，可以继续为市民服务是我一个好大的荣誉。首先我要感谢中央政府和行政长官对我的信任，更加要感谢香港广大市民及各纪律部队的同事过往给我很大的支持、很大的合作，及对我的谅解，使我们可以共同努力使香港成为全世界最安全的城市之一。在未来的日子，我会竭尽所能与香港市民及政府各部门的同事共同努力，一齐奋斗，使香港的良好治安可以得到维持，使香港的繁荣稳定得到保证。
候任食物及生局局长：我首先要多谢行政长官邀请我继续留任，可以继续服务市民。我亦要多谢中央政府的任命。我特别要感激香港市民在过去几年，在我的任内对
生福利及食物局提出的政策和措施的忍耐、认同和支持。我希望在未来五年，我可以和政府各部门和本局的同事一起继续服务市民，使香港成为一个更健康、更
生、更安全的一个城市。多谢大家。
候任公务员事务局局长：我感到非常荣幸，再次获得行政长官提名，并获中央政府委任为公务员事务局局长。我会悉力以赴，我亦会致力与公务员队伍内各阶层的同事，其他政府雇员、工会代表、各公务员团体、市民和立法会议员继续沟通，建立互信关系，希望达到衷诚合作，维持香港一支高效优秀和廉洁的公务员队伍。我亦想藉这个机会，多谢大家在过去十八个月的支持，尤其是十五万五千名公务员同事的支持，多谢大家。
候任民政事务局局长：我看过近期报纸上关於我的报道，虽然我没有公开说过一句话，大家还是写了不少文章。我知道各方面对我的期望，一定悉力以赴，在特区政府团队里将工作做好，为香港市民服务。
候任环境局局长：各位新闻界朋友，各位市民。首先，我感到非常荣幸和兴奋，行政长官在新一届的班子中邀请我出任环境局局长，亦感谢中央的任命。
过往的二十多年，我以公务员的身分服务香港市民，在七月一日开始，我会秉承这份心意，踏出新的一步。作为一位问责局长，我知道我要向我的公务员团队，以及广大市民要有一个更大的承担。但我相信透过与我局内的同事，和在香港各界关心环保的团体，以至踏出社区与广大市民接触时，我有信心可以把行政长官在他政纲中的这份工作做好。
环境保护是市民现时最关心的问题之一，这方面在种种的民调中都可以看得很清楚，亦是行政长官在他竞选连任时，五个政纲中其中一个主要的范畴。我相信在未来的日子中，我会有很多工作要做，包括一些在香港本身要做的工作，例如在利用两电的利润管制计划到期检讨时，如何去加进一些新的或是更好的标准。亦有一些工作可能要与我们一水相连、呼吸同样空气的邻近省份一起去做。种种的工作，我们要依赖整个政府公务员的团队以及业界和市民一起努力，我希望可以能够在这个任期内做到我们的天空更美好，我们的生活环境有所改善。多谢各位。
记者：请问曾局长，之前你哥哥曾钰成曾说过，如果加入政府，便要代表全体爱国阵营，会有很大影响。你如何看这一句？会否对你未来工作构成压力？你又如何去防止「畸形政治」心态所产生的暗箭？
候任民政事务局局长：我还未是局长，七月一日才是。我觉得香港是一个国际都会，应该有足够的包容和开放，我并不主张过分执於一些名相的标签，利用各种各样标签做成社会分化。行政长官的施政理念很清楚，要包容整个香港社会的市民；所以我在新的工作岗位上，一定会将同一理念贯彻於我的工作里。
记者：曾先生，你好。你是继梁爱诗司长之后，第二个so-called「左派」的人士加入政府团队，对你是否一个包袱？另外，陆续有些声音说你都有可能想选下一届行政长官，你可否说一下？
候任民政事务局局长：第一部分，我刚才已经说了我的意见；第二部分，绝无此事。
记者：曾局长，我得罪也要一句，因为你曾有过一项刑事案底，在这个情况下出任局长，会不会对你的工作有影响？会不会争取平反你在六七年暴动和当时你所经历的事情呢？
候任民政事务局局长：我在特区政府工作已经有九年，年轻学生时的事情，从来没有对我的工作构成影响。六七年至今已经四十年，我想大家无须这么沉重，更值得的是要向前看，我更关注的是二○四七年，我估计届时我们的国家会更强盛，香港在我们中国的发展中会发挥更独特的作用。
记者：曾先生，你好！我一直都很佩服你，因为你也是我们新闻界出身的，你作过很多很出色的访问。曾先生，你可否评价香港一直以来的公民教育和对基本法的推动？你本身也是人大代表，你是否满意？将来你会如何做？
侯任民政事务局局长：我讲一些老套话，有句话「存在决定意识」。我觉得香港回归十年以来，香港人对於国家的认同和认识确是有所加强，回归以来的民政局长，以至於其他主要官员，他们在国民教育方面都做了很多工作，但至於在香港这个开放社会里，如何加强全体市民对国家的认识，对国情的认识，这是值得进一步探讨的。
记者：曾生，有两个问题想请教你。你的名字在未公布前，传媒已经得悉，社会普遍舆论都接受的，其实我想请你解读这个现象，你觉得是否社会上已经开始接受传统左派进入政府决策核心内。第二个问题是，不少香港市民对传统左派在六七年的角色或举动是有些心结的，我想问你，作为民政事务局局长之后，会否觉得有需要去理顺或消除这个心结呢？
候任民政事务局局长：我的解读是香港人向来是重实际和效果的，刚才所说的标签，我觉得不是一种障碍，无论我作为新闻界，刚才有同事对我有些夸奖和恭维，以至於我在特区政府服务这段时间内，大概我已建立了自己的名声。
记者：我想问一问俞宗怡局长，这条问题并不是我特别要问的，是罗范椒芬想问你们的。就是她说到今次她辞职，其实是担心会成为其他公务员的明日，究竟将来高级公务员如何去执行政策之余，做到强政励治，但又不需要负上政治责任，或是有一些政治责任不应该由他们来负责，这方面作为高级公务员应该如何自处呢？
候任公务员事务局局长：我也想藉这个机会说一说我自己对罗太提早离开公务员队伍的感受。我自己觉得是非常惋惜的。我认识罗太三十多年，我与她是要好的同事，亦是要好的朋友，罗太是一位非常全心全力服务市民的公务员同事。当然我是尊重她决定提早退休这个决定，我亦希望罗太在未来的日子中可以用其他方式、其他渠道继续为市民服务。
问责制自二○○二年引进后，大家都看到公务员队伍与问责的同事，是需要一段时间建立互信的关系，我觉得这方面其实是每一个制度最核心的事情，制度是需要，但制度运作的顺利程度，也是在制度内人士的责任。在运作问责制下，我们有五年的经验。我自己的观察所得，我觉得问责的同事与及公务员同事在互信方面，在建立一个真正伙伴关系方面，是有很大的进展，但这一项工作是不会停止的。我们在七月一日会有一个新的问责队伍，我们公务员队伍是常任的公务员队伍，所以我们常任的公务员同事，亦需要与新的问责官员建立互信、沟通的关系。至於政治问责方面，我觉得公务员同事有责任为在任的政府尽力，支持在任政府，落实在任政府定下的政策，为在任政府定下的政策尽量争取市民、议会的支持，这是公务员同事应该做的事情，我亦不认为这是会影响公务员同事的政治中立。市民对在任政府定下的政策有那一项是不满意的，当然负责的问责局长是需要向市民解释，最终如果有必要的话，亦需要向市民、向行政长官问责。我觉得大家在这方面的分工，在这样的共识下，我认为公务员队伍与问责官员透过时间、透过互信的关系，合作上是可以不断改善的。
（待续）
完
２００７年６月２３日（星期六）
香港时间１６时２５分
Windows Media 格式
Real Media 格式
