＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
记者：司长，刚才你说今次你的减税措施是希望在中产和低下层之间取得平衡，但刚才亦有立法会议会表示，其实今次的减税措施，有些不用交税，但又不会拿综援的所谓在职贫穷人士受惠很少，根据立法会以往的研究，这批人大概有七十万左右，其实这班人可以在这次的预算案中有什么优惠可以享受到？
财政司司长：正如我刚才说要两条腿走路。为什么我们会接纳扶贫委员会有关交通津贴方面的建议，有几亿元的支出；另外我们亦会设立儿童发展基金，这方面亦有几亿元支出。这些都是纳税人的钱，所以我们要扶助弱势社群或扶助一些有需要人士时，我们的钱要用得其所，这样才物有所值。所以对於这一批人士来说，我们当然不容易找到他们，因为他们既没有交薪俸税，又没有申领综援，他们没有在政府的雷达网中出现。但我们如何可以协助他们呢？透过跨区的交通津贴这些方法，我认为我们这样可以更直接地帮助他们，亦符合用钱用得「到位」。
记者：唐司长，你好。基本我想问一下，就是在你的报告中提到会深化与内地经济的融合，政府也会研究在上半年一些可以落实的项目。我想问一下，就是早前那个人民币债券的业务，会不会在上半年有消息？你早前也说在首季会完成一些人民币发行的一些筹备工作，究竟现在这个筹备工作怎么样？能不能透露一下有那一些内地金融机构会在香港发债？谢谢。
财政司司长：首先，哪一个内地的金融机构会最先在香港发债呢？我知道内地有几个金融机构，她们都希望可以成为第一个或是第二个在香港发债的，但这个时候因为他还没有得到批准，我们不能透露他们的名字。但另一方面，要达成内地的金融机构可以在香港发行金融债券，我们需要做的有两方面的工作。第一方面，当然是在香港金融管理局，我们要做好人民币的即时交收系统，这一方面，我们的工作已经在二月底完成，所以香港这一方面的工作，已经是完全办妥。另外，现在就是要在内地管理的一套守则，他们还没有完全完成，我们已经跟内地的有关机构紧密地沟通，我相信今年的上半年，第一个机构应该是可以发行债券的。
记者：这次的预算案虽然有不少扶贫的措施，但在税务宽减及子女免税额等措施，似乎中产阶层受惠多些，会不会相对地扶贫受惠人的金额相对是较少，你的预算案会不会是倾斜了去中产阶层？
财政司司长：这正正是我刚才所说，其实这次的预算案我们既符合「能者多付」同时亦符合对於中产及基层来说是两条脚走路。是否中产多於基层呢？因为基层对於扶贫措施方面，我们在扶贫委员会讨论了一系列的措施，所以这次（预算案）有一系列推出。我们亦会继续讨论其他措施，但是对於扶贫，我们的核心思想一直都是扶贫并非派钱，而扶贫是要「助人自助」，即是逆境自强，助人从受助到自强，所以在扶贫措施方面，我和扶贫委员会的委员也不认同扶贫纯粹是派钱。
记者：司长，你好。你在制定预算案之前说了许多次，刚才亦说要留多一点空间给下一届政府，是次财政预算其实有效期理论上只有三个月，在这么多限制下你也可以派二百多亿元，那么你是否留了很多空间（弹药）给曾特首连任之后再大派一次？你那么配合他竞选连任，做好自己呢份工，是否下届留任有望或者更上一层楼？
财政司司长：首先，我从没有说过这是一个三个月的预算案。我只是说任期只是余下三个月，每一个预算案都是做足一个财政年度，再加上一个四年的中期预测，每次我们也是「１＋４」的去做。今次的预算案也不例外，完全是按照规律去做的。第二，今次的预算案正正是希望一方面可以留一点空间给下一届政府发挥，另一方面，亦都可以做到我所说的「力之所及，与民共富」，所以在财政宽减的措施中，大约四分一是长远的，而四分三是一次过的。我觉得这样做既可做到审慎理财，亦可以做到藏富於民。
记者：但是你是否留了很多空间呢？．．．因为你只是派了二百多亿元．．．
财政司司长：因为我们今次整个税务宽减大约是二百亿元，所以下一个财政年度，即○七／○八年度的经营帐目上大约会少了二百亿左右，所以在○八／○九年度中期预算的经营帐目上会有大约二百三十亿左右的盈余，但是○七／○八就只会有七十亿左右。
（待续）
完
２００７年２月２８日（星期三）
香港时间２０时４５分
