＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为行政长官曾荫权今（八月二日）午与广东省省长黄华华主持粤港合作联席会议第九次会议后，一起出席新闻发布会时行政长官的谈话内容（中文部分）：
行政长官：各位传媒朋友，辛苦了各位。今天我很高兴与黄华华省长主持粤港合作联席会议。刚才黄省长已经介绍了不少我们工作的进度和未来的合作计划，非常前瞻性地说出我们今次的成果。我会集中讲一讲四项我认为是比较重要的项目。
第一项是有关於大型基建的合作。就港珠澳大桥，有关各方已经赞同「三地三检」的模式，并同意委托设计单位，即是中交公路规划设计院尽快开展「三地三检」模式下，具体口岸设置方案及选址安排的各项研究论证。与此同时，对大桥的投融资方案亦会继续抓紧研究和论证。有关方案经论证可行的话，上报中央政府批准后，会立即启动大桥建设工程。这是一个关键的突破。大家已经在口岸模式、加快进度，以及早日启动建设工程上已达成共识，我相信这是大家所期待的好消息。
深港西部通道方面，双方会推动通道於明年七月一日之前通车。此外，双方亦同意致力在最短的时间内完成发展东部通道，即是莲塘／香园围口岸，所需的评估及规划研究。香港与深圳市成立的联合研究小组，会积极地推动此项工作。
第二项大家关注的工作就是改善空气质素。刚才黄省长已经介绍了广东省所采纳的措施，两地会推进一连串合作项目。这些合作项目包括：在今年内，我会推出《排污交易试验计划》，让火电厂物色交易伙伴和制订排污交易合约。另外，在今年十月向公发布首半年度《珠江三角洲区域空气监测网络监测结果报告》。另外在年底前我们会开展《珠江三角洲地区空气质素管理计划》的中期回顾，评估我们的减排成效及排放趋势，以制定相应策略和强化措施，力求我们在二○一○年或之前达致粤港共同订立在二○一○年一定要达到的减排目标。
香港方面，我们亦积极推行措施，包括：在今年起会分期对新登记车辆实施欧盟IV排放标准；要求电力公司采取措施减少排放及增加使用天然气发电；继续对电力公司的空气污染排放设上限；并完成草拟管制挥发性有机化合物排放的新规例。这一系列措施，显示了粤港两地争取清新空气的决心。
第三项的工作重点就是口岸和促进两地人流物流。为了促进两地航空发展，香港机场管理局和珠海机场的合作已经得到国家有关部门审批，双方会尽快进行机场管理交接。双方会致力於明年，即二○○七年上半年开通九广铁路落马洲支线和深圳福田之间的新口岸。我们也会继续共同推进一些新的跨境交通服务，例如跨境直升机服务和货运直通列车服务。
第四项工作重点，就是食物安全和疾病预防合作。除了加强食物安全的监控外，在传染病预防方面，粤港双方将会充分利用《突发公共生事件应急合作协议》，以加强在监测、预警和应对的合作方面，作出细节上的安排。
除了以上的工作外，双方亦会积极推进其他合作，例如在科技、教育、旅游及文化等。特别在经贸方面，在今年十一月，我将会与黄华华省长率领代表团，前往法国巴黎联合进行推广活动。以前我们两位也曾到英国、加拿大推广，亦有相当满意的成果，我们用以往的经验，今年会在法国推行联合的推介服务，以加强在海外推广不单是粤港合作，还有大珠三角和泛珠三角的经济潜质。
在这里，我非常多谢传媒朋友对我们的支持，亦衷心感谢黄省长及所有参与的同事及民间组织的工作。我深信在大家的共同努力下，粤港两地於「十一五」期间将会有更美好的发展。谢谢大家。
（待续）
（请同时参阅谈话内容英文部份。）
完
２００６年８月２日（星期三）
香港时间１８时４９分
Windows Media 格式
Real Media 格式
