ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
ﻕ琰ﲕ璍㔄﷿夰몎쑲﷿ᇿ榖ᒐ쑲
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00蝤ﻕււ匰ᄰ﷿ꁺ噧츁ﺶ敵灰噧﷿₌灰颃蝤ﻕ琰ﲕ璍䑑㵝肟灰鮏﷿偪﷿₌﷿꾆﷿ॷ❫⽙﷿쭙﷿䑑ሣͻ쑲㵝ᔥ㔄﷿﷿ᇿ榖ᒐ쑲ǿ

00ᄰ﷿鎐睭湭₌ഥ⊈ⵐ剢﷿թ牥﷿ﶻ橚錤﷿ⅫꝦ潶둛﷿㵝﷉菱慲㱐陸넃﷿಄袟﷿ͻ쑲썹ﯕҐ὿쑜Ꝿ佧욍ﺼ﷿꽭ǿ쉗

00ᄰ﷿㵝肟뵕閔⩬☥﷿넃閭핸剢慲湭䑑ሣͻ쑲ಌ隙ᗿᇿ඄﷿쉗ǿ

00륞ﲰ﷿왎肟慲⑒﮴ᗿᇿ者﷿ᗿᇿ㩿譎﷿๺饬﷿ﻕ﷿쑜﷿ᲂ㵝ᔥ灰﷿ᶌ﷿慲⑒﮴ᇿ瘰ǿ

00靺඄慲睹㙥譎඄ﲕ﷿ﻕ﷿琰඄﷿㔄媃﷿110ᶌ﷿ǿ

00ᄰ﷿Ṗ⑒睭湭㵝ቔ䑑ሣͻಌ隙ᗿᇿ඄﷿⑒﮴ᗿᇿ㩿譎﷿統쵶﮴請ﲸ佧⑒㝵䑑ሣͻ㵝ᔥ﮴腿ǿ쉗

00﷿灰늋﷿𥳐䑑ሣͻ﷿ږ㦑肟⑒ᇿ鲖흟﷿왎肟慲䑑ሣͻᇿ따욍腿睭

﷿0䑑ሣͻᇿ⤄₌斗慲赩릖橛統㡸餢扠㮕ᇿ沈Ⱕ肟ၬ陋떆菱ⱕ

﷿0䑑ሣͻᇿ⤄統镺詟﷿字띩慲ᇿઐ았굒鹞벃ⱕ㡸陋

﷿0⑒ᇿ흟﷿쑜❫ᱸᇿ따ၱ쭓욍腿﷿䕥肟⑒ᇿ鲖ﺷ캈﷿䥫ږ㦑肟몎₌᫿钙ꞆŒၬꑭ佧屎晭࠱慲籞﷿ւ힀떆菱慲⑕퍮ǿ

00ᄰ﷿鎐睭湭թṖ⑒륞Ⱕ⩬☥統㡸﷿𥳐ږ㦑䑑ሣͻᇿ陫하崙넃﷿﷿嶍ᔰ陋䟿⽙睚慲﷿ॷ넃ǿ쉗

00﷿﷿𥳐ͻ쑲げ睐﷿﷿饬袘﷿㵝﷉崙넃﷿ᄰ﷿龔﷿偪睭

﷿0ᱸ瞙ﺶ㥺灰ﺶ靧灰﷈㑦띩몎쑲ᅘ豿ઐ﷿಄溜佧﷿﷿쑲캈慲㑮솂벃ǿﻕ﷿慲ၞ뒀쑜啐19ᶌ﷿ⱕ

﷿0ﭛﺶ㥺灰灰靧灰ﺶ㑦띩﯀ꭳ歑ᱸ鑏䁗﷿艔﷿⚐﷿㑜﷿12,000﷿﷿﷿佧ﲽ12쒀煜憍﯀ꭳ歑慲㑮솂벃﷿ﻕ﷿慲ၞ뒀쑜啐11ᶌ2,000﷿ⱕ

﷿0ﭛ肟뢍欁퍫ઐ﷿睚ᩬ﷿ﻕ﷿㑦쑜啐ၞ7ᶌ5,000﷿ⱕ㡸陋

﷿0⨢﯏袘ၬ﷿ւၞ慲剦袘蘤땜ઐ﷿鍘㮕隙퉔₌ږ㦑굧頤﷿ւ﷿䲈﷿隙桿﷿썹ᰥ큢쑲캈﷿ﻕ﷿㑦쑜啐9,000﷿慲ၞ뒀ǿ

00ᄰ﷿龔﷿偪ꌃ腿2ᶌ2,000﷿﷿㔄陫﷿硱쑲偪쑜閭᭻﷿㡸輸ᖖ﷿硱쑲慲੨﷿ǿ඄₌ﺶ㥺灰ﺶ靧灰﷈㑦띩﷿﷿硱쑲僚袘夰字慲靺㑦쭙﷿㔄쑜ຕ623ᶌ﷿ǿ

00륞﷿﷿﷿硱쑲㵝ᔥﲸ韛ﲾ﷿ᅮ纆Ⅻ⊈僚﷿踤큢慲੨﷿ǿ

00﷿鍘ﲸ﷊䑑㝵๮⤄ږ㦑﷿ᄰ﷿﷿偪瞙ၞ﷿纆隙聺夰彛乗䁗숰둠쵫﷊䑑㝵﷿慲ᡸ瞙ઐǿ

00蝤ﻕււ匰鎐﷿ﻕ﷿螑﷿湭᭒쑲큢⩣඄﷿쉗蘤隙1ᶌ﷿﷿隙𥳐ﻕ﷿請葧饬頤ሣ塢ͻ쑲﷿馔솀͞㑮ǿ

00₌ﺶ㥺灰ﺶ靧灰﷈㑦띩﷿掠᭻흟쑜㵝ᔥ13袟᭻〄荵﷿褤袜ꌃ隙᭎ޕ𥳐ﶴ쑲㑮ǿ

00㡲쑲᭻ꡙ흟굧頤慲調繢〄롭﷿琰Ҍ統₌ﺶ㥺灰䍎靧灰⚐〄㑦﷿䖖퍙韛ǿ

00ᄰ﷿鎐睭湭뢚פֿͻ쑲㡸ᇿᒐ쑲﷿앏﷿ॷ㡸㚂榈韛❟慲当ࡧ﷿﷿𥳐ͻ쑲敕ﶹ﷿ॷ꽭퍫﷿ᇿ榖ᒐ쑲﷿袜閭褐榈⢍統㔄ᅮ慲隙㺞ǿ쉗

00ﺶ㥺灰ﺶ靧灰﷈㑦띩Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿䡙꥜晓㡸橛ْ睭www.budget.gov.hkǿ



뭳썗뭳㑦뭳敵噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭㡞ᑻ흷썗䁗

鮏⸢ᲂ讚