![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
⪀䡙偪掠睭斗䒍﷿뎖﷿㵝陋﷿﷿睐䂕卨邙﷿ꉣ
躂ɒ﷿﷿ꉣ
Ŗ颗쑜솚﷿慲䥣྄﷿뎖쑜ူ㮕隙ꉣ
ǿ﷿ꁺ㑦慲Ŏ☥
欁ፚろꉣ
쵶躂뵕쑜㑮﷿
﷿թ궔
﷿
﷿灰噧Ꝿ쑜₌
躂뵕菱匰썹褐榈﷿
牥텧ꉣ
慲ᑻ鶆﷿佧
袟躂ɒ﷿慲
﷿灰颗﷿⚐㑦瞙ઐꉣ
츁
﷿偛趂㢗﷿﷿륞袟
₌ఱஐ﷿䲖㙴鉺﷿﷿ږ㦑﷿㋿㋿ⱜҌⱕ
袟詟따颗ሣ〄﷿
颗䑑〄﷿呢颗ቔ䑑〄晭﷿﷿쐃皑ሣ齕ꉣ〄ⱕ
颗袜閭〄〄䍦﷿륞袟﷿ѻ菱匰﷿㑦ٝ颗﷿띩﷿﷿
牥
牥慲籞﷿佧
쑜
뱰隙
〄﷿륞
袟
颗赠
豣硩﷿
ࡿ䥣둠﷿颗頤쑜റ
慲﷿偪ǿ﷿₌뎖慲Ŏ☥
欁ፚろ﷿륞
袟쑜慲Ҍ
Ꝿ颗湭얈쉗慲﷿뎖妎ꭳ뎖慲ꉣ
☥
﷿颗祺省鲀蚀쑜Ҍ
汕婭륞袟赩릖颗祺詟統쵫呭婭
䲈匰睭䒍ꒋ﷿թ牥₌ꉣ
慲㮕❫灰嵥筞佧啐﷿詟쑜啐﷿륞颗թ牥鹞ꒋꔃᵸ慲ǿ핸剢թ牥
佧﷿斈﷿㔄慲鑏䁗﷿
﷿
ᒐ❫ꉣ
썹᭻﷿
㑦Ꝿ筞佧啐ǿ₌ꉣ
ቩ睚慲夰﷿
㑦թ牥Ꝿ躜躂뵕﷿扠颗佧
鑩թ牥躜ꭳ﷿뵕ǿꁺ㑦慲Ŏ☥
欁ፚろ﷿թ慲慕颗
榈
炙鎙﷿
﷿䂕卨
邙﷿ꁏ菱썹炙鎙ǿ₌ꉣ
ቩ睚﷿詟颗筞佧躜﷿灰颗델
躜﷿뎖
敫慲﷿⚐㑦瞙ઐꉣ
﷿թ牥鉺ᑻ〄剢〄﷿晭띩﷿﷿쐃憖蚀鑏䁗﷿﷿ږ㦑慲੨﷿ǿ
牥ᖖ㡸쐃憖鄤籞〄剢츁੨﷿﷿佧
﷿隙
﷿ᒐ뱰Ź
慲偛趂㢗ǿ
00佧퍫䑑〄慲ሣ齕ꉣ〄ቩ睚﷿ሣ齕ꉣ〄颗灰쵹ꉣ〄ቩ﷿뎖牥颗ᜱ菱ꆔ垇﷿﷿詟灰늋䶖䍦ǿሣ〄Ꝿ﷿䁗䥣獔
䲈﷿
㡸₌䑑〄ቩ睚﷿թ牥詟쐃㡸ሣ齕梙ඟⅫ⊈䑑〄橛げ
齕츁慲炙鎙﷿ǿ륞詟颗ᵸ乣﷿灰﷿캈﷿〄﷿젰꽾隙ꭳ颗祺༢ꆔǿթ妎ꭳ﷿թ牥쐃皑﷿델
鉺ᑻ慲ቩ₌ሣ〄
䲈﷿
₌䑑〄
䲈ሣ齕ꉣ〄﷿ᒐ﷿佧灰쵹〄ቩ﷿䡑﷿륞ꁏ먃﷿〄
摱﷿ꉣ
晭띩
閭摱ǿ
00袜閭〄隙荵䍦﷿թ牥㑦Ꝿ쑜퉥푵﷿뎖Ŗ﷿嚍﷿궔
թ牥〄䍦젰䶖﷿⚐츁쐃﷿灰⚐﷿﷿륞
뾀ǿթ妎ꭳ﷿灰㑦Ꝿ੨﷿﷿灰㑦灰䍎﷿뵕袜靧홥灰⚐﷿袟〄䍦﷿㥸钙թ牥鉺ᑻὙ佧ݙ〄㑮䪞
츁〄䍦﷿﷿
䱢ᜱ〄ヿǿ䡵詟뵕
䁗﷿
慲㑦﷿躜ꭳ䶖﷿륞灰嵥Ꝿ佧
쵫镼ǿ
﷿ꁺ㑦
腿ቩ睚佧⸄꽭 䤰
幧﷿댰Ὑ躂ᝒ慲﷿թ牥Ꝿ쑜躜灰袟
慲퉥푵﷿
ޕ䶖
₌䱢뱰ݙ〄㑮﷿隙
〄䍦慲ǿ
㡸₌ꉣ
慲㮕❫﷿թ䮁ᇿ瘰﷿⪀偪掠﷿թ牥詟쑜啐﷿쑜델
袜閭ǿ
թ貔﷿₌ꉣ
慲㮕❫﷿颗թ牥啐㺂
䂕讔궔摱慲夰呔썹ቩǿ
⪀䡙偪掠睭斗䒍﷿թ슀ፚ驔뎖灰袟թ躂꽭슀慲蝳﷿թ뎁踤뵕쵹따⪀﷿⨥佧뎁ꉣ
따⪀﷿螑䕥橛Ꝧ﷿Ꝿ躂뵕菱匰斗⢞Ꙕ
⊈驚﷿ⱜ쒀뎁踤﷿뎖ᒐ統㡸꽾䶖
Ҍ
菱匰﷿띩⁻ὦ﷿뎖캍靧ⱜ쒀⩻梙﷿թ﷿扠颗
肀ꉣ
Ϳ﷿륞扠颗ꉣ먃慲Ҍ
﷿褤ᲂ﷿թ褤詟颗₌鎐灰Ⱕࡿ慲칶﷿﷿ꉣ
慲慕੨﷿灰袟﷿慲䲞颂晔ǿ﷿剢뎖鎐﷿ږ㦑慲﷿ॷ颗灰ᝧͿ慲﷿륞袟菱Ꝿ얚얈﷿﷿թ牥慲ꉣ
颗祺Ꝿ颗灰ᝧͿ汕婭թ妎ꭳթ牥慲ꉣ
﷿䲞벀﷿⚐㑦瞙ઐꉣ
﷿䲖㙴﷿ఱஐꝾ㩿詟ᑻ﷿륞颗躂繧졡慲蝳赩ǿ᭣菱ꄃ
﷿젰䲖㙴﷿
鎐䲖㙴﷿⚐㑦瞙ઐꉣ
颗蚀詟䲞慲﷿륞﷿颗
㑦剢慲蝳赩ⱕఱஐŖ躜䶖ǿ﷿
ၬ﷿〄慲〄䍦﷿թ牥隙
慲扠颗灰⚐﷿袟灰㑦﷿륞詟
ᖖթ牥灰袟鉺
쑜慲Ҍ
﷿ᲂթ슀炙斗䒍﷿륞
Ҍ
﷿颗祺螑䕥榈陞供﷿뎖㍺
詟๏㦕﷿詟衑陞뒜
Ꞇ퉔筞佧쵫呭慲統婭
䲈匰睭﷿䲈
匰﷿詟詟뒜
﷿灰﷿델
뒜
늗ቩ陞
ǿ詟
թ敫肟թ妎ꭳ鉺ᑻթ牥躜蚀詟啐夰趆ǿὙ佧﷿詟﷿ሣ꽾թ牥鉺ᑻږ㦑ꉣ
慲饬ᒐ﷿斗⢞颗ږ㦑慲〄﷿䑑〄
﷿ሣ〄
慲饬ᒐǿ젰ᝧͿ늗袟ၬቩ﷿﷿艭䎑慲㉵⊈鑩﷿ږ㦑₌륞ቩ睚Ṗꆔ肟﷿ǿ
㡸
詟颗따୷鎐թ牥佧瞙ઐꉣ
﷿թ牥躜ꭳ䶖﷿詟颗륞ꎆ따ǿ
㉛﷿䁟灰籭摱慲〄﷿詟따୷颗
뾀慲炙鎙﷿䭢躂ɒ﷿﷿㮕❫慲﷿Ŗ躂ɒ﷿ǿ摱թ牥〄﷿灰袟〄䍦㮕❫慲﷿㩿
〄㮕❫慲﷿뵕躂뵕﷿䑑〄Ŗ詟啐﷿ሣ〄灰
ǿṖ
ၬቩ
ᵓ﷿ᒐ
﷿隙
뾀﷿թ슀鎐﷿թ牥佧躂摱慲ꁏ먃﷿佧摱䭢깓慲〄ヿ﷿鉺ᑻթ詟妎ꭳթ牥颗噦쉰慲﷿թ﷿陞뎖慲鎐﷿₌륞ቩ睚թ牥﷿델
늗䍦慲陞
ǿ₌佧㑜隙﷿﷿ူ﷿隙㮕❫₌ꉣ
륞袟鹞ꒋ閔핸ǿ
兑﷿偪掠睭թ슀肀ຕⵝ⩣踤
慲蝳
ǿթ躂㔄陫﷿ⵝ⩣湭靼
쉗慲躜﷿慕쵶䶖偪쑜佧킆ၬ
䲈ǿ蝳﷿թ₌躂뵕롾⁔睚﷿
䶖躂뵕롾꽳﷿斗⢞颗菱촰嚗﷿Ꝿ躂꾗﷿꽾䶖偪쑜륞袟䡙﷿颗躂ᆄ퍮ꉣ睹ሣࡻǿ
㡸թ꽾䶖﷿뎖ꁺ噧륞
靼䲈﷿թ₌륞ቩ睚颗㔄陫慲ǿթ슀ᒐ斗䒍﷿뎖₌Ŏ☥
欁ፚろ䑑佧灰袟躂慲ɒᕡ﷿ᒐ颗㵝陋慲䉙﷿쑜㡸灰袟統ੱᗿ慲﷿﷿ދሥ﷿힀
륞袟褐䉙艔饬慲ሥ頤佧灰袟躂慲﷿呭ǿթ슀炙뎖
젰ދ汕婭灰袟
﷿慲륞袟菱촰㑜﷿젰﷿灰袟륞
慲㚂鉣﷿륞供젰靼䲈汕婭﷿佧灰Ⱕ颗灰
﷿﷿慲﷿⊈
牥颗祺統㡸㔄憖ꭳ䶖汕婭륞ቩ睚統祺坦皍灰ᕡ﷿಄թ牥ږ㦑褐榈﷿漰汕婭
䲈匰睭䒍ꒋ﷿թ牥륞⩧銑ږ㦑慲炙鎙﷿ᒐ颗踤妎䶖鉺ᑻ筞佧욍
﷿筞佧隙聺숰
뒀﷿慲㑮﷿₌ږ㦑佧筞佧ᖖ慲﷿
牥躜䶖㚂띣쑲汕婭թ牥踤妎敵菱촰ၞ뒀
﷿㡸慲떆䶖罒숰ǿ﷿颗䶖蚀뵕﷿靧
﷿륞菱촰﷿₌褐ᔰ慲숰慲慕躂啐ǿ
ᲂ﷿թ牥⩣﷿⒕﷿ǿ﷿颗灰﷿䶖䍦慲﷿灰﷿﷿灰Ⱕ
牥ੱᗿꭳ䲞慲ǿ詟ੱᗿ詟䲞ǿ뎖㍺陞灰袟硱䉙﷿灰袟褐䉙젰ދﱑ䉙﷿驚肟⊈慲ᑻ鶆﷿
牥ੱᗿ詟䲞颗筞慲ǿ
㡸թ牥慲鍙﷿﷿쵫呭﷿詟颗褐ᔰ쥚ǿ躜쑜
当ᑻ﷿榈
쥚﷿袟⢞慲⊈젰쥚ǿ
牥੨﷿캍婭佧캍﷿军ޕ
牥婭떆숰慲ᑻ鶆﷿﷿佧ੱᗿ넃⩣統㡸떆ꭳ䶖ǿ﷿뎖詟಄
㴢﷿
筞佧隙聺㴢﷿筞佧욍
㴢﷿﷿
慲㺞ቔ蚀﷿뎖灰﷿슀灰袟ቩ젰ޕ
⩣䲈ǿթ牥﷿嚍
統㡸빞﷿罒褐ᔰ統㡸빞㴢ǿ﷿颗
Ɛᑻ﷿﷿빞㺞憖詟䲞龔䁟汕婭꽭嚍龔
﷿
婭
㡸թ牥妎ꭳ﷿ޕ
牥﷿಄
牥㚂띣쑲ǿ
牥慲﷿ѻ젰躜蝳﷿灰﷿省鲀㡸
褐ᔰ躜㉵⊈ދﱑ䉙﷿灰﷿灰袟
牥ੱᗿ넃慲ﱑ䉙ǿ륞袟궔慲皍﷿ꆔ垇﷿乣﷿쑜ሣ㝵銑﷿퍫
牥ﱑ䉙供ǿ﷿詟颗ꊔ袟詟﷿ၞ뒀ᒐ詟﷿䉙﷿ǿ詟颗ǿթ牥쐃憖慲颗츁敵﷿
﷿靧
﷿ၞ뒀慲﷿扣ᩮ鎐칶륞Ⱕ숰ꎔ﷿
﷿ੱᗿꭳ䲞﷿
﷿ੱᗿꭳ䲞ǿ
00供ﲕੱᗿ넃汕婭㡸Ꝿ颗﷿㡸ږ㦑袟敵鑏䁗﷿䍎﷿䶖䍎﷿⚐慲ၞ뒀ᔥﲕ﷿
閭
縤﷿統㡸ᔥ䶖캍汕婭թ牥妎ꭳ
牥統㡸ᔥꭳ䶖媃鑏⚐靧
鑏慲숰﷿
㡸ﱑ䉙媃쑜₌륞袟靥﷿ǿ蝳﷿թ佧灰袟躂ꎆ따慲ቩ﷿թ慲﷿蝳鎐
﷿թ牥銑
﷿թ끛浧颗륞袟ቩ
躂뵕⩧ǿ
羏ੱᗿ넃﷿ᒐ颗﷿끛浧慲﷿﷿﷿菱촰뒀縤窘灰鑏靏﷿ᒐ颗뎖統㡸佧ੱᗿ넃떆慲숰ǿ
뎖鎐뎖統㡸﷿
﷿﷿թ躂Ṗ뎖統㡸ੱᗿ慲숰ᒐ颗媃
鑏慲숰ⱕ
뎖佧⚐﷿﷿뎖統扠統㡸ੱᗿ鑏⚐慲숰ǿ
뵕慲鎐﷿灰
縤
ቔ﷿뎖쑜쐃憖詟⊈ǿ匰拏
縤⊈ﲕ﷿閭륞袟ቩ﷿թ슀䡵詟뵕統㡸躜ꭳ䶖ǿ﷿颗皍﷿թ灰﷿
﷿쑜⊈銑ǿ
00﷿颗թ躂㡸թ굧慲ꦆ鞂⊈䁟蝳ǿ灰﷿թ牥﷿륞Ⱕ숰颗
牥ੱᗿꭳ䲞慲﷿詟颗
褐ᔰǿቔ慲թ牥ᒐ
ቔ灰Ⱕ﷿륞詟颗蔤橛⸥ǿ
﷿թ
륞袟褐ᔰ桿禚灰Ⱕ﷿統㡸饬﷿灰袟婑鮁﷿﷿統㡸뒀ꭳ䶖﷿統㡸Ꙕꭳ䶖﷿թ牥
﷿慲녩桿啛
ቔ﷿륞ᒐ궔摱ǿ퍫﷿ﱑ慲욍
陋ﱑ䉙﷿륞Ⱕ坦皍赩릖﷿թ﷿힀﷿쑜푵큒
ඟǿ﷿颗灰﷿ᇿ陫灰
蝳﷿ᒐ颗灰﷿꽥㦕䶖鉺ᑻ㴢₌﷿썹㴢₌慲褐榈﷿츁಄﷿
牥졡妎륞颗灰袟﷿慲ꔃᵸ﷿಄豣㲆▌褐榈妎ꭳ﷿
䕥ʐꆔǿ륞袟ə颗੨﷿躜䶖慲ǿ
兑﷿偪掠睭թ袘⥸颗﷿쑜慲﷿쑜﷿թṖթⅫ⊈₌﷿쑜慲夰쑜졲댃ǿթ슀
₌鉺ᑻ慲⁒﷿﷿떆菱統㡸ꭳ䶖﷿쑜慲ᗿᇿ﷿統㡸ꭳ䶖橕饬ᩬ慲靺㭓ǿ葠慲﷿颗祺統㡸佧﷿
慲㚂鉣㵝ᔥ汕婭
䲈匰睭թ躂Ṗ﷿颗佧晗慲ၞ뒀﷿佧斗⢞﷿쑜慲㔄陫﷿躂뵕鉺ᑻ鹞벃慲靺㭓ቩꝾ統㡸๏㦕㥒ǿթ躂Ṗ﷿ދ캍ቩ﷿
慲
当Ꝿ統㡸ᅮ纆ǿ
頤쑜﷿沖饬偪掠睭ꁺ噧䲈
匰⮞炙쑜䶖ᲂ
ǿ
䲈匰睭﷿﷿統詟統㡸಄թ敫ꎋᩮ鎐칶ǿ
頤쑜﷿沖饬偪掠睭䲈
匰ǿ
䲈匰睭䒍ꒋ﷿թⵝ⩣
⊈﷿廬獑榈ꒋ
թ륞
踤ᵓ慲ᑻ鶆﷿թ妎ꭳ
颗쩡Ზ﷿颗慦鹧ǿ﷿颗թ㡸﷿륞袟쑜⊕睚ᆄᡐ啛躂﷿
㡸թ筞佧踤
ǿ﷿⊈䶖թ鎐﷿葠Ⱕ䲈﷿摱쑜﷿垇ᒐ佧偪掠䡑﷿թ佧쩡Ზ慲ᑻ鶆﷿թ妎ꭳ
牥륞
蝳佧﷿ɒ㉵ǿթ妎ꭳթ牥﷿թ끛浧썹թ
佧﷿掠肟﷿륞袟쑜偪慲ᑻ鶆﷿Ꝿ솂䶖﷿灰
慲ᇿ嬰﷿﷿灰
慲꽾
ǿ
㡸륞
蝳﷿
뎖﷿퉥푵䲈﷿慲ᑻ鶆﷿թ
늗䍦偪掠퉥푵﷿츁䶖﷿廬獑榈ꒋ
﷿⁔慲踤ᵓ썹
慲䲈﷿颗祺佧쩡Ზ썹慦鹧慲饬䁗﷿颗祺Ŏ쑜偪䁚字ろ
ᆄ䝸﷿垇⩣ދ䶖佧퍫թ
敫慲踤ᵓ佧祺쩡Ზ
ǿ
00㥸钙﷿䱗偪掠ⵝ⩣偎﷿靦慲ᑻ鶆﷿թ颗躂﷿慜慲ǿթ妎ꭳ륞躜颗躂詟﷿躂詟ʐꆔ﷿թ
Ŗʐꆔၬ
ǿὙ佧﷿թ妎ꭳ膜푢쑲偪掠鲀﷿慲ᑻ鶆﷿
鎐թ쩡Ზ慲ᑻ鶆﷿
鎐慲칶﷿թ鎐թ颗쑜慲ᑻ鶆﷿躂얚륞颗쩡Ზ慲ǿթ
늗䍦偪掠﷿㝵
썹﷿熞ɒ륞袟偪쑜慲熞蹭﷿
﷿嚍թ牥颗ږ㦑褐榈慲靥⓿﷿灰쑜꽾թ牥慲䲈﷿颗
ǿթ牥﷿
牥
ǿ
﷿թ牥
閭詟佧﷿ɒ㉵
⢞ǿթ躂
륞
蝳﷿ꔃᵸǿ
00թྃ⊈鎐﷿ⵝ⩣廬獑榈偪掠թ颗쩡Ზ﷿颗慦鹧ⱕթ妎ꭳ䱗ꒋ
偎﷿靦颗թ慲뤰낚﷿թ졡䶖躂ᗿ㝵ǿ
統㡸륞
躜﷿թ륞
躜﷿
掠Ꝿ統㡸륞
躜ǿ
膜푢쑲偪掠
鎐慲䲈﷿﷿թ妎ꭳṖꆔ쩡Ზ﷿颗慦鹧ǿ
頤쑜﷿沖饬偪掠睭Ŏ偪蝳䁚ろ䁚﷿肟﷿袘쑜쑜偪慲掠썹偪掠Ꝿ츁﷿﷿﷿
↉ꕓŎ䁚ろ﷿﷿
偸佧Ŏ䁚ろꍣ౨慲࠱
ǿթ灰嵥陫쑜偪﷿Ꝿ靺東륞﷿⊈䁟蝳ǿꁺ噧偪掠썹䲈
匰慲陞
﷿թꝾ
䶖ǿ
噦
뭳썗㑦썗敵㡞噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ靨䁗