![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
供ᄰ偪掠睭թ炙噦륞炙鎙쑜鲀ᔰ﷿肀ﲁ뎖ⵝ⩣慲貌ඟ詟ǿ詟
﷿թ쑜炙噦թ慲炙鎙﷿㡸陋
⨢斗䒍慲ស⮞ǿ
00䲈匰﷿뎖㍺㡲䶖ꁺ﷿艔㑦﷿թ佧灰ᕡ华ថ﷿ᒐ颗䶖鉺₌뎖兢纞ὙⅫ얚얈썹轔솂﷿鉺ᑻ₌ږ㦑
肟鉺慲䂕卨
邙썹
둠䂕讔﷿륞Ⱕ炙鎙թ牥
袟쑜硱饬蚀蹭ɒ慲
譫ǿ
00뎖₌Ŏ☥欁ፚろ䑑꾗﷿鎐륞Ⱕ炙鎙詟ꦔ梙ඟǿꆔ垇﷿թ鉺₌褤詟颗﷿뎖ꦔ梙ඟ﷿炙鎙颗뎖佧筞佧쵫镼﷿㡸陋佧筞佧ᦟ瞙륞Ⱕ炙鎙硺﷿ǿթ
뎖꽾灰Ⱕ
뾀﷿䲈
匰ǿ뎖躜蚀艔㑦﷿﷿﷿㑦慲
뾀ፚ驔թ牥캍汕婭䂕讔⤄慲
뾀
蚀㡞﷿㡞ꌰ﷿₌
㥺灰㥺㑦﷿ຕ䶖흷婿⤄﷿颗뭳썗뵕ⱕ䂕讔匰퉔₌
﷿㑦
蚀앢ꌰ﷿䶖鉺₌佧뭳靨ǿ
00﷿ږ㦑慲蝤卨﷿䑑₌ሣ⢍﷿ၞ뒀﷿큸﷿呢颗ၬ
썹㺞ಌǿթ牥慲쑜鉺꽾䶖詟啐ꁏ菱﷿檑悗ٻ啞暎
ⱕ詟啐㴢₌
﷿佰籭Ꞇ颗篫ǿ﷿Ŗ佧躂뵕卨﷿卨菱
桿﷿﷿ڄ﷿﷿
牥
ઈ챥摱թ牥ሣ褐榈
꡴灰
ǿ
00﷿﷿䲈匰﷿뎖﷿﷿嚍륞
橛젰颗쑜硱饬쑜﷿ᔱǿ₌뎖慲Ŏ☥
欁ፚろ轹뭳獔﷿뎖兢纞鎐筞佧캍統㡸躜﷿
蚀ꉣ
﷿﷿ꁺ⩧뎖慲Ŏ☥
欁ፚろ兢纞S垇얈﷿﷿⚐㑦瞙ઐꉣ
﷿㡸靧
灰Ⱕ匰拏慲㮕隙ǿթ슀炙炙斗䒍﷿睚灰袟륞
慲炙鎙﷿睚統쑜佧햅肟⊈誘թ牥慲㺞ಌ
葧﷿摱誘﷿
롾䲈﷿왠ǿ뎖颗祺妎ꭳ褤筞佧
譫汕婭뎖颗祺妎ꭳⱜ霤㝵汕婭뎖妎ꭳ륞颃Ŏ☥
欁ፚろᒐ륞灰ᕡթ颗祺統㡸
뎖纆聺汕婭
䲈匰睭䒍ꒋ﷿䂕讔慲炙鎙թŖ佧躂뵕﷿
﷿թږ㦑慲赩릖㉛慲颗佧졡솂慲ǿ﷿թ妎ꭳ₌ꔃᵸ뎖
鎐﷿ﭛ䂕卨䡵텕
䢞﷿Ꞇ颗睐ᑻ﷿₌թ牥隙袘←쑜⊕颗詟統㡸躜䶖﷿菱﷿얚얈륞灰ᕡǿꔃᵸ륞袟炙鎙ᑻ﷿䒍ꒋ﷿թ牥慲当ࡧ颗թ牥佧灰袟ꂔ噦镼慲⥗﷿晭띩﷿垇₌煎䡔㴢䲈늗ቩޕ
둠褐榈ǿ₌湭䡔쉗ቩ睚﷿թ牥佧䡔䊕
䲈젰ꔃᵸⱕ湭㴢쉗ቩ睚﷿թ牥ꁺ⩧₌ቩ睚Ŗ佧
Ґ慲쵫镼ⱕ湭䲈쉗Ŗ佧റꪆ
慲隙
ǿ扣ᩮ鎐칶﷿
﷿灰佧﷿﷿灰㩿随睐둠慲褐榈﷿東꽥
둠褐榈慲
桿ǿ
00㥸钙﷿₌作ቩ睚﷿թ牥Ŗ躜蚀躂뵕夰趆﷿Ŗ啛ၬ츁ޕ﷿թ牥慲ꁏ菱ǿ﷿䂕讔慲㩿
﷿թṖ뎖
敫慲颗Ṗ慲䂕讔ǿթ牥袜閭
ﲕ
젰ǿ
թ慲
뾀﷿褤詟颗륞
꽾ǿ鉺ᑻթ牥ږ㦑궔睐ၞ뒀慲㑮﷿ၞ뒀츁袜
﷿﷿﷿
റ粚ǿ륞ꎋ㑦⊈
牥慲
桿随㡸
颗摱蚀﷿﷿թ詟䮁鎐筞佧
桿䡵ǿթŖ﷿嚍佧灰Ⱕ﷿∥颗⊈㦑푗榈﷿⊈㦑㑮﷿慲慲慕慕睚ⵐ躂뵕⸄꽭﷿
թ牥慲晭띩詟頤螑ޕ
牥ǿ﷿륞ቩ睚թ牥캍ቩ躜汕婭թ牥鉺ᑻ佧퍫﷿
㺞﷿東꽥륞Ⱕǿ
00₌ږ㦑鉺ᑻ慲赩릖橛﷿궔ɒ﷿慲颗ꆔږ㦑佧⸄꽭ᑻ﷿㺞ಌ퀰﷿﷿ॷ﷿﷿斗⢞റ粚﷿
﷿쑜斗⢞⩬☥﷿ޕ
թ牥慲
둠褐榈ǿթ牥灰쑜륞
躜ǿ
00㥸钙﷿匰Ҍ⊈鎐թ牥供ޕ牥汕婭灰﷿
䱢ǿ
牥㵝ቔ끛浧慲
桿聢﷿絶潒䲞⊈﷿੨﷿コ
ꉣ
썹᭻ǿ륞դቩ睚慲㮕❫뎖Ꝿ颗﷿嚍慲﷿թ牥륞դቩ睚褤筞佧啐ǿ
00ᒐ᭻ቩ睚﷿ꁺ㑦թ牥佧㡞袟䍦╟﷿佧靨썗썗袟灡字﷿㥸钙佧㡞썗쵹䲈쑲﷿թ牥Ꝿ東꽥䶖﷿㵝
牥慲聢﷿
﷿
袜閭
牥慲ၞ뒀ǿ
00Ὑ佧灰ቩ睚﷿ᒐ颗ꉣቩ睚慲㮕❫ǿ灰嵥㡸⊈﷿թ牥﷿㔄䑑佧鑏䁗﷿
﷿
㮕❫₌ꉣ
ቩ睚﷿灰㑦Ꝿ筞佧啐ǿթ얚얈䶖﷿
䢞䂕讔ᑻ﷿晭띩慲쵫呭Ŗ詟颗ږ㦑슀躜慲蝳ǿ﷿뎖鎐թ牥供젰ޕ
ږ㦑慲䂕▌汕婭
00թ牥佧当ࡧ﷿թ牥佧﷿﷿թ妎ꭳթ牥颗躜䶖
袘慲夰趆﷿﷿թŖႌ䡑佧躂뵕詟ᖖ﷿ꔃǿ菱驚肟⊈몎﷿佧캍颗թ牥筞躜䶖慲ᒐူ젰躜ǿ
供ᄰ偪掠睭﷿﷿﷿躂閆籼灰Ⱕ쑜
葧
㵝ᔥ慲
뾀﷿ᒐﲕ颗
쭙ᙔ慲퉜⹝
﷿젰䶖썗﷿앢㡞㡞Ꝿ籼﷿鎐륞袟
뾀詟癣䂕卨䡵텕慲蹭ɒ啛﷿葠ᒐ筞캍摱鎐ǿⵝ⩣斗䒍鎐Ὑ統㡸몎慲﷿﷿㡸
躜
慲
当﷿佧灰Ⱕ颗慲﷿թ牥쑜㔄陫ǿ﷿뎖뚃뚃蚀蝳﷿∥杖舤㑦ꒋ
﷿躜
慲螟䂕﷿掠쑜﷿颗쐃皑躜橛젰慲﷿ꆔ㑦⨢
ᑻ﷿թ牥넃癣﷿褤鎐ږ㦑慲䂕讔炙鎙蹭ɒ﷿颗詟쐃皑﷿䡑﷿㍺캈噦饬﷿統㡸⨢
륞袟螟䂕﷿掠쑜ǿ
00㥸钙﷿₌뎖慲Ŏ☥欁ፚろ䑑﷿캍靧妎ꭳթ牥鉺ᑻ慲歑晭䑑㍺供퉥푵Ꞇ䱢쵫慲孮籭⊈ޕ
浯䂕卨䡵텕Ꝿ躜詟䶖﷿∥쐃皑
뵕啐䝸빒
歑譎Ꝿ詟統㡸汕婭﷿供袜閭ꌰ﷿뭳ꌰ䕥䶖쑜թ牥﷿ॷ饬
佧随﷿纆ᵸ慲䁗偸﷿ﭛ躂佧﷿慲㑮챩뵕啐䝸歑⊈躜뵕灰Ⱕ螟䂕夰﷿﷿캍躜詟䶖汕婭﷿캍﷿륞蝳뎖詟衑陞퉥푵鎐筞佧캍統㡸躜汕婭
䲈匰睭թ牥妎ꭳ﷿
䢞䂕讔䡵텕颗躜詟䶖慲﷿﷿թ牥灰쑜詟首젰躜ǿ供偪掠﷿뎖꽾䶖թ牥詟ⷿၬ﷿
둠褐榈慲
躜夰趆ǿ뎖敫퉜⹝
﷿թ統㡸敫灰Ⱕ
뾀಄뎖﷿嚍ǿ
佧ꒋ
菱﷿斗⢞颗
캈䲈쑲慲ꒋ
ၬቩ﷿䕭褐﷿퉜⹝
Ꝿ颗앢㡸慲ǿ∥딃媃﷿թ
﷿
慲퉜⹝
颗썗﷿앢흷㡞ǿ﷿₌ږ㦑츁ﲕ﷿퉜⹝
﷿褤詟따ၞ뒀葠ꎆ따ǿ뎖灰﷿閭
蝳閔ǿ
뎖閭
﷿作﷿ꉣ
₌﷿թ牥慲퉜⹝
鉺ᑻ媃颗썗﷿흷婿앢ǿ
00թ牥褤詟颗鎐륞颗躂䍐慲蝳﷿Ŗ詟颗灰閔躂摱慲饬ᒐǿթ噦﷿﷿陞둠褐榈﷿䂕▌﷿թ牥﷿ᑻ佧㝵﷿ူ₌佧隙ᑻޕ
牥﷿಄
牥
ǿ궔ɒ﷿₌꽾晭띩ᑻ﷿թ
뎖轔솂թ牥鉺ᑻ慲
当﷿颗ူ㮕隙ꉣ
﷿䕥䶖ږ㦑﷿詟큒颗祺䂕讔﷿Ꝿ佧
쑜
뱰〄ǿ扣ᩮ鎐칶﷿թ躂
ꁺ⽱慲讔褤詟颗얚⽱慲讔﷿ᒐ颗륞
ǿ뵕䵠뎖ǿ
ﶋ﷿➌偪掠睭₌թ㵝炙剢﷿թ슀ᒐⵝ⩣踤慲蝳敫敫﷿
﷿뎖₌靼䲈偪蝳䁚ᑻ颗㩿随﷿թ牥偪掠Ŗ㵝
灰Ⱕ陞
ǿꁺ⩧慲蝳뎖颗湭靼
쉗蚀灰Ⱕ﷿﷿թ牥䡑﷿쑜偪慲킆颗躂ɒ﷿慲﷿榈躂뵕ᑻŖꊔ肟륞ᕡ﷿թ妎ꭳ킆
쑜偪⩣塎
䲈﷿榈Ŗ
թ牥慲쑜偪佧﷿
䲈﷿뵕Ⱕ躜蝳﷿啐Ⱕ湭躜﷿쉗ǿ
00轔թ슀炙炙斗䒍﷿₌뎖慲Ŏ☥
欁ፚろ﷿뎖躂뵕ᑻŖ
䶖陞
﷿﷿
噦陞
﷿躂뵕ၬቩ뎖龔詟颗灰橛籞轔솂ǿ륞颃Ŏ☥
欁ፚろ㩿随摱慲ၬቩ颗뎖
蚀陞
﷿㩿随뵕蚀轔솂ǿ륞ᕡթ妎ꭳ颗땢ꭳ慲ǿ﷿뎖₌Ŏ☥
欁ፚろ䑑㵝䶖躂뵕炙鎙﷿∥﷿匰퉔慲炙鎙﷿뎖㵝蚀Ⱕቩ﷿﷿躂뵕皍Ⅻ﷿呔Ґǿ斗⢞佧灰
蝳թ﷿ꊔ肟ᒐ颗慲ᑻ籭肀﷿∥﷿﷿﷿摱鎐﷿䶖
㥺灰
㑦⩣ⱕ佧퍫匰퉔㡸դ﷿窘婑ቩ睚龔﷿얚㑦㑦䑑⩣ǿթ妎ꭳ뎖㵝蚀륞Ⱕ摱慲
当﷿ꝿ뎖䪞ꭳ﷿䆕﷿躂뵕ᑻ匰퉔陋榈쑜졡妎﷿供
﷿慲﷿譎륞
睐婭斗⢞颗뎖鉺₌龔佧慲
⢍冞醁ւ匰﷿뎖統祺궀
窂늗乗㙴閭鱰乐띩﷿詟菱䪞륞匰慲ᑻ籭婭
䲈匰睭թ﷿嚍榈躂㝵呙﷿﷿ꁺ⩧慲Ŏ☥
欁ፚろ颗텧얚㑦թ牥慲﷿﷿
佧Ⱕ乗䁗颗੨﷿Ŏ蝤
琰ﲕ璍ろꌃ腿﷿Ŗ﷿頤쑜蝤캈﷿掠쑜
㉵⩣䲈蝳ǿթ﷿陞뎖鎐թ牥ူ鱰젰躜﷿∥﷿﷿䑑佧Ⱕ皍﷿թ牥靼䲈﷿슀
﷿斗⢞佧Ⱕ蝳﷿힀﷿ࠢ﷿摱﷿㡸陋թ牥靼䲈ᑻ供⩣㉛
﷿䕥㴢₌﷿慲ꁏ菱詟ស⊈﷿統㡸鵰䶖륞﷿ǿ㥸钙﷿թ牥Ὑ佧Ⱕ쑜⢍
﷿츁﷿蘤陞﷿쑜祺佧晷ǿ륞Ⱕ蝳赩﷿թ슀偪掠Ŗ躂퍫蘤﷿
㡸թ
佧噦
慲﷿偪﷿
蝤캈﷿掠쑜
㉵⩣
䲈ǿ詟
﷿թ﷿陞뎖
鎐﷿캍
当
빵Ꝿ﷿ူ鱰﷿륞颗灰袟﷿ǿ佧퍫դ﷿窘婑﷿թ牥쑜ူ鱰靼䲈ǿ詟
륞蝳Ŗ﷿힀
캈
葧﷿癨㑮﷿ւ﷿궔ɒ﷿颗ၬ
﷿ւ﷿몎摱欁
慲ቩ﷿供㡸֖字ދ륞袟ቩ﷿詟統㡸뵕
牥﷿ǿ㥸钙﷿Ŗ﷿
牥ᇿ瘰鉺ᑻ慲鹞벃﷿쑜델
䲈ǿ詟
թ﷿陞뎖
鎐﷿թ慲﷿蝳陋թ쑜ူ鱰륞Ⱕթ牥䡑﷿䉒摱﷿Ŗꭳ䶖늗䍦偪掠陋榈㔄陫慲늗袟ቩ璍ǿ
ﶋ﷿➌偪掠睭皍ᑻ﷿颗祺쐃皑捣ស頤쑜Ṗ퍫慲蝳캈﷿掠쑜菱뭩첂婭թṖ₌頤쑜﷿菱躂슀⵿噧﷿㡸թṖ쑜
﷿젰﷿쑜﷿銑陋ᅮ纆ǿ퍫դ﷿窘婑ቩ睚﷿뎖힀﷿斈റ
葧푵큒ᑻ﷿颗祺﷿㵝ᑸ
牥慲쑜檞㍺﷿
﷿
﷿륞⩧慲煑
牥⊈鎐颗躂慲솂ज़﷿륞Ⱕ﷿斈റ
葧ǿ﷿륞쑜聪尰躂뵕匰퉔佧栰窘牵륞Ⱕറ夰呔﷿統噧筞佧륞
㙥﷿뵕蚀륞
㙥颗祺쐃皑統㡸힀륞Ⱕ﷿斈റ
葧湭敫
쉗婭
䲈匰睭噦﷿﷿陞ǿ灰袟ͻ쑲Ꝿ佧ͻ쑲쑜檞㍺﷿斗⢞颗﷿斈റ夰呔ǿթṖ﷿
﷿թ牥륞袟դ﷿﷿匰퉔陋繧솀㑮慲﷿쵶
牥뵕蚀
㙥﷿ꆔ垇
牥颗﷿ւ﷿
佧㙥핸Ꝿ﷿﷿﷿ǿ﷿⊈ꝿ﷿閭䉙﷿灰﷿啐륞쵹넃﷿թṖ륞灰쑜佧ǿ㥸钙륞﷿쐃皑﷿թ牥灰統㡸얚慕꽾ꭳ䶖ǿթ妎ꭳ﷿
﷿թ牥륞⩬☥
⊈뵕Ⱕ
陞﷿
츁
牥﷿﷿䶖륞Ⱕ﷿癣₌㲐䉙陋鉺₌
佧菱ቩ睚ǿ
츁﷿
噦
뭳썗㑦썗敵㡞噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ靨䁗