＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是发展局局长林郑月娥今日（六月七日）出席起动九龙东办事处成立仪式的致辞全文：
观塘区议会陈振彬主席、各位嘉宾、各位传媒、各位同事：
欢迎出席起动九龙东办事处成立仪式。
自从行政长官在去年十月《施政报告》中宣布会采用富远见、相互协调的综合模式，加快把九龙东转型为另一个具吸引力的核心商业区以来，得到业界及持份者的认同，社会上普遍大力支持起动九龙东的措施。
为显示政府落实这项建议的决心，发展局在去年《施政报告》发表的翌日，已经公布了起动九龙东初步的概念总纲计划。我们在本年二月中更率先成立起动九龙东办事处的筹备小组。
在短短三个多月间，筹备小组已经先后到访七个专业学会进行交流，并分别向观塘、九龙城及黄大仙区议会进行简介，亦已与十多个业界及持份者会面，更于五月五日举办了起动九龙东工作坊，与一百多位参与者一同探索九龙东的路向。筹备小组在这段期间，也和十多个不同的政府部门紧密合作，并与市区重建局和港铁公司进行会议及沟通，探讨短、中、长期的行动方案及各项研究。
今天筹备小组正式成为「起动九龙东办事处」，英文名称为Energizing Kowloon East Office（简称EKEO）。也是在今天，我们公布了起动九龙东概念总纲计划2.0版本。这份2.0版本是筹备小组在过去三个多月集思广益，与民共议的成果，里面突出了把九龙东转型成香港另一个核心商业区，以支持香港的经济发展，加强香港国际竞争力这个宏大的愿景，也提出达致这个愿景的十项主要任务。这些愿景和任务，也成为EKEO的工作指引和努力目标。
我需要强调，这份概念总纲计划并不是一份发展蓝图，而是一份充满生命力，能够持续吸纳民意，不断优化及演进的政策及行动指南。原因是起动九龙东不是规划基建主导，而是采用place-making（地方营造）手法。Place-making是一个多层面的公共空间的规划、设计和管理方法。Place-making利用当地社区的资产、灵感和潜力，最终创造良好的公共空间，促进人民群众身体健康，幸福和福祉。Place-making是一个过程，一种哲学。我期望起动九龙东办事处能成为与社会各界建立伙伴关系的平台，以集体的智慧和努力，共同推进起动九龙东的各项工作，一同绘画起动九龙东这幅达四百八十八公顷的大图画。
EKEO现正与很多相关部门密切合作，积极研究及推展一些可于短期实施的建议，相信大家很快就会见到这些建议得以落实，当中有小至种花、种树、拆栏杆、移路牌，亦有改善路口和行人过路设施，包括刚在上个星期得到观塘区议会支持，将二十六个现有路线指示标志上「观塘工业区」的名称更新为「观塘商贸区」，以更能配合九龙东的转型。
同时，迄今为止，我们已经在多条街道上美化了二百五十米长的种植带，多种了二十八棵树木和五千七百棵灌木，以绿化现有的街道环境，带来更多的生气。除此，我们亦会整合及提升现有的公共空间，增加它们的使用率，包括善用天桥下这片土地，举办不同的活动，包括提供场地作艺术、音乐或各类文化表演的用途。EKEO更会展开研究，探讨区内的行人天桥接驳系统，改善人流。
我们希望九龙东这个CBD2是一个独特的CBD（核心商业区）。我们这个地方有着深厚的工业文化背景，故此我们将会进行一个研究，探索这里的工业发展及传统，并打算将研究的结果，融入现有公共空间的设计中，建立这区独有的城市设计特色，传承这区的工业文化，创业故事和「做得到」的精神。
起动九龙东办事处并非一般只负责统筹的政府部门，它亦担当着place-making的角色。我相信这可能是政府在城市规划和发展的过程中，首次自觉地应用「地方营造」的角度和方法去达致我们的规划愿景。
我们不单要促进九龙东转型成为香港另一个核心商业区，我们还希望这个核心商业区是一个让市民能愉快工作、写意、悠闲消遣的好地方。要达到这个目标，我们不能只推动硬件的建设，特别是在观塘和九龙湾商贸区这个已建成的区域，当中大部分发展用地为私人拥有，政府推动大型市政建设和工务工程的机会非常有限。这样，我们便要善用现有的有限空间，与市民和所有的持份者一同出主意，以创新的意念，改造公共空间、优化行人环境、营办活动，为这片地方注入生命力。从九龙东概念总纲计划版本2.0中的十大任务中，改造骏业街游乐场及活化观塘绕道下沿海土地，便是EKEO两个重点「地方营造」项目。「地方营造」是一个需要政府及社会各界持续努力的过程。
观塘和九龙湾商贸区现有二十万人在里面工作。启德发展区将会容纳九万人口，这新的商业枢纽亦将设有旅游康体设施。我们相信，如果在区内工作和生活的市民能够在区内写意地步行、愉快地享受区内的公共空间、轻松地找到可以坐下来谈天说地的地方，那么，这个地区便能够汇聚人材、吸引投资、鼓励创意，成为香港另一个富有特色和吸引力的核心商业区，支持香港的经济发展，加强我们在全球的竞争力。
EKEO这个临时写字楼今天可以顺利建成，是集合了大家的努力，是跨部门协调和合作的成果，从物料的选择、颜色的配搭，可体会到当中创意无限。临时写字楼主要由预制组件组合而成，物料包括回收再用的货柜、钢材等。另外，项目亦采用符合成本效益的绿色建筑设计。为推展可持续设计，我们率先在这个写字楼展示如何把可持续设计的概念，应用于临时建筑物上。这个写字楼在落成启用前，已通过临时认证，是香港首个获颁发暂定铂金级别的临时建筑物，达到最高建筑性能级别。
这座建筑物除了有起动九龙东办事处的写字楼外，还有一所资讯中心，当中还摆放了我们起动九龙东的模型。这所资讯中心除了提供启德发展和起动九龙东工作的最新资料外，它更提供了一个与民共议的地方，我相信日后必会有很多公众参与活动在这里举行。
EKEO的同事为今日这个活动亦花了不少心思。场地的布置充满设计特色，在政府部门的开幕礼上，竟然有这么特别的舞台设计，是比较少见的。我知道这是一位土生土长的年青雕塑家──王天仁为我们设计的，主题是「翱翔九龙东，创意再起动」。舞台上的雀仔，加上场地上周围的风筝，是非常切合「起动九龙东办事处」专责「起动」的使命。舞台上所采用的卡板，亦正好与九龙湾、观塘的工业文化背景息息相关。
除了场地之外，今日亦有多位年青的艺术家、表演者参与其中，包括有Nupage乐队、Zero Gravity蒲窝舞蹈队及两位专业的仿肖像艺人，一同展示由六、七十年代观塘区刻苦创业的精神，至充满活力想像的新面貌。上一代的价值及冲劲，将会由新一代接棒，成为推动区内转型的新动力。
甚至仪式上为大家准备的食物，全部都是在观塘区内购买的特色小食。相信大家在政府举办的开幕礼都少有吃到鱼旦和白糖糕。
EKEO现时的规模比较小，人手不多。除了专员及副专员外，专业职系的同事只有八位，加上其他技术及文书的同事，总数暂时只有十六位。但我已感受到他们的热情投入，整个人整个心都已放进九龙东。我深信在未来的日子，EKEO的同事会和大家携手合作，无论是大中小企、不同界别的团体和区内、区外的市民，共同实现「起动九龙东」的愿景。
完
２０１２年６月７日（星期四）
香港时间１８时１１分
