＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长唐英年今日（二月一日）傍晚在香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处的正式办公室开幕晚宴上致辞全文：（只有中文）
尊敬的杨晓渡会长、张卫国副省长、周本立副主任、唐登杰副市长、文海英副省长、郑牧民副主席、各位领导，女士们、先生们：
晚上好！我很高兴出席香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处的正式办公室开幕晚宴。
为了进一步推动香港特区与长江三角洲及周边地区的贸易和经济合作和其它方面的交流，香港特区行政长官在2005至2006年施政报告中，提出在上海增设驻内地办事处。经国务院批准，香港特区政府驻上海经济贸易办事处於2006年9月6日正式成立，成为香港特区政府在内地继驻北京办事处和驻粤经济贸易办事处后的第三个办事处。驻上海经济贸易办事处工作覆盖的范围包括上海市和江苏、浙江、安徽和湖北四省。驻上海办的主要职能是加强香港特区与这些地区的贸易和经济联系，及其它交流合作。办事处也会为在上述地区的香港企业和港人提供适当的支援服务。
香港特区与长江三角洲和其周边地区经贸交往频繁，不少香港成功的企业家和杰出人士都是来自这些地区，两地的关系可谓源远流长。随《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》("CEPA")的实施，两地的经贸合作领域变得更广阔。而「个人游」推展至上海市和四省的省会城市，也大大增加两地人民的接触，拉近彼此的距离。驻上海办的成立，正好进一步促进香港特区与这些地区全方位的合作和交流。
在国家落实「十一五」规划期间，内地经济将出现新一轮的升级转型，在经济结构、金融领域和市场环境等方面都会出现深刻的变化。「十一五」规划强调要加快发展服务业，包括规范发展商务服务业，大力发展现代物流业及加快内地金融体制改革等。「十一五」规划更明确表示支持香港发展金融、物流、旅游及资讯等服务业，保持香港国际金融、贸易、航运中心的地位。这不但肯定了香港在现代服务业方面的优势，也肯定了这些香港的优势产业对国家经济持续发展可以作出的贡献。
为积极配合国家「十一五」规划，香港特区去年9月举行了一个经济高峰会，并成立了四个由香港社会各界人士和专家组成的专题小组。在这些小组的带动下，社会人士共同探讨国家「十一五」规划对香港经济发展所带来的机遇和挑战，研究香港在国家经济发展及全球一体化趋势下，应采取的整体策略。上月十五日，四个专题小组提出了一套涵盖各个主要经济范畴的「行动纲领」。香港特区政府将有系统和全面地研究进行一系列策略和具体工作，透过强化香港与内地各方面的互动，巩固和推广香港作为国际金融、贸易和航运中心的地位，建立「香港品牌」文化，和更充分发挥CEPA的潜力和带来的优势，在内地进一步推广香港的专业服务。
「行动纲领」中有不少具体工作，必需中央及内地省市政府的配合，协同推行。驻上海经济贸易办事处的适时成立，除了可以促进香港特区与上海市及苏、浙、鄂和皖四省的经贸和其他交流合作，也可以配合及协助推展「行动纲领」的相关项目。我深信，香港可以利用本身既有的优势，作为内地「走出去」的门户和桥梁，为国家全面发展经济，作出贡献。
我知道驻上海办主任已跟上海市及苏、浙、鄂、皖四省主管经贸的政府领导建立联系，并开始研究合作的项目。驻上海办明天首次举办的「香港金融服务研讨会」更得到上述省市经贸部门协助，邀请内地企业领导参加。对於各个经贸部门的支持，我和驻上海办主任深表衷心感谢。
最后，我代表香港特区政府感谢国务院港澳办、上海市及苏、浙、鄂、皖四省政府的领导及来自香港和内地企业的领导出席驻上海办的正式办公室开幕礼及晚宴，希望各位将来对驻上海办的工作，继续给予大力的支持和协助。
谢谢各位。
完
２００７年２月１日（星期四）
香港时间１９时３９分
