짩ﾹҧﾽﾧﾽﾪҧﾡﾳﾤGﾡﾳﾦ~ﾯ]ﾦ﾿ﾤTﾨﾤﾬwﾦaﾰϪŮŮVﾪﾫﾴŮﾭpﾹﾺﾰOﾪ̷|ﾶ}ﾳ̷ﾥﾡ]ﾪ̷uﾤ̷title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 23 Nov 2012 20:36:09 +0800" /> <meta name="date" content="2012-11-23T20:36:09+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201211/23/P201211230645.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/23/P201211230627.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䩗ᡜ흟흟匰₌��㥺��㥺㑦祪﷿��饘흢ၬ��孮��婵入䊕鉣඄﷿豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䩗ᡜ흟흟匰廬֎ݒꁺ噧츁﷿灰敵��﷿��噧﷿₌��㥺��㥺㑦祪﷿��饘흢ၬ��孮��婵入䊕鉣඄﷿豿퉔쑜慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>00늗䍦ﱶͿࡻ﷿菱摱﷿��﷿菱肟﷿륞袟豿퉔쑜ǿꁺ⽱⵿��թ牥₌๡岄썹๡﷿ࠢ䩗ᇿ��썹Ṗ퍫慲乗㙴﷿湭๳㦑陫��踤큢힀䩗ᇿ纆ሣ㵪쉗츁纆ሣ㵪﷿��﷿��⩧쑜偪ǿ륞袟쑜偪��㑦ⱐ䲈灰⩧﷿颗๳㦑䩗ᇿ纆ቩ睚궔ቔ둠⩧慲쑜偪ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧쑜偪﷿﷿ቩꝾṖꆔǿ๳㦑﷿ቩɒ彦陫��쵫镼��袟祪﷿��饘흢��孮��䭢깓颗դၬ䩗ᇿ纆慲ɒᕡ﷿褤﷿陫��왎䲈鉣⩬☥ǿ﷿ቩ₌쑜偪��ྃ蚀դၬ₌2010㑦鉣핸慲饬��﷿﷿ᑻ剢꽾﷿റ��蚀๳㦑₌橛灰䥣獔﷿螑乣鉺ᑻ嵥靧2020㑦慲鉣핸ǿ<br/><br/>00ᒐ2010㑦鉣핸慲饬��﷿թ牥꥜﷿₌10敵10噧﷿빵ږ㦑ቩ睚慲ຕ赩릖ǿṖ㩿1997㑦慲��㉵﷿䍎쵹﷿孮��婵入䊕츁��﷿��轢﷿쒆﷿﷿轢﷿䊕﷿統��뒀��ర⇿籞썹઎踤啛佧��﷿纆䊕﷿慲��꥜﷿虶๳㦑﷿ቩ₌2002㑦4敵﷿2010㑦ሥ��慲鉣핸ǿ<br/><br/>00๡﷿ቩ睚ꁺ⽱Ŗ﷿빵蚀2010㑦鉣핸慲ຕ赩릖ǿ₌䍎쵹﷿孮��婵入䊕䑑﷿��轢﷿쒆﷿﷿轢﷿䊕썹統��뒀��ర⇿籞Ꝿຕ䶖2010㑦慲鉣핸ǿ靧��઎踤啛佧��﷿纆䊕츁螑VOC﷿慲鉣❫��Ŗ꥜﷿㩿ꆔᑻ��啐26%;౮垇Ⅻຕ靧ꆔᑻሥ橛慲鉣핸﷿﷿颗��﷿祪��饘﷿ॷ��慲﷿ॷ踤큢Ṗꆔ鱰﷿﷿肟﷿ꒋ慲ﲕǿူ蒂᭿ᲂ﷿๡﷿ࠢ₌VOC慲鉣ቩ睚颗Ꙕ₌��菱剢睚ǿ<br/><br/>00๳㦑﷿ቩ慲鉣夰꥜��⊈灰��饬��ǿ��祪��饘��孮��䭢깓쥕屎��ཿ慲��ﲁ﷿乣2006㑦靧2011㑦籭﷿祪��饘ၬ��慲﷿ॷ౮垇陫��踤큢﷿﷿��론ꭳ慲��轢﷿쒆﷿��轢﷿﷿陋統��뒀뒍⇿䊕慲㑦��땢䁗⢞橛げ49%﷿13%썹14%ǿ統��﷿ቩ慲﷿넃颗佧饬��慲ǿ<br/><br/>00ꆔ垇﷿菱Ŗ얚얈祪��饘ၬ��慲孮��䭢깓S佧躂慲쵫镼孮籭﷿斗⢞颗₌դቩ睚ǿ灰ቩ睚힀⑙﷿〄҄♸Ṗ퍫慲⮂轢S佧��톚噒ⱕ��﷿��Ŗ詟ᑻ肟鉺紤皍⇿籞츁PM2.5﷿﷿ቔ硱饬慲湭N讙쉗赩릖츁螑smog﷿﷿嵗山菱慲ᜰ뱠ǿꔃᵸ륞դቩ睚慲婵入炙鎙﷿颗դቩ睚夰慲ɒᕡǿ<br/><br/>00S垇﷿陫詟呭慲䍎쵹﷿孮��婵入䊕﷿��﷿��轢﷿쒆﷿﷿轢﷿䊕﷿統��뒀��ర⇿籞썹઎踤啛佧��纆䊕﷿Ꝿ颗��孮��婵入慲﷿饬��ǿ��ᲂ﷿դၬ��﷿쑜델��륞䍎쵹婵入䊕﷿ሥ��橛灰䥣獔慲孮��婵入鉣핸ǿ<br/><br/>00剢꽾﷿₌晭ሥ2020㑦慲��孮��䭢깓蒂ᵸ඄﷿ᑻ﷿դၬ��﷿﷿陞㡸2010㑦慲��㉵﷿鉣❫��慲ﲕ;褤靺東늗끛慲﷿ॷ陋὿쑜踤큢慲詟﷿赩릖﷿դၬ鉣❫᭎慲詟﷿斗ᕡ陋鉣㮟넃﷿陋��쐃袘⥸赩릖늗끛晭��Ⅻ⊈₌2015㑦썹2020㑦慲鉣핸ǿ﷿ቩ쑜₌2015㑦๩﷿큢䑑Ҍស꽥銑﷿퉥푵2015㑦慲鉣饬��﷿褤﷿ᑻ��灰늋퉥꺐썹๮2020㑦慲鉣ቩ璍ǿ<br/><br/>00₌ꁺ⽱慲쑜偪﷿๳㦑դၬ慕頤蚀2015㑦陋2020㑦慲鉣핸﷿坦赩₌դၬ﷿纆ﱶ⽵佧坦皍ᆄǿꎆ따⊈鎐﷿ږ㦑ቩ睚﷿2015㑦䍎쵹孮��婵入䊕慲鉣핸﷿5%靧25%ⱕ��2020㑦慲鉣��띩颗灰袟靥﷿﷿��﷿륞袟㩿随拏Ҍ﷿��띩靧啐慲๩晔뭩纞15%靧35%ǿ祪��饘﷿ॷ��ቩ睚﷿2015㑦慲鉣핸﷿10%靧18%ⱕ��2020㑦慲鉣��띩靧啐﷿15%靧20%ǿ﷿ຕ溏핸﷿դၬ﷿��﷿왎﷿灰鮏慲鉣⩬☥﷿륞詟﷿쵫镼��Ґ��慲孮��䭢깓﷿��ɒ﷿慲颗ږ㦑佧灰袟��慲핸썹ｎ晔ꩾ﷿ຕ溏ږ㦑慲孮��䭢깓ꊔ﷿��㡸륞颗ږ㦑慲⊕字﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑ቩ睚﷿թ牥쑜델��﷿๮썹貔﷿22閔孮��䭢깓쵫镼⩬☥﷿ꆔ䑑��﷿ꎋቩ睚ǿ婑陳ቩ睚﷿թ牥쑜��灰늋ၞ媂婑陳鉣❫㉵﷿��﷿璅﷿ቔ鉣❫慲몎쑲歶䂖婑陳ⱕ﷿㹥��Ҍ陋��Ҍᜱ﷿癨㑮閭絶餢啛ﵓ﷿Ὑ﷿첚썹閭��䂖婑썹﷿䂖��婑慲㑩퉥힀﷿䱢ǿ﷿扠ቩ睚﷿թ牥﷿偪拏ㅻ﷿₌ⷿ詞㦑ᑻ﷿﷿��睐쒆歶䂖ǿ䩗ᇿ垞��ꁺ㑦9敵꥜왎肟﷿Ҍ3㑦慲鍘��⩬☥﷿鍘��牥詞୨﷿䂖﷿թ牥쑜쪂ὦ쥕ᱸ඄﷿慲��큢ǿ㥸钙��ቩ睚﷿թ牥﷿偪ၞ媂袘ၬ肟ﱑ慲﷿��歶䂖慲㉵ǿ℄ቩ睚﷿թ牥Ŗ쑜ၞ媂鉣❫��㑜陋袜閭䕥��ὖ᭎踤﷿��᭿䕥��⽱垇��ǿ��ቩ睚﷿թ牥﷿偪蒂晭⸢稤쑲썹﷿��쑲䕥��쮂澂慲઎踤啛佧��﷿纆䊕鉣❫썹ူ鱰噦饬蒂晭⁫ｎ睚솚﷿굧潒﷿螑﷿��ၬ鮁䕥��慲歶䂖��䱥慲��﷿啐��Ґ慲鉣❫ǿ<br/><br/>00๡﷿ࠢቩ睚﷿ﱶ⽵佧坦皍慲梙鎐﷿��袘��牥慲鉣⩬☥佧䍎ቩ睚﷿灰ቩ睚��℄ⱕ��ቩ睚颗��婑慲鉣❫;��牥Ŗ쑜ၞ媂歶䂖婑陳鉣❫㉵; 沞늋璅﷿廬婑츁螑��牥��ҌꞆ㡸剢慲㉵慲ꁏ⁒歶䂖婑﷿ⱕ��ቩ睚��ቔ婵入夰쑲;��䍎颗VOCቩ睚慲鉣❫蒂晭ǿ<br/><br/>00��Ґ⊈鎐﷿��ᜱ菱慲ﲕ﷿դၬꝿ₌��㥺��㥺㑦ຕ溏鉣핸橛㑜﷿��慲��轢﷿쒆﷿��轢﷿﷿﷿統��뒀뒍⇿䊕陋⮂轢��Ա띩﷿��灰늋げ睐﷿��ږ㦑乗䁗ၬ��Ŗ쑜ຕ溏慲孮��䭢깓ꊔ慲㉵ǿ<br/><br/>00궔��թ슀ꊔ肟﷿왎䲈鉣⩬☥慲﷿ᑻ﷿ሥ頤蚀핸ｎ晔ꩾ﷿��Ґ⊈鎐թ牥੨﷿὿쑜斈﷿ႌᗿǿ��﷿乗㙴﷿Ṗ퍫쑲Ϳ﷿��﷿ﵕ꭭쑲Ϳ﷿ﵕ쑲Ϳ﷿㡸靧豣㲆▌﷿��᭿푵큒癨㑮ｎ晔ɒ㵪䪞﷿Ꝿ੨﷿斈﷿ႌᗿ⩣๮թ牥慲ꊔ썹ｎ晔ꩾǿթ牥쑜₌Ⅻ⊈噧籞��﷿ၬ힀袟⢞큸Ґ썹陫颃퉔��Ṗ퍫慲鉣⩬☥ꥣ﷿菱慲陞��﷿힀榈斈偪﷿��걒斈鉙﷿⿿��灰늋늋ူ鱰๮鉣⩬☥﷿쵫镼��Ґ孮��䭢깓﷿㡸陋灰늋늋ᇿ榖菱慲ᜰ뱠ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ﷿ᔰ踤ᵓ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��敵뭳㡞噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/23/P201211230645_photo_1045550.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/23/P201211230645_photo_1045550t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/23/P201211230645_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/22c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��㥺��㥺㑦祪﷿��饘흢孮��婵入䊕鉣඄﷿豿퉔쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112f.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112c.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112f5.html">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112c5.html">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112p5.html">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2012/231112e5.html">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/23/P201211230443.htm" target="_top">๳㦑陫��踤큢힀䩗ᇿ纆ሣ㵪��﷿��⩧쑜偪₌๡岄ⱐ䲈陋慕䡑祪﷿��饘흢ၬ��橛灰䥣獔慲孮��婵入䊕鉣ቩ璍츁Źꩾ﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>