ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ譩ﾮaﾤQﾤGﾤﾭﾳWﾹﾺﾻPﾨ譩ﾸgﾶTﾪ譩Xﾧ@ﾵoﾮiﾽ׾Pﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪuﾤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 17 Aug 2011 15:33:42 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-17T15:33:42+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/17/P201108170188.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰₌��菱﷿��⚐䁚﷿힀դၬ﷿膍㺞ಌ纆踤큢큒୺溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿ <br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁๺敵﷿艔噧﷿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿힀դၬ﷿膍㺞ಌ纆踤큢큒୺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>⪀츁﷿㍺﷿膜츁豸��﷿乗匰﷿츁ሣ豈﷿䲈匰﷿啥츁��﷿﷿ꒋ��﷿늗䍦鵰쥚﷿늗䍦⵮゗睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00⁫᏿ቔꁺ⽱統㡸₌륞⊕㡸湭䁗偸��螜斈᭒졲䍐쉗慲鎙﷿ᒐ��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿썹դၬ﷿膍㺞ಌ纆踤큢﷿��菱⑕솚灰橛ǿ<br/><br/>00��湭灰��դ晭쉗慲﷿��﷿ږ㦑慲踤큢꥜﷿詟⩠灰⩧힀��菱慲⚐㑦䁚﷿﷿䲞⊈﷿﷿颗թ牥慲踤큢��䲖㙴斗��慲踤큢﷿灰䲞��﷿₌⚐㑦䁚﷿慲灰袟��頤﷿ꅢ��颗��灰⩧ǿ륞䁜㦑䲖慲踤큢��ၬ慲踤큢﷿쑜��閭媂쪂Ṗ﷿﷿��閭솂䶖ɒ꺐ǿ<br/><br/>00��㥸灰袟饘띩젰꽾﷿륞䁜ږ㦑慲踤큢詟ட颗թ牥끛浧慲蝳﷿퍫䶖��菱慲��Ґ踤큢ǿ��匰拏⊈꽾﷿թ牥詟扠��ږ㦑灰﷿灰鑏ቩ﷿⊕靥﷿젰鍙๏炙鎙﷿թ牥﷿��橕鑏��﷿ቩ﷿⊕慲꺐ᦀ젰鍙๏﷿灰袟炙鎙﷿젰䁗殔ږ㦑慲Ⅻ⊈踤큢ǿ<br/><br/>00꽾湭﷿��⚐쉗䁚﷿﷿թ牥詟統㡸扠佧퍫㝵퍫��ږ㦑慲⚐﷿艔ꅢ﷿��颗﷿��袟��菱䁚﷿饬₌♓ǿ<br/><br/>00∥᭿﷿թ牥灰��﷿蚀梙��菱Ⅻ⊈⚐㑦閭鱰﷿呭慲ቩ﷿﷿ॷ踤큢ቩ��﷿쑜﷿呭﷿ᰥ੨﷿踤큢��캈쑲썹��쑲﷿왎��䕭��﷿﷿왎��聢��늋썹᭒﷿踤큢隙᭎媃썹䩗ᡜ摱塢慲὿쑜﷿褤﷿��灰늋쵫ᒕ﷿❫﷿﷿閭鱰☥湭Ꙕ肟젰쉗慲ࡧǿ<br/><br/>00統㡸鎐﷿륞ꎆ따▞﷿䑑慲灰ᩮ칶﷿Ꝿ퍫䶖ږ㦑慲Ⅻ⊈踤큢﷿統㡸饬﷿ږ㦑Ⅻ⊈踤큢慲ɒ﷿��뉚ǿ<br/><br/>00��᭿﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿㵝肟﷿踤큢��캈쑲﷿��誘﷿ॷྃ��慲鑏䁗﷿䍎﷿��﷿㵝��靧鑏䁗﷿䍎﷿艔ǿ륞��ږ㦑⊈鎐ᒐ颗灰袟⁫᏿ɒ慲踤큢힍��﷿颗﷿��菱﷿넃慲灰袟ɒ��쑜ǿ﷿﷿嚍﷿㡸젰㑦��䍎﷿ᶌ﷿慲GDP⊈඄ﲕ﷿䍎袟鑏䁗ᕡ慲㵝��ᒐ쑜ຕ䶖灰��﷿ᶌ﷿ⱕ㡸⚐㑦��慲GDP⊈왎ﲕ﷿ᒐ쑜﷿��դᶌ﷿﷿륞袟��핸䪞﷿핸剢ږ㦑灰㑦慲袘ၬ��ྃ땢ǿ<br/><br/>00﷿��뵕㑦⊈慲﷿塢踤큢﷿��캈쑲꥜﷿饬﷿ږ㦑慲﷿��쑲﷿﷿膍ᜱ쑲��캈��閭颗թ牥慲閔ǿږ㦑慲��캈쑲誘袘ၬ��ྃ땢ຕ䶖鑏䁗﷿橕﷿��﷿ᒐ쑲㩿譎誘鑏䁗﷿๺﷿๺ǿ끛쵫ᒕ﷿❫㡸⊈﷿ږ㦑₌㵝��ၬ慲��쑲��꥜﷿肟蚀➆慲⭽ǿၬ﷿₌��쑲﷿ᒐ颗��캈쑲㵝��﷿ږ㦑灰��佧踤઎慲孮籭﷿₌隙㺞﷿聢쾍﷿⩣﷿﷿ꁪ��թ牥Ꝿ統㡸肟쐃佧慲⭽ǿ��蚀ူթ牥﷿넃﷿��菱踤큢肟⭽﷿钙﷿﷿ᑻŖ統㡸﷿ږ㦑᭒硱慲蝤卨썹慲ᒐ쑲��쑜ǿ<br/><br/>00륞袟㵝��﷿﷿��₌ᰥ੨썹델��왎﷿䕭��﷿慲ྃ��࠰��ǿ湭﷿��⚐쉗䁚﷿Ҍ籭﷿��菱GDP慲㑦��袜匰��﷿鑏䁗﷿艔﷿��榈��ၞ뒀袜匰ຕ鑏䁗﷿艔Ꞇ㡸��ǿ㥸灰ቩ睚﷿��菱䕭褐﷿﷿㵝ቔ灰袟鑏䁗ᕡ﷿ᒐ陞땫䕭��袜閭灰﷿��鑏﷿䡵詟뵕颗ږ㦑慲դ靏ǿ₌륞袟��࠰��葧饬慲ᡏ੨褐ᔰ﷿��캈쑲慲੨ѻ﷿佧歓晗慲��࠰ǿꆔ��菱詟首鹞﷿��쑲﷿��鹞䭢﷿힀��쭙轔썥慲��캈쑲慲੨ѻ䝎垇��袜閭ǿ₌﷿��菱㵝��캈쑲ቩ睚﷿ږ㦑佧統﷿ǿ<br/><br/>00佧륞袟ꩾ걱﷿꽾㦑䲖ᜱꅢ﷿թ牥��閭佧⑒㝵๮힀��菱踤큢ᅮ纆慲늗閔඄﷿ǿ<br/><br/>00湭﷿��⚐쉗䁚﷿㵝肟睭湭﷿晗썹㵝��ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿袜㺞ಌ䑑㝵慲﷿꾆嵗山넃ǿ쉗թ﷿嚍䑑��酭䁗๏㦕斗��﷿慲﷿偪��﷿쩢﷿䕥��湭㵝��쉗դ袟뾀﷿ᒐ颗鎐﷿湭﷿晗썹㵝��ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿袜㺞ಌ䑑㝵慲﷿꾆嵗山넃쉗颗䑑��썹թ牥慲斈﷿陞衑﷿斈﷿੨﷿ǿ<br/><br/>00﷿㵝��ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿₌慲��쭙㺞ಌꅭ噒橛﷿踤큢榈뙑��캈썹榈뙑鲀୨䑑㝵靧﷿ɒ﷿ǿ핸剢﷿ږ㦑踤큢榈뙑ﲕఱ썹膍퍮ﲕఱ慲﷿넃꥜﷿佧蚀녜慲饬��﷿��᭿﷿��푡灰灰㑦⁔⚐袟敵﷿��ږ㦑��䲈ꔃᵸ慲榈뙑膍퍮ﲕ⑕퍮ྃ荵﷿轔��﷿ᶌ﷿榈뙑ǿ꥜﷿﷿��젰㑦﷿㑦慲��﷿��鑏ᶌ﷿榈뙑ǿ<br/><br/>00﷿蚀왎﷿佧퍫쑲캈﷿թ牥﷿﷿ၬ佧퍫따䍦䶖᫿钙왎๡﷿ꁺ㑦꥜﷿젰��⸢⹝﷿㩸⊈军҃﷿䲖흢﷿㲆纘﷿ꁺ㑦梖��Ὑ쑜䶖ƃ��﷿癨ꕧ﷿��浹ᵎ᣿﷿﷿ਰ儰﷿㩸豸⊕﷿﷿﷿儰﷿⚍ꕧᝧ﷿噧葔䪞ၬ젰ǿ榈뙑Ꙕ��쭙﷿﷿颗袟▌��Ҍ��﷿佧��왎﷿鹞﷿��쭙뢍뙑Ґ慲踤큢﷿ږ㦑⁫᏿ቔ��₌䑑踤઎쐃佧慲��ǿ<br/><br/>00��﷿꾆慲๡﷿꺐ᦀ䑑﷿ស⊈﷿統㡸꽾䶖﷿��湭﷿��⚐쉗䁚﷿﷿թ牥��祪��饘慲纆﷿佧��呔Ґ﷿��貔뒀慲踤큢ǿ湭﷿��⚐쉗䁚﷿얚慕ꊔ肟﷿๳㦑ಌ纆踤큢﷿颗��菱踤큢当ࡧ慲ɒ﷿灰䩗ǿ륞��慲ಌ纆﷿躂뵕퍫纞䑑ሣͻ쑲﷿퍫纞榈��﷿ⱜ큒��ږ㦑Ὑ颗祪��饘ሣ䕭��﷿Ꝿ푚陋๡赠鵕ǿ䑑佧᭒聢﷿䩗ᇿ��쑲﷿큛ꅥ쑲﷿恳퉥썹䡑瘰﷿隙٘聢﷿᭒陞��쑲䪞鵰慲纆ǿ륞Ⱕ纆袟⢞Ὑ푚陋��菱Ⅻ⊈慲ࡧ踤큢﷿��᭿ږ㦑힀๡﷿纆銑慲﷿婑﷿ᒐ颗䁚﷿䑑鮏﷿ɒᕡ踤큢慲ࡧ��쑲﷿灰ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿颗灰袟統㡸粆﷿ږ㦑꺐ᦀ﷿쵫呭ږ㦑鍙﷿ቩ��慲䁚﷿﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿��⊈慲㮕隙��쑜썹��ઐ੨ѻ颗⁫᏿➆慲ǿږ㦑썱統㡸��䑑ꭳ䶖慲踤큢��쑜﷿統㡸﷿��菱慲��灰늋肟灰ᕡ넃ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣﷿繿츁ݙ﷿ྃᵸ₌��慲얃敫䑑﷿��빵蚀灰﷿﷿呔Ґ⩬☥㔄陫ږ㦑﷿ॷ썹὿쑜慲踤큢﷿ﲁ蚀䑑��﷿��ږ㦑₌湭﷿��⚐쉗䁚﷿䑑��얃饘﷿慲넃㔄陫﷿թ牥��蚀貔肀졡䵠﷿钙﷿Ŗ䝎��쑜酭䁗踤઎ږ㦑慲늗閔鹞噒﷿溏넃﷿晗썹델��踤큢թ牥﷿��菱﷿❫㙴⤄慲饘﷿ǿթ��湭﷿��⚐쉗統㡸䁗偸慲��螜﷿統㡸斈᭒慲졲䍐酭��큙ǿ<br/><br/>00䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ㡞㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/17/P201108170188_photo_1030543.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/17/P201108170188_photo_1030543t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/17/P201108170188_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/16c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿힀դၬ﷿膍㺞ಌ纆踤큢큒୺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1708d.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1708d.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/17/P201108170145.htm" target="_top">��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ肟﷿﷿��⚐䁚﷿큒୺츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>