ﾦ譩ﾪ譩ﾤﾽﾫǥDﾥǥǴCﾽ͸ܤﾺﾮeﾡ]ﾪܤuﾤܤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 08 Aug 2011 17:22:53 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-08T17:22:53+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080221.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��䁟﷿艬㍺힀﷿텧칶ᆄ츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��䁟﷿艬㍺ﶋ䁜᭎ꁺ噧츁๺敵๺噧﷿��╿₌噸㩸鐤��﷿ྃ乗䲈��匰��䁟﷿艬钙쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭⵿൸﷿늗䍦﷿ࡻ﷿ꁺ⵿թ薈陞䶖菱㩿թ��⵿⊈䶖륞⊕﷿䒍ꒋ뵕䵠菱慲ᝒ恜ǿ<br/><br/>00թ躂ቔꁺ噧��₌��﷿ྃ乗慲䲈��匰��䁟﷿艬﷿썹菱��灰⩧��睚ǿ<br/><br/>00䲈��匰��䁟﷿艬颗��袟ܱ뒀츁��﷿ྃ乗﷿慲��﷿乗㙴ǿթꁺ⵿﷿噦⵿쑜﷿��﷿斗⢞䶖灰袟﷿蝳慲䁟﷿艬젰꺐﷿꽾꽾ﵕ赩릖ǿ<br/><br/>00թꁺ⵿䎑��ꭳ﷿��Ґ慲ﵕ颗༥塎慲ǿ斗⢞颗թ牥䡙��慲ꔃᵸ﷿֖慲ﵕ﷿욉䪞Ꝿ灰᭿썱��﷿ﵕ⁫᏿﷿༥塎ǿ<br/><br/>00թ��﷿��캈��斗䒍䁟㥸钙��袟䁟﷿ၬᕡ﷿��﷿㡸剢慲҃﷿㺞ಌ䑑㝵﷿��﷿ྃ乗츁䑑��﷿纆垞﷿䑑��⚐숰﷿굺゗﷿ǿ鉺₌⊈䶖噸㩸鐤﷿��թ袟⊈鎐﷿颗斗䒍䁟��䍎袟䁟﷿慲ၬቩǿ<br/><br/>00թ袟慲졡妎﷿륞⊕慲ﵕ慲孮籭썹굧☥Ꝿ㩿㡸��葠��袟ၬቩ��閭酭ᖖǿ斗⢞颗թ牥統㡸ﭛ㡸��䁗砤₌ꎋ袟ၬቩ慲﷿蝳﷿∥᭿��﷿䲈��쑜偪慲孛ꔃ﷿Ꝿ��츁﷿䑑﷿₌﷿灰它橛﷿಄菱灰䲞䁟﷿ǿṖ⑒佧륞Ⱕ��摱慲孮籭﷿��摱慲굧☥﷿陋﷿䑑₌灰䲞慲츁ቩ��﷿﷿統㡸��佧﷿㔄﷿䲈��匰��慲夰﷿��摱ၬ��캈褐榈ǿ<br/><br/>00��᭿թⵝ⩣��鎐﷿䲈��匰��䁟﷿艬颗��袟驜����﷿ྃ乗慲��﷿乗㙴ǿ₌Ⅻ⊈��﷿䍎袟敵쑜��佧��当흟썹ւ匰慲䁟﷿艬驜䶖륞⊕ǿ<br/><br/>00ꆔ垇﷿��᭿躂뵕뒀ᢕ慲ၬቩ灰��﷿թ牥琰Ҍ궑Ҍ쑜佧灰Ⱕ��敕啛慲蝳赩੨﷿ꔃᵸ﷿佧灰Ⱕ钙₌䩗ᡜ﷿統੨﷿﷿蝳ᵸ梙썹轔솂ǿ﷿Ṗ⑒륞ⰥꝾ詟쑜嵗山թ牥��Ґ慲ﵕǿ<br/><br/>00թ⿿��₌��﷿䁟﷿艬⊕睚﷿噧��ⱜ큒颗斗䒍﷿䲈��쑜偪饬掠Ꞇ颗թ牥��斗䒍䁟慲掠夰﷿Ꝿ佧��뵕��쑜₌륞⊕��菱��睚썹鎐칶ǿ鉺₌統㡸⮞菱ꎋ袟炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙炙﷿㡸剢₌��﷿ྃ乗夰﷿斗䒍肟肟뒀뒀﷿﷿��掠﷿䲈��쑜偪饬掠﷿﷿統㡸轔됰䶖ǿ륞⊕﷿⊈慲㚂鉣쑜颗঎��﷿쑜祺啐蚀��쑜��豿퉔젰窂��牥汕婭Ꞇ퉔ﲁ��﷿궀衑慲㚂鉣힀㡸��쑜祺佧詟﷿婭<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭힀﷿轔됰ቩ睚﷿թ躂Ṗ⑒힀㡸��詟扠筞佧䁗⢞﷿Ὑ쑜��閭媂쪂ǿ��᭿թⵝ⩣��鎐﷿թ牥ੱ檞ﱶ慲﷿蝳﷿캍靧﷿﷿ﱶꔃꔃ匰慲䁟﷿艬Ŗ佧灰袟₌륞⊕﷿쵶թ牥��Ґ統㡸��佧﷿ၬ﷿��菱��䲈﷿夰ǿթŖᇿ瘰₌﷿ቐറቩ睚﷿灰᭿썱��慲佧﷿ǿ��᭿թⵝ⩣��鎐﷿��菱㥒蕨慲夰﷿��﷿ݒҌ��﷿䲈��쑜偪慲㥒蕨夰﷿썹佧Ⱕᑻ鶆੨﷿₌��﷿ྃ乗﷿��᭿鉺₌륞��﷿����ւ흟匰慲㥒蕨夰﷿��﷿ྃ乗佧Ṗꆔ慲ၬቩ಄菱躜ǿթ㡸��힀䲈��垞﷿쑜ᑻ﷿꽾䶖灰Ⱕﱶ㥒蕨굧☥﷿츁妎ꭳ﷿鉺ᑻ��﷿ྃ乗㩿츁葠⊕﷿��뵕﷿��ꒋ��﷿��㡸Ṗ⑒佧��菱ﱶ㥒蕨慲夰ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧筞佧캍��ၬቩ੨﷿湭靼ḥ쉗﷿﷿��敕啛ꔃᵸ汕婭<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭ⵝ⩣թ㵝��﷿ꆔ垇佧Ⱕ蝳੨﷿��敕啛ꔃᵸ﷿Ŗ⿿��菱Ґ��ǿⱐ袟��﷿ꁺ⵿թ﷿嚍﷿륞袟睐��慲䲈��匰��숰钙﷿慲ዿ⼄ॣ﷿ꁺ噧썹얚噧Ꝿ੨﷿㚂鉣ὖ﷿ւ⊈檀稤ǿ<br/><br/>00թ牥₌��慲‥Ŗ��굺゗﷿驜蚀灰乮乮﷿军⊈﷿佧Ⱕ垈乮﷿즑䊕統੨﷿₌Ⅻ⊈灰﷿դ噧ᵸǿ<br/><br/>00佧Ⱕ﷿蝳慲籭﷿統����牥끛浧慲閆摱﷿캋❫灰橛﷿Ꞇ퉔袜噸灰Ⱕ﷿军鎐詟��ǿ﷿թṖ⑒륞ⰥꝾ扠끿��敕啛䭢ǿ<br/><br/>00��᭿ⵝ⩣թ��鎐﷿㍺供뒀ᢕ﷿ྃ佧灰獔ʐ쐃ᑻ籭ǿ﷿ⵝ⩣թ썹躂뵕﷿蝳��睚﷿炙陋ꁺ⵿夰慲赩릖﷿��牥﷿乗��թ鎐ﵕ躂༥塎﷿��᏿ǿ<br/><br/>00թ斗⢞炙��牥ꁺ⵿捣夰慲赩릖ǿ��牥Ꝿ躂��陞ꁺ⵿窘牵ၬ��⹓䑑⑒⽱顟Ꙕ��⊈﷿⹓ｎ颗佧䥫റ嚍ǿ��牥��륞袟츁㚂鉣﷿颗��陞慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭統祺鎐鎐ꁺ⽱Office慲赩릖﷿荘䞞婭Ꞇ퉔ᕡﲕ��﷿驜﷿军慲ᑻ鶆佧筞佧踤妎佧Ⱕ﷿军詟��蚀婭<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭��﷿沈Ⱕ﷿﷿蝳퍫㝵﷿թ斗⢞炙��թ牥捨璍艬慲﷿蝳ǿ��牥Ꝿ慕䡑��佧慲捨璍Ꝿꮀ潒﷿Ŗ詟妎ꭳ佧荘慲赩릖﷿��﷿덚镔Ꝿ颗佧孮꾗慲ၬቩǿ��㡸��᭿թⵝ⩣鎐﷿Ꝿ詟颗佧Ⱕ캍��炙鎙ǿ統₌钙﷿灰Ⱕዿ⼄ॣ﷿ὖ灰橛ǿ菱��䶖₌��睚慲孮ၬ﷿統佧Ⱕ䞛硰S₌쵹퍎﷿Ŗ⿿��菱ᵸ梙ǿ륞੨﷿ꎋ噧ᑻ籭젰躜摱ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿佧դ袟萤﷿슀炙炙﷿᭿��ﲁ��Ꞇ퉔궀衑慲칶﷿佧筞佧鎐供ᑻ쑜﷿❫婭Ὑ颗﷿﷿<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭䲈��垞꥜﷿델��썹頤��쑜陋��﷿乗㙴ቐറǿթ牥ྃ慲﷿��颗﷿츁쑜㚂鉣��﷿﷿₌鉺₌慲䲈��匰��䁟﷿艬﷿₌慲䲈��쑜偪﷿쑜慲ၬቩ﷿ŖꝾ₌륞��숰ǿ閭����﷿ྃ乗��ւ흟匰慲䁟﷿艬﷿螑颗₌ቔ��葠ᅟǿྃҐ⊈鎐﷿թ牥㚂鉣಄菱㥒蕨썹಄褐榈��䲈ﲁ��﷿궀衑Ꞇ퉔뢃⑒慲츁ၬቩ﷿﷿��鉺₌慲㚂鉣��Ґ颗Ṗꝿ慲ǿ<br/><br/>00扣ᵓ﷿﷿鉺₌褐榈統㡸₌詟﷿慲噧籞﷿Ꞇｺ��詟﷿慲��嚍﷿⊈䶖뢃궀衑⑒��䲈쑜ǿ∥᭿䲈쑜﷿쑜慲ᑻ鶆﷿䲈쑜橕敵⒕쑜慲ᑻ鶆﷿륞⊕Ꝿ쑜델��佧륞袟㚂鉣ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿��掠﷿斗䒍Ꞇ䲈��쑜偪饬掠﷿��뒀慲칶﷿詟灰��﷿റ��륞袟㙴﷿Ὑ佧��റ嚍﷿륞쑜祺随ᆄ퍮湭륲省쉗汕婭<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭թ牥躜﷿㡲慲﷿��﷿��掠﷿斗䒍썹䲈��쑜偪饬掠﷿Ꝿ쑜��佧��쑜썹��嚍젰��褐榈慲��ꉼǿ��﷿佧ᑻթ牥��肟﷿﷿﷿䲈��쑜偪慲ᑻ鶆﷿佧褐榈﷿뢃⑒﷿佧궀衑慲ᑻ鶆﷿թ牥灰��쑜灰᭿썱��﷿躜䶖鑏䁗﷿灰鑏䶖䍦ǿ摱䞞婭<br/><br/>00뵕䵠늗䍦﷿ᝒ菱ǿ<br/><br/>豿퉔睭ྃᵸ⊈ږ㦑慲ᑻ鶆﷿颗祺쑜﷿噸㩸鐤㭓劃婭<br/><br/>䲈��匰��䁟﷿艬㍺睭륞��蝳ᑻ⊈鎐﷿菱﷿䵮㝵灰Ⱕǿ퍫��佧筞佧��菱鵰쥚⊈ږ㦑蕨炙륞��蝳﷿菱﷿䪞թ牥��ቩ慲��﷿빵﷿摱䞞婭뵕䵠늗䍦ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵轹噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239_photo_1029961.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/08/P201108080239_photo_1029961t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239_photo_1029935.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/08/P201108080239_photo_1029935t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239_photo_1029943.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/08/P201108080239_photo_1029943t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239_photo_1029939.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/08/P201108080239_photo_1029939t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239_photo_1029934.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/08/P201108080239_photo_1029934t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/08/P201108080239_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/07c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��䁟﷿艬㍺쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/0808.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/0808.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>