ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾡﾳﾤ@ﾡﾳﾦ~ﾲĤGﾩuﾸgĤﾱﾡﾪpﾤΤGﾡﾳﾤ@ﾡﾳﾦ~ﾥﾻﾦaﾥͲﾣͲﾭȩMﾪﾫﾻȩﾹwﾴȩﾷ|ﾶ}ﾳȩﾥﾡ]ﾪȩuﾤȩtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 13 Aug 2010 10:15:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-08-13T18:15:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130229.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130227.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰₌��㥺灰㥺㑦��꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺灰㥺㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁๺敵﷿��噧﷿₌��﷿ﱶꔃﱶ쑜偪艬ⱐ䲈湭��㥺灰㥺㑦��꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺灰㥺㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳쉗豿퉔쑜慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>늗䍦睭<br/><br/>00ꁺ噧թ肟斗⢞㚂鉣﷿肟﷿륞袟豿퉔쑜﷿﷿颗꽾䶖鉺ᑻ﷿ॷ赩릖㮟₌詟פֿ��啛썹詟﷿鲖쩡䲞慲統啛ǿ��㡸﷿թ⿿��䩭끛﷿菱ꎆ뭩궔慲﷿ॷ赩릖﷿﷿ᑻŖ쑜뭩첂թ牥��쐃Ⅻ⊈慲﷿ॷ籼﷿斗⢞颗橚靥隙��횃﷿鲖慲⩬☥ǿ<br/><br/>00ږ㦑鉺ᑻ慲﷿ॷ��沞늋ၬꙔ肟㺞ಌഥ慲ﮍ嵗ǿ늗閔��₌肀睚��ﲁթ牥鉺ᑻ慲﷿ॷ剢걱��睚﷿﷿թ妎ꭳⅫ⊈䩗ᡜ₌颗쮆ⵙ⻿��ǿթ牥慲��Ґ﷿ॷ౮垇佧ᜰ뱠慲袜匰﷿﷿뵕ቩ睚S垇佧詟啐慲籼ǿթ牥佧੨﷿㚂鍙⻿﷿₌륞袟⒕⚍慲퍫��ᑻ군﷿��﷿ॷ沞늋摱慲ᑻ��﷿灰ቩ睚躜摱��袘慲㉵潒﷿趆﷿﷿轔Ⅻ⊈慲籼﷿㥸灰ቩ睚Ŗ﷿摱橚��Ⅻ垇慲呔Ґ夰﷿氰ၬ﷿匰拏﷿ॷ踤큢粆摱��࠰ǿ<br/><br/>00թ躂ቔ��䶖඄ꔃꁺ⽱��﷿빵��㥺灰㥺㑦��꽰袘ၬ��ྃ땢慲��뾀﷿ﲁږ㦑﷿ॷ₌ꁺ㑦��꽰S垇㡸쵶鍘२慲Ꙕ噒﷿쭓��끛젰㑦��꽰﷿䖖慲⒕⚍��字ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿ॷ₌ꁺ㑦��灰꽰靺㑦袜匰8.0%﷿₌��꽰S垇론ꭳ6.5%锤慲靺㑦袜匰ǿ﷿꽰啛꾗��﷿﷿ॷ₌��꽰靺꽰袜匰1.4%﷿颗﷿��⚐袟꽰띩慲靺꽰袜匰ǿ<br/><br/>00��꽰﷿ॷ袜匰慲늋뜰颗﷿睚썹��ə慲﷿₌��钙膍퍮썹乗੨ѻդቩ睚Ꝿ佧얚慲袜匰ǿ<br/><br/>00₌膍퍮ቩ睚﷿ږ㦑慲뢍䊕肟₌��꽰靺㑦䭢袜匰20.1%﷿﷿솂벃��ၬ썹��҃흢褐ᔰ慲蚔﷿踤큢ǿ��캈꭭肟﷿��﷿陫䛡锤袜匰噒⁔﷿₌��꽰靺㑦��袜匰16.9%ǿ䑑﷿큛ꅥ��캈꭭肟﷿鲀୨膍퍮썹ﵕ꭭��캈꭭肟₌��꽰��肀鉺ᵸ슀ǿ﷿㺞ಌ��캈꭭肟��梖﷿❫⽙﷿﷿솂䶖㹥﷿��﷿캈⻿��⒍빒��溏ǿ<br/><br/>00乗੨ѻቩ睚﷿��ઐ⑒㝵S垇ᇿ陫פֿ��ǿ罒��ઐ﷿㔄₌��꽰靺㑦䭢袜匰4.6%ǿ��Ґ㮕隙﷿㔄靺㑦䭢袜匰Ŗ��閭鱰靧15.2%ǿ罒﷿﷿ւ₌��첚﷿₌굧潒陋֖⍸��ቩ睚慲㮕隙袜匰ŖꝾ⁫᏿��﷿癣﷿몎��鞏ᇿ陫䉒摱ǿ﷿斈夰字閭乐��㩸﷿Ŗ왎﷿��Ґ﷿硱쑲桿﷿₌��꽰론ꭳ⁫᏿統䎑慲��ǿ<br/><br/>00ᒐ쑲褐ᔰҐ��赩릖S垇��睚ǿ౮垇﷿쑲譎乣��灰꽰慲4.4%ࡧ﷿ស��靧��꽰慲4.6%﷿﷿��Ґᒐ쑲��끛��ꁺ㑦��敵㡸⊈䒍⩧袜閭﷿㡲䍦孮푫陫��﷿ᒐ쑲詟ᖖ赩릖Ŗ델��佧쵫镼﷿��Ґၞ뒀讑릖��灰늋摱﷿﷿Ꝿﲁ��Ґᒐ쑲褐ᔰ摱ǿթṖ⑒ᒐ쑲赩릖쑜﷿ॷ䉒摱袜匰噒⁔��쑜델��쵫镼﷿��﷿乗䩗פֿ늋袜匰ǿ<br/><br/>00റ粚ቩ睚﷿��ᩬ㑦慲Ꙕ噒��琰ҌṖꝿǿ��꽰慲��Ґ썹��袘റ粚譎䁗⢞﷿2.6%썹1.5%ǿ핸剢慲റ粚﷿S垇⥳ﲕ鋶썹﷿﷿﷿ॷ陫��⒕⚍﷿റ粚譎₌ꁺ㑦橛ᩬ㑦Ṗ⑒쑜��灰늋մ��ǿ詟��﷿﷿꾆﷿ॷ﷿呢颗踤ຕ��菱﷿S垇睚����⫿﷿��ᲂږ㦑റ粚₌浯Ҍ呙��慲鲖褤詟ǿ<br/><br/>00թ﷿陫ꁺ㑦﷿㑦慲റ粚譎琰恳詟呭ǿ﷿㑦��Ґറ粚譎﷿2.3%﷿��袘റ粚譎﷿1.5%ǿթ쑜쪂ὦ쥕䊕䉙慲赩릖﷿呢颗䡔䉙聺﷿빞㺞��썹䩡譎呭﷿統��⊈慲��䲈鲖﷿㡸陋റ粚��詟﷿䥣둠﷿呢颗睐ၞ뒀褐榈慲嵗山ǿ<br/><br/>00๏㦕䶖��ᩬ㑦ږ㦑慲﷿ॷ袜匰随琰Ҍ䛡锤﷿螑䕥ꁺ㑦��Ҍ慲袜匰剢걱S垇㉚₌詟慕��啛﷿扠﷿筞佧ɒ慲钙⊈殞㥔﷿թṖ⑒ږ㦑ꁺ㑦﷿㑦慲䭢﷿ॷ袜匰쐃皑統ຕ䶖5靧6%﷿随琰ﲕ璍ᑻ琰恳慲4靧5%��꾗灰袟鑏䁗ᕡǿၬ㡸靧҃흢ၬ��慲袜匰﷿넃౮垇₌��꽰梖﷿��﷿﷿S垇ꂔ﷿䛡锤﷿쑜델��佧��ږ㦑﷿ॷǿ<br/><br/>00詟��﷿թS垇Ṗꆔ퍫蘤ꆔ剢钙﷿䩗ᡜ慲詟얚ᙎ赩릖ǿ��Ҍ뵕閔��ﲁ﷿쉰��﷿ॷ袜匰늋뜰��₌��﷿聪尰﷿ॷ⩬☥慲﷿쐃₌Ⅻ⊈ꎋ꽰沞늋Ɛ﷿ꁺ��祺﷿陫Ṗꆔ慲﷿ॷ﷿넃S颗Ⅻ﷿��ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿㹥﷿��࠱﷿캈⻿��褤Ⅻ��젰ǿ㹥흢늗��Ṗ델๮媂��⩬☥ǿ륞쑜⒍��㹥흢慲﷿ॷ⒕⚍﷿��嵗山﷿꾆ꁺ㑦��Ҍ㡸靧얚㑦慲肀鉺ǿ᭿��㹥흢��菱Ⅻ饬﷿げ睐蝤酕﷿Ŗ쑜��踤㺞ಌ褐ᔰ띩媂⪀ǿ罏ᲂ﷿թ牥��㹥﷿��﷿캈⻿��᭿供얃呭橛젰੨﷿ᑻ閭﷿籧ǿ<br/><br/>00��㹥﷿��࠱﷿캈⻿��S₌얃呭﷿㡸陋쉰��袜匰佧❫⽙﷿噒﷿㹥쉰��䲈쑜﷿陫��﷿ᱸ⑏��当灰獔随匰ᑻ籭ǿ陫��慲﷿睐縤䩗ᡜ썹隙㺞솚﷿啛酭㓿﷿쑜袜閭҃흢��隙��횃﷿鲖ǿթ牥䝎쒀躜摱㉵潒夰﷿琰橚隙��횃﷿肟鉺㡸溏嵗山﷿ॷ⒕⚍ǿ릖﷿啐隙��횃﷿鲖﷿Ŗ颗橚⩠թ牥肟鉺啛⻿��慲퍫��깓ǿ<br/><br/>00₌隙��횃﷿﷿䑑﷿褐榈궔퍫蘤ၬ��褐ᔰ慲횃﷿��὿쑜﷿ॷ慲嵗山ǿ鉺₌թ敫檓숰褐��Ҍ慲踤큢﷿㡸陋げ睐숰褐횃﷿鲖慲��灰늋⩬☥ ǿ<br/><br/>00﷿蚀慕ᇿ숰褐ᜰ뱠פֿ踤큢﷿թ₌ꁺ㑦慲蝤��琰ﲕ璍��빵₌䍎ቩ睚왎肟⩬☥睭<br/><br/>灰﷿袜閭숰ꎔᔥ쐃ⱕ<br/>��﷿㎂䊕쑲㮕��ⱕ<br/>��﷿慕ᇿ䊕쑲褐ᔰｺ얚띩ⱕ썹<br/>䍎﷿橚⩠靺㭓⑒��띩ᰥ⪀ǿ<br/><br/>00թ牥灰嵥﷿륞䍎袟��当ቩ夰﷿��᭿թꆔᑻꊔ肟﷿թ牥쑜쪂ὦ쥕숰褐썹��Ґ﷿ॷ慲赩릖﷿ᇿ陫ቔ띩慲녩桿啛﷿ʐᑻ왎肟༢ꆔ慲⩬☥ǿ₌䍎敵ᑻ﷿թ牥왎肟蚀��灰늋慲⩬☥ǿ륞Ⱕ��ᑻ晭墂慲⩬☥꥜﷿₌詟﷿靥⑬⨢ꭳ灰��饬��﷿숰褐��䁗慲��噒��﷿灰띩❫⽙﷿䊕쑲㮕��慲赩릖Ŗꭳ㡸㎂ǿ<br/><br/>00詟��﷿乣��뵕袟﷿ॷҐ陫��㥒⨢湭��﷿ᱸ⑏쉗��当﷿䩗꾆隙㺞솚﷿啛陫��酭㓿﷿��湭﷿쉗솚뒀ږ㦑慲㺞ಌҐ﷿��譎Ŗ陫��ꔃ��灰袟��ꖀᥱ��慲睐﷿﷿閭��㑦숰ꎔᔥ쐃��啐﷿��Ґ﷿ॷ䩗ᡜ摱﷿褐榈ၞ뒀פֿ늋��慲䩗ᡜ橛﷿㴢﷿䊕쑲䉙聺₌��㥺灰㥺㑦��ᩬ㑦乗䁗ᑻ籭델��ǿ<br/><br/>00₌ꁺ㑦��敵﷿숰䉙随젰㑦㑦๩��灰늋��8ꌰ﷿ꆔ䑑䑑ሣ塢따䍦썹따䍦慲��䁗⢞﷿8ꌰ썹7ꌰ﷿��ꁺ㑦��ᩬ㑦慲䊕쑲⑕퍮����ቔຕ敵10,900➌﷿随젰㑦橛ᩬ㑦袜閭4ꌰǿ<br/><br/>00��敵颃慲��숰䉙Ṗ㩿��㥺㥺๺㑦慲ቔ롛꥜﷿ቔ肟蚀15%﷿륞��慲��끿啐��﷿塢따䍦慲䉙聺Ŗ꥜﷿虶蚀灰橕橕艔㑦慲ቔ롛ǿူ蒂鉺ᑻ��Ґ숰䉙随ꆔ㑦慲ቔ䍦S佧16ꌰ慲텕鲀﷿﷿ꆔ䑑灰Ⱕ솂��﷿慲䑑䉙⥔﷿䉙聺꥜﷿虶⊈虶轔��ꖀቔ䍦ǿ<br/><br/>00螑䕥鉺ᑻ䊕쑲褐ᔰ慲讑릖溏��S㡸��菱﷿쥚﷿﷿숰䉙��灰늋��﷿褐榈╟쑲慲ᔥ腿힀뒀縤㩿��꥜﷿��靧��꽰慲41.5ꌰǿ౮垇륞袟��뾀S垇Ⅻ﷿虶灰橕๺橕㑦靧��㥺㥺๺㑦53ꌰ慲��﷿㑦��뾀﷿﷿₌靺㭓��譎統₌Ⅻ⊈灰獔匰ᑻ籭S垇쑜ᇿ陫﷿睐慲赩릖橛﷿숰褐횃﷿慲鲖扠쑜佧袜ⱜ﷿륞袟詟統誟꺐ǿ<br/><br/>00թⵝ⩣꥜﷿ꊔ肟﷿핸剢숰褐��ꔃ��灰袟纆﷿睐��譎﷿��솚﷿隙㺞썹ᔥ쐃﷿睐慲湭牱᏿쉗赩릖ǿ륞쵹᭎��㺞ಌഥ慲湭牱᏿쉗赩릖﷿詟颗᏿﷿ǿ灰ᄥ늗��鵿﷿Ɛ褐��晭﷿솚﷿隙㺞큩챩Ꙕ﷿��譎ស��靧灰袟随��᏿慲﷿﷿��숰褐﷿쑜葧饬Ṗꆔ慲넃﷿Ŗ쑜��㺞ಌ썹﷿ॷפֿ��啛硱饬灰��慲嵗山ǿթ牥쐃皑陋⵿₌횃﷿Ⅻꅭ饬﷿剢﷿㥒⨢灰Ⱕ橚��Ⅻ垇慲⩬☥ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿թ牥﷿⨢ꭳə﷿ူ��ᇿ陫��פֿ��慲��当﷿㡸瞙��溏숰褐��๮慲鲖ǿ<br/><br/>00₌ə늗閔��깓﷿��﷿թ䡑﷿佧䝎﷿﷿թꁺ㑦궑㵝肟慲䍎袟��当ቩ﷿왎肟��灰늋慲⩬☥﷿㡸慕ᇿ숰褐ᜰ뱠פֿ踤큢ǿ<br/><br/>00ꆔ䑑궔ɒ﷿慲颗ᔥ쐃ቩ睚ǿթ₌蝤��琰ﲕ璍��빵﷿鹞﷿艗ၬ肀晭띩ǿ₌��㥺灰㥺靧灰灰㑦띩艗ၬ肀��褐��㴢﷿��ၬ﷿᭿Ⅻ큩饬﷿艗肟﷿��﷿쑜��쐃赩릖㚂鉣偔袈Ꞇ퍙ǿ끛��젰㑦㑦๩㡸⊈﷿꥜﷿佧๺��㴢﷿��ၬ큩饬﷿艗肟﷿ꆔ䑑⚐��꥜饬﷿偔袈﷿纆斈統㵝ᔥ媃5,600袟따䍦ǿ﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ꥜﷿왎肟դ��䁗⢞䍦��供䡙㺕陋��⑒㑿嚍��ၬ﷿㵝ᔥ1,200袟㴢﷿따䍦ǿ<br/><br/>00﷿蚀��灰늋ស쐃褐ᔰ��随ሣ塢㴢﷿따䍦慲驔ѻ﷿թ牥쑜₌袘㑦띩慲艗ၬ肀﷿ꊔ��䁗⢞䍦��歶ஐ﷿챥��陋⾑鎀慲��ၬ﷿㚂鉣﷿﷿偔袈Ꞇ퍙﷿琰඄륞Ⱕ閔핸๮饬��﷿統㡸㵝ᔥ媃540袟䑑ሣ塢㴢﷿따䍦ǿթ牥쑜譎ꒋ㚂鉣��橕敵๩偔袈䑑⾑鎀陋歶ஐ慲դ��ၬ﷿ၬ��ྃ垞梖��쑜﷿빵坦赩ǿ<br/><br/>00թ牥꥜﷿䖖ඕ﷿⊈㑦띩﷿螑��㥺灰灰靧灰��㑦띩慲艗ၬ肀ǿ��鉺ᑻ慲赩릖﷿թ牥Ṗ⑒⊈㑦艗ၬ肀慲㴢﷿��ၬᔥ쐃쑜뵕��袘㑦띩媃9,000袟따䍦慲��핸ǿ<br/><br/>00թ슀ꊔ肟﷿艗ၬ肀扠颗掕ၬᔥ쐃慲䑑灰袟⊈᭎ǿｺ��䁚﷿彦궀陋掕ၬ힍媃䱢ሥ陋扣ၬ彦궀﷿⪉❫罒ꑭ佧掕ၬ��ㅜ﷿Ŗ統㡸袜閭ᔥ쐃ǿ蝳��﷿ၬ��ྃ垞₌��젰ꎋ㑦왎肟詟﷿慲쵫镼⩬☥﷿閭鱰ꔃᵸ掕ၬ힍媃䱢ሥ陋扣ၬ慲彦궀ǿ끛蝤��琰ﲕ璍﷿빵㡸⊈慲⚐袟뵕敵﷿꥜﷿噦饬煑ၬ䉙Ꞇ﷿噦饬煑ၬ䉙慲掕ၬ힍媃䱢ሥ﷿扣ၬ陋��ၬ彦궀統纆斈㵝ᔥ媃8,600袟따䍦ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿��ｎ⹓晔䊕쑲踤큢썹⁒��ɒ﷿Ꝿ颗숰ᔥ쐃慲ɒ﷿⊈᭎﷿斗⢞颗剢퉔ǿթ牥쑜델��䁗⢞힀ږ㦑��ｎ佧㑜﷿ւ썹褐��ɒ﷿흟ᇿ陫쪂ὦ﷿﷿靺赩릖﷿㉵潒ᒐ඙慲掕ၬ왎肟褐ᔰ퍙ǿթ牥鉺��﷿๏㦕﷿㡸Ҍ﷿ཙ��쪃䊕쑲踤큢閔핸ူ鱰왎肟褐ᔰǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿թ牥灰嵥佧��Ҍ퉥푵掕ၬ慲��ㅜ썹큢﷿䁚﷿銑㡸﷿嶍慲��ၬ﷿慕ᇿ㴢﷿��ၬ₌䑑﷿匰ҌꝾ佧ʐꆔ慲ᔥ쐃ǿթ牥慲夰��﷿ꎋቩ睚:<br/><br/>灰﷿䁚﷿垞ⵝᒐ鉺㉚慲夰쑲��ၬ噦饬퉥푵﷿䡑﷿媃佧20﷿㕦鉺䍦ꔃ夰쑲Ꞇ몎膍ၬ��慲掕ၬ佧㮟䭢쵫﷿㴢﷿踤큢��ㅜǿ<br/><br/>��﷿䁚﷿垞Ŗ델��퉥푵琰薈Ꞇ鉺ᑻ��湭��﷿﷿��葧Ꞇ὿��쉗��ㅜ慲掕ၬ﷿��羏湭畲全⮃쉗掕ၬ﷿쑜๏㦕﷿灰ⰥⅫ佧踤큢඄﷿Ꞇ統㥸᱐纆ʐ��ၬ﷿褤佧㮟䭢踤큢﷿㴢﷿慲掕ၬ﷿﷿㴢﷿��ㅜ﷿ຕ溏ၬူ��ǿ<br/><br/>��﷿䁚﷿垞陋Ṗ퍫乗㙴��﷿₌灰Ⱕၬ��큢﷿䁚﷿銑﷿��﷿㚂ຕ牬嚍﷿ၬ陋ཙ��﷿䉿ᔰ䪞﷿㡸ʐᑻ㵝ᔥ掕ၬ踤큢ǿ<br/><br/>00匰拏��ᵓ﷿Ϳ﷿ᝓ踤큢��﷿��﷿둫詰ᝓ﷿⾑鎀ᝓ陋業��﷿粆鍘鎀﷿썹Ϳ军ᝓ祩﷿顟踤큢��﷿㡸陋灰Ⱕ♿聑ၬ��츁᭿ᅟᡜ��﷿﷿��쑜㵝ᔥ掕ၬ㴢﷿踤큢��ㅜǿ<br/><br/>00₌늗閔��䲈慲䁚﷿陋踤큢慲夰ꆔ䑑﷿թ슀斗⢞㵝肟佧퍫启豸踤큢陋褐��ɒ﷿当ࡧ륞դቩ睚睭<br/><br/>00䑑﷿启豸踤큢﷿쑜��⊈詟啐統ᔥ肟ﱑ慲㴢﷿��ၬ﷿㵝ᔥ媃16,000袟따䍦﷿��թ牥��溏넃閭鱰��﷿夰字﷿캈ѻꆔ䑑媃統㵝ᔥ4,000袟따䍦慲掕ၬ統��㥺灰⚐㑦剢왎肟褐ᔰǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿��﷿��⢍䱢ሥŎ褐��ɒ﷿当ࡧろǿ﷿偪䑑﷿﷿⊈褐��ɒ﷿흟₌ɒ﷿ቩ睚﷿��델��ᗿꆔ湭靼䲈퉔쉗慲饘﷿﷿钙﷿쑜㵝ᔥ湭앏��퉔쉗慲��캈﷿ޕ��쑲࠱䁗砤慲⁒숰쑲﷿纆掕ၬ쑲࠱㡸��䲈罒ɒ﷿ǿ륞ቩ睚慲夰쑜佧��袜閭₌꥜踤큢ၬ��㵝ᔥ掕ၬ﷿㴢﷿踤큢��ㅜǿ<br/><br/>00鉺₌թ슀텧灰텧₌㎂袈ቩ睚慲⩬☥睭��﷿ꁪﲁ﷿ꆔ숰褐��᭣ᑻ﷿��詟啐㮕��袈桿﷿ǿ륞Ⱕ桿﷿灰ቩ睚聪尰숰褐﷿㦞��閭䂖﷿㥸灰ቩ睚Ŗ��匰횃﷿閭乐ꅭ饬ǿ��㡸﷿թ牥佧੨﷿橚��Ⅻ垇﷿��ၬ὿쑜﷿뢃㎂袈慲⑒縤ǿ<br/><br/>00₌륞ቩ睚﷿��﷿쑜왎䲈դ閔⩬☥睭<br/><br/>灰﷿ᒐၬ��ྃ垞₌ꁺ噧츁螑๺敵﷿��噧﷿Ꞇ㡸��肟琰ﱑ숰﷿﷿陞慲灰⢍숰﷿따䍦﷿詟ᆄ䝸㡸慕䡑ቩ��﷿螑ｙꕷ湭��뢍쉗﷿﷿ﱑ佧퍫䊕쑲﷿㡸陋詟ᆄ䝸ｺ��㵝��橛⢍떆菱ቩ��㡸⨢��佧퍫⑕퍮ǿ<br/><br/>��﷿��檓숰﷿따䍦慲떆菱᭿��⨢��⑕퍮﷿��牥쒀큩筞ၞ慲ሥ㺞﷿﷿乣鉺ᑻ㡸⑕퍮㺞荵慲鑏䁗﷿⚐඄ﲕ﷿袜閭靧⑕퍮㺞荵慲鑏䁗﷿﷿ǿ<br/><br/>00륞Ⱕ⩬☥㺍₌袜閭㮕��퉔慲饬袘ǿ䒍ꒋ﷿₌⩬☥橛﷿㮕��퉔��⁫餢⨢��⑕퍮﷿祺��䝎쒀灰嵥陫佧佧퍫䊕쑲﷿嵥靧㡸㉛㺞얈��﷿��﷿��䲈靺㭓﷿噦饬佧퍫䊕쑲慲힍媃﷿಄﷿⩠ǿ<br/><br/>00��⑕퍮㺞荵₌��﷿﷿㡸��慲䊕쑲��ᵓ﷿乣��㥺灰㥺靧灰灰㑦띩蝤��琰ﲕ璍䑑դ閔佧퍫㎂䊕쑲㮕��袈慲歑캈⩬☥꥜﷿��﷿﷿佧퍫⑕퍮䝎쒀₌⌥垞떆袈纆媃��﷿⽱煜憖袜閭靧4.25%慲⸢﷿歑ǿ륞Ŗ��灰늋袜閭蚀��﷿﷿㡸��䊕쑲㮕��퉔慲饬袘ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿₌⩬☥橛﷿餢⨢��⑕퍮慲㮕��퉔﷿Ŗ쑜��﷿⨢��⑕퍮��쒀憖肟随ቔ慲饬袘﷿乣핸剢큩筞ၞ鑏䁗﷿⚐慲⑕퍮㺞荵袜閭靧鑏䁗﷿﷿ǿ<br/><br/>00��ቩ睚﷿佧퍫慕ᇿ䊕쑲褐ᔰｺ얚띩ቩ睚慲夰ǿ궔��﷿ﵕ꭭陋흟꥜﷿๮뵕閔䁚蒂⩬☥﷿ᒐⅫ﷿饬灰⢍罒㴢﷿䊕쑲��ﱑ㚂鉣﷿踤❫佧퍫ﱑ䉙陋饬⑕隙٘ቩ睚﷿왎肟䁚蒂⩬☥ǿթ牥﷿쑜델��쥕๮赩릖﷿灰ᄥ踤鉺饬﷿詟᲌﷿թ牥詟鉣��頤��䁚蒂慲統ǿ<br/><br/>00궔��﷿₌橚⩠靺㭓⑒��띩ᰥ⪀ቩ睚﷿㺞ಌ蒂ᵸ흟灰嵥쪂ὦ쥕��䲈慲㴢﷿靺㭓��腿㵪纆��㺞ಌפֿ��⊈慲鲖ǿ佧��Ҍ숰䉙陫��ᶐ��﷿��譎ꔃ��斗睐﷿﷿㺞蒂흟螑﷿₌梖��빵荵钙⩬☥﷿慕ᇿ��䲈델��ᒐ��肟㴢﷿靺㭓��腿㥒⨢੻䎛陋ʐꆔ慲鲖蒂ᵸ⩬☥ǿթṖ⑒﷿쥕蒂��葧쑜靺쭙੨﷿﷿ඟ��颗祺��灰늋ၞ媂靺㭓⑒��ꊔ��﷿褤쑜﷿ѻ��䲈ꔃᵸ摱鲖蒂ᵸǿ<br/><br/>00늗䍦﷿ｺ��檓늗閔⩬☥﷿菱쐃皑統㡸꽾䶖թ牥₌橚⩠隙��횃﷿慲ඟ㝵颗Җʉ╟ꉨ慲ǿթ슀��륞袟��쑜⩧㵝ᑸ菱﷿呢颗佧陞╟쑲慲褐榈﷿핸剢숰褐呙乐��᭣﷿躂字띩颗肟��鉺ᑻ﷿睐��譎﷿��솚﷿隙㺞썹褐ᔰ㝵ᵸ琰Ҍ慲湭牱᏿쉗赩릖ǿ륞Ⱕ浯Ҍ��깓詟統匰Ҍ陫��﷿灰ᄥ솚﷿隙㺞ស⒕��᏿﷿��譎ɒ捣��᏿﷿썹褐ᔰ㝵ᵸ穚﷿﷿ᒐ쑜葧饬��Ґ숰褐橛䲈慲鲖ǿ佧陞╟쑲慲褐榈﷿﷿躜摱鲖蒂ᵸ﷿ሣ㝵๏㦕ꆔ褐ᔰ䩗ᡜស⒕湭��᏿쉗ᑻ﷿끛浧慲﷿ॷ赩릖統祺肟佧﷿慲ʐ쐃ǿ<br/><br/>00թ牥慲﷿ॷ��ស⒕袜匰﷿﷿₌灰﷿﷿쵶鍘२慲��㡸钙﷿թ牥佧੨﷿﷿統肟鉺慲㮟₌鲖摱㉵潒﷿��㚂鍙⻿﷿끛垇佧潒ⱜ��ǿ<br/><br/>00��젰灰獔ᑻ籭﷿թ牥轔﷿왎肟늗閔⩬☥﷿㡸ᇿ陫褐ᔰפֿ踤큢﷿ᦟ瞙숰褐䲞๮﷿睐숰褐횃﷿鲖﷿ᇿ榖��Ґ﷿ॷ썹὿쑜榈��ǿ<br/><br/>00թ牥詟颗ꒋ﷿﷿﷿թ蚀梙摱㉵潒﷿橚靥Ⅻ垇慲ɒ﷿啛ǿ��﷿썹쥕蒂��葧﷿쑜灰᭿썱��﷿델��쪂ὦ쥕褐ᔰ赩릖ǿ₌佧੨﷿ᑻ﷿թ牥﷿쑜腨詟ΐ퐰ၬ﷿��灰늋왎肟ʐꆔ⩬☥﷿慕ᇿ詟쑜큩숰褐횃﷿鲖嵗山��Ґ὿쑜﷿ॷ榈��ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ﷿ᔰ踤ᵓ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦轹敵��㡞噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130229_photo_1019450.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201008/13/P201008130229_photo_1019450t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130229_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810f.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810c.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810f.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810c.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810p.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130256.htm" target="_top">蝤��ււ匰₌��㥺灰㥺㑦��꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺灰㥺㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳豿퉔쑜⮞炙﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>