ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾡﾳﾤ@ﾡﾳﾦ~ﾲĤGﾩuﾸgĤﾱﾡﾪpﾤΤGﾡﾳﾤ@ﾡﾳﾦ~ﾥﾻﾦaﾥͲﾣͲﾭȩMﾪﾫﾻȩﾹwﾴȩﾷ|ﾵﾪﾰݥݥݥuﾤݥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 13 Aug 2010 11:14:49 GMT" /> <meta name="date" content="2010-08-13T19:14:49+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130256.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130255.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰₌��㥺灰㥺㑦��꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺灰㥺㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳豿퉔쑜⮞炙﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁๺敵﷿��噧﷿₌��﷿ﱶꔃ쑜偪艬ⱐ䲈湭��㥺灰㥺㑦��꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺灰㥺㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳쉗豿퉔쑜慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>豿퉔睭��ꒋ��﷿슀궀炙ᒐ粆낚袈桿﷿ቩ睚﷿뎖牥琰඄륞Ⱕ⩬☥肟ఱ��﷿숰䉙쑜祺螑ᑻ佧��ស⍸婭﷿ᑻ﷿թ슀蚀梙灰橛﷿鉺ᑻ륞Ⱕ㮕��숰桿﷿﷿誘鉺ᑻ㴢﷿褐ᔰ慲⑕㮕��慲㩿ɒ佧뵕啐婭궔��﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>蝤��ււ匰睭թស⮞灰袟炙鎙﷿뎖슀թស⮞灰袟炙鎙婭<br/><br/>豿퉔睭Ꝿ颗퍫��㮕��숰慲ǿ<br/><br/>蝤��ււ匰睭灰䍦㵝灰袟炙鎙ǿթស⮞뎖륞袟炙鎙ǿ鉺₌﷿螑颗㡸慕䡑츁��뢍﷿ꅭ��⊈﷿ﱑ䊕쑲ቩ睚﷿詟颗��颃湭鲀籰쉗﷿﷿톚噒颗땢ꭳ薈陞慲ǿթ牥鉺ᑻ��쭮⩬☥﷿Ꝿ颗⿿��橚��Ⅻ垇﷿��﷿��慲﷿ꁪꝾ躂��ၬﲁ﷿ꆔ숰褐肟鉺횃﷿ᑻ﷿袈��쑜㦞��閭䂖﷿Ŗ쑜閭ɒ횃﷿慲鲖﷿��㡸թ牥੨﷿閭㡸ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧թ牥츁왎﷿肟慲դ袟⩬☥﷿﷿颗쑜袜閭㮕��桿﷿慲饬袘﷿Ŗ쑜啐灰Ⱕ㹪䱐慲⑕퍮﷿﷿詟쑜썾﷿㉛��떆菱╟쑲ǿթ牥﷿⿿��統㡸὿쑜﷿뢃灰袟얚慕慲⑒縤﷿륞袟⑒縤ᒐ颗��﷿詟쑜��颃袈慲桿﷿��꺐詟ᵸǿ<br/><br/>豿퉔睭��Ґ㴢﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>蝤��ււ匰睭륞袟��뾀詟颗躂﷿ŖꝾ詟颗躂��颃﷿﷿թ牥鉺ᑻ궔﷿慲颗﷿贤鉺₌慲赩릖﷿��﷿թ牥꽾䶖钙﷿慲䩗ᡜ佧躂鲖﷿㹥흢慲赩릖﷿쉰��慲赩릖﷿㡸陋��Ґ��袟䩗꾆S쑜델��﷿?⑏륞灰ቩ睚��当﷿륞��ږ㦑⊈鎐﷿��թ牥⊈鎐﷿鲖颗慲﷿��㡸թ牥﷿₌鉺ᑻ肟灰Ⱕ⩬☥﷿統㡸橚��Ⅻ垇ǿթ灰慲➌㺍颗₌摱慲ᑻ鶆쐃皑肟궔睹粆ﲕ﷿鉺ᑻթ牥⿿��統㡸橚靥䶖륞Ⱕ鲖��灰늋閭ݿǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀ւ匰걾灰橛﷿��﷿ⵝ⩣뎖㵝䶖﷿㵝肟葠��掕ၬ﷿歶ஐ﷿챥��썹⾑鎀﷿��敫慲颗⚐鑏䍎﷿袟䑑ሣ塢따䍦﷿颗祺颗⚐鑏䍎﷿袟汕婭﷿ᑻ﷿葠⚐鑏뵕袟따䍦쑜祺끿��﷿﷿婑婭넃띩颗祺詟��婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭թ牥��敫慲颗灰檌籞慲⩬☥﷿թ牥₌궔��䶖佧Ⱕ驔ѻ��륞Ⱕሣ塢따䍦颗佧栰﷿թ牥⿿��統㡸��ᖖ䶖륞ቩ睚慲驔ѻǿ륞Ⱕၬቩ颗佧륞Ⱕ따䍦왎肟⊈﷿թ牥⿿��統㡸��ᖖ䶖륞ቩ睚慲੨ѻǿ﷿㥸钙﷿₌ᔥ쐃ቩ睚﷿թŖ敫��佧躂뵕詟﷿慲⩬☥颗統㡸躜ꭳ䶖慲﷿摱₌��ｎ��䥫慲따䍦﷿₌ཙ��쪃颗祺統㡸왎肟⊈婭₌褐��ɒ﷿ቩ睚颗祺統㡸躜灰Ⱕ夰婭₌䁚﷿垞ቩ睚Ŗ쑜왎肟葠Ⱕ夰쑲��ၬ쵫呭��ㅜ﷿灰ⰥGIC��ၬ᭿供젰쵫呭䪞﷿颗灰檌籞慲⩬☥왎肟⊈﷿詟扠颗沈灰袟⩬☥統㡸梙ඟ��佧慲炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭ւ匰﷿궀炙뎖琰Ҍ륞Ⱕ⩬☥๮﷿��﷿숰䉙ស๮䶖袟﷿﷿뎖妎ꭳ㩿随��᏿婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭ꆔ垇﷿숰䉙﷿乣褐ᔰඟ��﷿₌��﷿慲饘띩﷿թ牥筞佧灰袟��羏㉵﷿륞袟薈��褐ᔰ끛䲈肟ඟ��ǿ<br/><br/>豿퉔⦌琰Ҍ䑑ሣ塢따䍦慲睚��﷿睐��뵕啐⩣��纆뎖牥慲㉵婭<br/><br/>蝤��ււ匰⦌ၬ��ྃ垞梖��쑜坦皍敫敫륞ቩ睚慲隙ǿ<br/><br/>豿퉔⦌乣앢ꌰ袜閭靧��썗ꌰ慲㚂鉣颗祺��﷿笤ሥ慲赩릖婭<br/><br/>蝤��ււ匰⦌륞袟Ꝿ颗թ牥﷿��Ґ꽾꽾��袟檌籞慲⩬☥﷿��﷿թ牥궔楿慲핸慲﷿��﷿慲⩬☥﷿��当颗⿿��숰褐פֿ��ᜰ뱠ၬ踤큢﷿��㡸թ牥褤詟颗佧灰袟��羏silver bullet��籞﷿﷿詟颗灰ꢚ粆橛젰��統梙ඟ��佧炙鎙﷿灰鮏慲⩬☥⿿��﷿乗灰䲞﷿��Ґ⊈鎐統㡸梙ඟ륞炙鎙ǿթ牥Ŗ쑜델��쪂ὦ薈陞륞ቩ睚慲踤큢﷿᭿��佧੨﷿慲칶﷿쑜델��왎肟灰Ⱕ⩬☥ǿ<br/><br/>豿퉔睭ւ匰﷿슀��灰橛﷿퍫��⩠subsell慲炙鎙﷿��﷿subsell躂뵕ᑻ鶆颗��﷿ւ﷿��Ꞇ﷿﷿ւ﷿蝳慲��ꕷ䪞䪞젰躜灰袟ꪅ躜湭��뢍쉗慲赩릖﷿թ슀蚀梙﷿뎖ꁺ⩧��羏��⩠��牥湭��뢍쉗﷿湭��Ꙕ쉗慲ᑻ籭颗嵥靧⑕퍮噦饬﷿⩠﷿��牥統祺ｺ����ㅜ퉫﷿��᭿թⵝ⩣鎐��᭿﷿﷿ւ﷿蝳��䪞䪞﷿젰ᦟ蚀뎖ⵝ⩣鎐慲赩릖﷿Ꞇ﷿��ǿ㥸钙灰ቩ睚﷿Ὑ佧灰袟炙鎙﷿퍫��夰쑲��ၬ썹夰膍ၬ葠��﷿﷿㕦葠ቩ睚﷿統祺ꎆ따敫敫颗﷿䑑Ⱕ夰쑲��ꞆⰥ몎쑲��婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭뎖슀թ⮞灰袟炙鎙婭<br/><br/>豿퉔睭դ袟統㡸䞞婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭뎖鎐葠袟湭��뢍쉗ቩ睚慲炙鎙﷿륞袟թⵝ⩣敫��﷿թ牥褤⁫��灰袟⩬☥梙ඟ��佧慲炙鎙ǿթ牥﷿꽾��Ґ﷿﷿쭮﷿灰檌籞慲⩬☥঎��ꔃᵸ륞ቩ睚慲炙鎙ǿꆔ垇₌褐ᔰ⊕睚﷿թṖ⑒Ŗ쑜佧躂뵕詟﷿慲⓿��젰ꔃᵸ﷿젰쐃憖륞Ⱕ��当﷿⩬☥ǿթ牥쑜쪂ὦ薈陞륞ቩ睚慲踤큢᭿供﷿꽾꽾颗祺੨﷿��慲⩬☥ꔃᵸ륞ቩ睚慲炙鎙ǿ<br/><br/>00靧��葠��﷿﷿㕦ቩ睚﷿梖��Planning Department츁䁚﷿垞﷿쑜佧坦皍慲隙菱坦皍敫梙﷿褤詟颗灰橛籞ᒐ統㡸鎐噦ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦轹敵��㡞噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ��흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130256_photo_1019450.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201008/13/P201008130256_photo_1019450t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130256_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810f.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810c.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/130810e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810f.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810c.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810p.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/130810e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201008/13/P201008130229.htm" target="_top">蝤��ււ匰₌��㥺灰㥺㑦��꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺灰㥺㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>