ﾧᎉﾱᎉsﾦﾨﾪGﾲzﾷQᎉﾥܥ~ﾸܥﾭﾻﾴܥﾤUﾫHﾤߪﾺﾤ@ﾲﾼﾡ]ﾪߪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 25 Jun 2009 12:16:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-06-25T20:16:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240314.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240310.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  㮕隙왎๡饬��ᵸ슀ﲁ钙隙��ږ㦑㮕橛⑒㝵慲灰㲐츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁��敵��﷿⚐噧﷿陫쑜﷿퍙��媃��鑏��⊈끛᫿钙﷿ၬ陋ఱஐͻ쑲慲ቔ둠掠﷿��﷿��牥⊈㦑﷿큢Ꞇᰥ酭쑲캈﷿褤졡䵠��牥��ږ㦑﷿ॷ��肟慲⭽ǿ<br/><br/>00��᪉࠱₌륞袟灰㑦灰띩慲쑜��溏㒌ᑻ肀ﲁ睭湭₌ꆔ剢⑒��媂��陋﷿꾆褐ᔰ詟걱��慲䩗ᡜ橛﷿ͻ쑲S垇⊈㦑㮕隙慲䑑灰袟﷿��﷿颗ږ㦑呔潒⭡﷿㡸䆕慲﷿몎鹞噒ǿ륞Ⱕ鹞噒��﷿թ牥塿䲈豣റ��慲��喖晭띩陋ւ��頤﷿��ꑵ婵푡ᆄᡐ﷿뢍뙑統끛乣扣﷿睐歑晭﷿隙٘끛乣솚റ陋﷿❫慲肟뒀ᡜ��当ǿ쉗<br/><br/>00��᪉࠱꾗﷿ږ㦑灰嵥溏넃﷿陫��檓鹞噒﷿閭��ږ㦑��쭙﷿慲﷿몎䩗ᡜ﷿ͻ쑲ꭳ㡸₌灰袟썱፱漰פֿᜰ慲��ၬ﷿몎ǿ<br/><br/>00��᪉࠱ꊔ肟睭湭睚��ꆔ剢﷿꾆慲籼﷿թ牥��﷿넃詟ὡၬɒ捣﷿ॷ袜匰慲썥嚍ǿ﷿ᑻ﷿թ牥쑜휰媂灰袟��쑜﷿��灰늋袜ږ㦑慲��Ґ하��넃ǿ䶖핸剢﷿⩠﷿թ牥꥜㮕❫蚀๺鑏艔﷿ᶌ㦑﷿聪尰﷿ॷ﷿㡸롚⽙﷿ॷ詟걱��⊈慲嵗山ǿ쉗<br/><br/>00湭ᲂ钙﷿թ牥Ŗ㥒⨢蚀뵕閔⩬☥﷿﷿ږ㦑᭒硱慲몎��﷿ᇿ陫ږ㦑慲﷿ॷ袜匰ǿ쉗<br/><br/>00㮕隙왎๡垞垞匰빚㑦﷿��᪉࠱肟﷿쑜﷿��﷿肟﷿慲ͻ쑲ቔ둠掠ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦﷿쑜䒍⩧₌쑜鉺ᔰ굧╟蚀灰��塢큢佰﷿큢ﲁ蚀﷿��鑏๺﷿菱��젰灰㑦镺㮕隙왎๡垞﷿��慲ͻ쑲﷿몎ǿ륞��﷿湭㮕隙왎๡垞��튋쉗慲큢佰﷿ﲁ肟⊈끛ᝧͿ늗ၬ﷿詟﷿䲈쑲慲ͻ쑲Ꝿ꥜⊈㦑﷿큢Ꞇᰥ酭쑲캈﷿褤﷿⊈゗㵝ᔥ蚀灰袟▞좉ǿ<br/><br/>00₌��㥺㥺橕㑦慲��ᩬ㑦띩﷿㮕隙왎๡垞斈﷿��蚀灰鑏艔﷿䍎菱᫿钙﷿䑑��ၬ陋ఱஐͻ쑲⊈㦑﷿큢Ꞇᰥ酭쑲캈ǿ皑垞ሥ橛袘㑦띩噦饬㮕隙閔핸慲ྃ��﷿��鑏⚐﷿袟﷿핸剢慲��뾀꥜﷿��핸��핸慲灰ᩬ﷿㩿젰㑦﷿Ҍ袜匰ຕ鑏䁗﷿﷿艔ᕡ��ǿ<br/><br/>00��皑灰鑏艔﷿䍎菱ͻ쑲㮕隙왎๡垞㵝ᔥ慲隙ﲁ﷿��牥慲��Ґ㮕隙﷿﷿ږ㦑᭒硱﷿��䍎﷿灰鑏艔﷿��袟㡲䍦﷿ꆔ䑑灰﷿��鑏袟㡲䍦颗륞Ⱕͻ쑲₌﷿큢Ꞇᰥ酭쑲캈ᑻ螑ᑻ᭒硱慲﷿⑖��﷿⚐鑏艔﷿��袟㡲䍦颗륞Ⱕͻ쑲琰﷿��Ⅻ⊈դ㑦᭒硱慲荵钙㡲䍦ǿ<br/><br/>00빚㑦鎐睭湭ꁺ㑦䒍��袟敵론ꭳᵸ슀慲㮕隙왎๡饬��﷿թ牥��ᲂ졡䶖鍘२ǿ륞獔Ҍ籭թ牥��噦饬慲㮕隙閔핸ྃ��﷿詟﷿᭒橛蚀㮕隙왎๡垞끛��㥺㥺㥺㑦饬頤㡸⊈慲﷿Ҍ��ꖀቔ﷿﷿ᑻﲁ蚀⊈끛ᝧͿ늗ၬͻ쑲��ږ㦑慲⑒㝵ǿ쉗<br/><br/>00ᒐၬ䁗빵��ᵓ﷿₌��푡푡橕㑦慲䒍��袟敵﷿㹥흢陋҃﷿��褐ᔰ䁗⢞誘㮕隙왎๡垞噦饬㮕隙閔핸ྃ��慲鑏䁗﷿��﷿��ᕡ๺陋鑏䁗﷿��﷿⚐ᕡ橕ǿ<br/><br/>00궔��㑦﷿虶⊈虶뵕䑑��ၬͻ쑲﷿䖖��ږ㦑﷿벍��쭙褐ᔰ慲��佰﷿��㮕隙왎๡垞⊈끛䑑��ၬ慲㮕隙閔핸Ŗ匰앏袜匰ǿ빚㑦ꊔ肟睭湭䑑��ၬ鉺꥜饬﷿㮕隙왎๡垞噧ज़ɒ﷿慲褐ᔰǿ쉗<br/><br/>00빚㑦煑酭鎐睭湭㮕隙왎๡垞当﷿慲뢚㮕隙ږ㦑䤰䲈Ȱ❟﷿��啛��﷿඄﷿﷿﷿델��왎๡ږ㦑慲��斗鹞噒﷿ၬͻ쑲왎뭩ږ㦑᭿供﷿��牥嶍큢��쭙褐ᔰ慲ఱǿｺ��륞袟඄﷿﷿թ牥ၬͻ쑲뭩첂㮕隙왎๡垞��﷿��牥㵝ᔥ慲㔄﷿陋��캈ǿ쉗<br/><br/>00빚㑦₌��檓㮕隙왎๡垞ꁺ㑦橛ᩬ㑦띩慲当ࡧᑻꊔ肟睭湭₌��㮕隙퉔⊈㦑﷿쑲﷿⑖﷿թ牥Ŗ陞鉙䶖ᇿ薈꥜₌㦑慲㮕隙퉔﷿陋鍘��褤﷿��牥₌㦑ᰥ酭쑲캈﷿ɒ﷿啛ǿթ牥慲䲈쑲ᜱ檞ሣ㵪힀꥜๮⤄ږ㦑慲᫿钙﷿䑑��ၬ陋ఱஐͻ쑲﷿델��ᇿ陫媂쪂慲夰퍫﷿陫��﷿��牥㵝ᔥ㔄﷿陋﷿��﷿㡸��牥ᰥ酭쑲캈ǿ쉗<br/><br/>00㑦띩慲쑜﷿䖖剢﷿㮕隙왎๡垞��쑜ⱐ䲈灰ᔰ﷿ꎆ欁쑜﷿褤��궀��菱ͻ쑲䁗偸��牥₌㦑㮕隙Ꞇᰥ酭쑲캈慲﷿ꁪǿꁺ㑦﷿빚㑦﷿﷿䍎��ͻ쑲ቔ둠掠肟﷿ꎆ欁쑜﷿��牥䁗⢞颗䑑��幱��캈佧㑜﷿ւ䲈��ྃ貌⪀﷿﷿ล㑮﷿Rackspaceݙྃ貌啚҃﷿��﷿ﵕྃ쥕Jim Fagan﷿Redeem Asia Ltd﷿蝳Jamie Rae陋癨㑮﷿ւྃ﷿ᵸ᭣펏䡙ǿ륞Ⱕ﷿ւ慲ꎆ뭩᭿橛睭<br/><br/>䑑��幱��캈佧㑜﷿ւ<br/>䑑��幱��캈佧㑜﷿ւ츁䑑幱﷿��灰橕橕⚐㑦饬頤﷿乣䑑��孮츁﷿큸﷿佧㑜﷿ւ﷿썹豿廬ﭹ츁䑑��﷿佧㑜﷿ւ﷿쉰��﷿纆孮﷿ւ썹䑑﷿孮﷿ւ纆隙ꑭ佧ǿ䑑幱鉺��﷿��灰﷿��掠夰﷿₌ږ㦑��쭙��ᔰ﷿陫佧剦࠱慲孮﷿ւ陋뵕菱��쭙﷿��慲孮﷿ւ㵝ᔥ幱��﷿䱢﷿��禊ὖ썹��業㔄﷿굧潒䪞��캈ǿ��㥺㥺橕㑦⚐敵﷿皑﷿ւ慲﷿幱��﷿䱢��檙��鵿��﷿㵝ᔥ灰ቩ䲑慲﷿䱢睚��﷿푚陋慲荵钙㮕隙荵ቔຕ䍎ᶌ㦑﷿ǿ<br/><br/>Rackspace<br/>Rackspace颗﷿꾆��㉚��캈慲ᜱ菱﷿灰﷿㡸��캈ꅭ��﷿艭⤄㵝ᔥ֖ﵕﲕ﷿﷿䲈쑲궔鹞࢖慲聢쾍힀녩桿慲��캈��纆﷿��纆饬袘﷿ज़ǿRackspace��㥺㥺๺㑦₌ږ㦑饬頤҃흢ၬ��ྃ乗陋��䑑㝵﷿㡸��ᖖ﷿꾆艭⤄慲੨ѻǿ皑﷿ւ굧��ږ㦑慲��䑑㝵﷿㮕隙荵ຕ��﷿쉰﷿﷿誘ၬ橕﷿⚐鑏ቩ﷿褤﷿ᰥ큢靧灰๺﷿ቩǿ��蚀륞籭굧��ږ㦑慲��䑑㝵钙﷿Rackspace䁗⢞₌쉰��陋舤��굧頤蚀⚐籭陋��籭��䑑㝵ǿ<br/><br/>Redeem Asia Ltd<br/>Redeem��蝳��벀ᑎ첚慲⒕䱢﷿សၞ陋﷿䩗��쑲캈﷿륞Ⱕᑎ첚��﷿⢍��﷿��벀Ṗ��﷿iPod陋��Ṗ퍫��ǿRedeem慲ྃ乗굧��舤��﷿褤₌﷿��浹﷿陞��陋掕��굧佧쑲캈ǿ皑﷿ւ慲当ࡧ��﷿₌��袟҃흢왎䲈��벀ᑎ첚慲សၞ඄﷿ǿ劑��䩗ᇿ靥⑬慲﷿ꁪ陋ቔ﷿㉵慲䲈쑲䡑瘰﷿皑﷿ւᒐ��⨢솚﷿��ཿ﷿ﵕ몎﷿晭硱몎﷿ͻ쑲陋��ઐ퉔䪞핸艭⤄鵕��ᵓ﷿Ꝿꔃ��佧��䍦╟ǿRedeem��ږ㦑굧頤��ﱑᕡ陋閭夰℄﷿﷿佧��皑﷿ւ��䑑��﷿⸢띩﷿⁫흢陋ཙ쉰흢䪞褐ᔰ慲匰拏踤큢ǿ<br/><br/>癨㑮﷿ւ<br/>癨㑮﷿ւ��灰橕橕灰㑦₌ƃ��﷿쑲﷿궔궑ட檑悗դ乗癨㑮﷿큢菱䒐��쑲캈ǿ癨㑮﷿ւ灰嵥ᜱ蘤��㵝ᔥ孪띣썹艭⤄��캈﷿劑��녜卨慲ၬ��﷿鉙﷿皑﷿ւ鉺꥜踤큢饬﷿﷿꾆궔呔䁚⓿慲﷿蚔��癨㑮큛ꅥ﷿ﵕ몎﷿灰ǿ핸剢﷿癨㑮﷿ւ₌ƃ��﷿ﭼ薃陋ઐ䕭﷿﷿큛ꅥ쑲캈ǿ��㥺㥺艔㑦﷿皑﷿ւ힀Al Fahim Group饬﷿㮕隙纆��顩﷿㡸왎䲈﷿꾆嶍큢඄﷿ǿBig Bus Tours₌��㥺㥺๺㑦﷿��敵��眰ږ㦑륞袟҃흢궔솂��﷿慲큛ꅥ䕭褐﷿��㭓﷿﷿꾆嶍큢඄﷿慲킆劃ǿ皑﷿ւ��඄﷿��灰늋﷿嶍﷿ཙ҃褐ᔰǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦敵뭳앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240314_photo_1005110.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200906/25/P200906240314_photo_1005110t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240314_photo_1005114.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200906/25/P200906240314_photo_1005114t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240314_photo_1005112.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200906/25/P200906240314_photo_1005112t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240314_photo_1005113.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200906/25/P200906240314_photo_1005113t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906240314_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/25/P200906250184.htm" target="_top">䲈��匰��쑜��﷿踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>