缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸欏啫鐣峰畷鍥ь棜閻庯絻鍔嬪Ч妤呮⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ秺瀹曟劙鎮欏顔藉瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘挶浜滈柨鏂跨仢瀹撳棛鈧鍠楅悡锟犲春閿熺姴纾兼繝濠傛噽濡插洭姊绘担鍦菇闁搞劏妫勫玻鑳槻闁烩槅鍙冨缁樻媴閸涢潧缍婇、鏍川椤撳洦绋戣灃闁告侗鍘欓妷鈺傜厵闁绘垶蓱鐏忕數绱掗埦鈧崑鎾寸節濞堝灝鏋熼柨鏇楁櫊瀹曘垺銈i崘銊ュ亶闂佹眹鍨归幉锟犲煕閹寸姷纾藉ù锝咁潠椤忓牊鍊堕柨鏇炲€圭€氬懘姊洪鈧粔鐢告偂閸愵喗鈷戦柛顭戝櫘閸庡繒绱掑锕€鎳愮壕濂稿级閸稑濡兼繛鎼櫍閺屾盯鍩為幆褌澹曞┑锛勫亼閸婃牜鏁繝鍥ㄥ殑闁告挷绀佹慨顒勬煃瑜滈崜鐔奉潖濞差亜绠归柣鎰絻婵矂姊洪崨濠冪叆闁活厼鍊垮畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥閳ь剙缍婂鎶筋敆閸曨剛鍘搁柣蹇曞仩椤曆勪繆婵傚憡鐓冮悷娆忓閻忓鈧娲栧畷顒勫煡婢舵劕绠ュù锝夋櫜婢规洖鈹戞幊閸婃洟骞婅箛娑欏亗婵炴垯鍨洪崐鐢告煥濠靛棝顎楀褜鍣i弻锛勨偓锝庡亞濞叉挳鏌″畝瀣?濞寸媴绠撳畷婊嗩槹闁逞屽墯鐢繝寮诲鍫闂佸憡鎸堕崝搴f閻愬搫骞㈡俊顖溾拡濞叉悂姊洪崜鎻掍簼婵炲弶鐗滄竟鏇㈠锤濡や胶鍘搁梺鍛婂姂閸斿孩鏅跺☉銏$厽闁规儳顕ú鎾煙椤旀枻鑰块柟顔界懄閿涙劕鈹戦崱姗嗗敳婵犵數濮甸鏍窗閺嶎厼纾归柛褎顨呴拑鐔兼煟閺冨倵鎷¢柡浣革躬閺屾稑鈹戦崱妤婁槐闂佺ǹ顑嗛幐鎼佸煘閹达箑骞㈡繛鍡樺姈椤旀洟姊绘担鍛婅础闁稿簺鍊濆畷褰掓偄閼茬尨缍佸畷濂告偄缁嬪灝浼庢繝寰锋澘鈧劙宕戦幘缈犵箚妞ゆ劧绲鹃埛鎺撲繆閸欏濮嶉柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� 寄给朋友 政府新闻网
政务司司长主持惩教署学员结业会操致辞全文(只有中文)(附图/短片)
******************************

  以下是政务司司长林郑月娥今日(六月十四日)下午在赤柱惩教署职员训练院主持惩教署学员结业会操的致辞全文:

单日坚署长、各位嘉宾、各位结业学员的家长、各位结业学员:

  我很高兴今日出席惩教署职员训练院的学员结业会操,见证108位优秀惩教人员正式投入前线的工作,落实部门「支持更生共建安稳社群」的使命。

  今日的天气可说是我们108位结业学员在离开学院之前的一个挑战。刚才结业学员步操经过检阅台的时候,每一位都步伐整齐、精神抖擞、士气高昂,充分表现出那分公务人员应有的自信心、团队精神,及对工作的热诚。各位学员经过多月来的严格训练,学习到多方面的专业知识,现在学成结业,整装待发,准备好去实践理想与抱负,我藉这个机会向你们衷心祝贺。

  惩教署由一九八二年前的「监狱署」演变至今,一直与时并进,努力以稳妥、安全和人道的方式维持惩教院所的高度纪律,配合健康和合适的羁管环境,近年更积极与社会大众及其他机构合作,协助在囚人士踏上更生之路。顾名思义,惩教服务要「惩治」与「教育」并施,因此惩教院所内的纪律要求和更生支援同样重要,缺一不可,但要取得一个恰当的平衡,殊不容易。身为政务司司长和扑灭罪行委员会主席,我对惩教署在这些年来取得的成果表示高度赞扬。

  近年,惩教署积极为在囚人士提供市场导向的职业训练,协助他们在获释后更容易融入社会,顺利由「墙内」过渡至「墙外」生活。因应特区政府近年大力推动基建,建造业有大量人手需求,署方更在今年与建造业议会合作,「破天荒」在塘福惩教所和大榄惩教所分别开办「木模板」及「钢筋屈扎工艺」课程,提升在囚人士的谋生技能,将来为建设社会作出贡献。

  此外,为关顾在囚人士的健康和改善惩教人员的工作环境,惩教署正积极鼓励在囚人士戒烟。去年,东头惩教所的职员经过接近一年的努力,成功劝导所内全部几百名的在囚人士自愿不买烟、不吸烟,更下定决心戒烟。署方随后在今年一月,正式将东头惩教所划定为香港有史以来首间成年在囚人士的「无烟惩教院所」。署方亦会继续在其他院所增设「无烟监区」,推广无烟文化。

  惩教署在推动环保工作方面亦不遗余力。今年四月,署方首次在罗湖惩教所推出「珍惜食」计划,鼓励院所内的女性在囚人士自愿参与减饭计划。计划推出以来,反应热烈,至今已有超过700名在囚人士参与,占院所在囚人数的三分之二。惩教署更签署了「惜食约章」,并计划在惩教院所设置厨余机,积极推动减少厨余,为保护环境作出贡献。

  在社区教育方面,惩教署一直透过「更生先锋计划」教育讲座、「面晤在囚人士计划」、青少年座谈会、参观惩教院所及香港惩教博物馆等活动,并善用不同形式和渠道,教导青少年奉公守法、远离毒品。今年四月,署方更邀请来自六间学校约300名中学生,观赏在赤柱监狱内首次举行的话剧音乐汇演,透过由在囚人士演出的话剧及歌曲演奏,以及他们的现身说法,向青少年讲述从犯罪至判刑,以至惩教院所内生活的种种经历,让青少年明白到犯罪的严重后果,以及传递灭罪和支持更生信息。

  惩教人员不单是一支表现优秀的纪律部队,更是爱心洋溢的团队。署方一直鼓励惩教人员及其家属善用工余时间,参与社区义务工作。由职员组成的爱群义工团,多年来积极投入公益服务,署方亦连续七年荣获香港社会服务联会颁发的「同心展关怀」标志。你们对社会的热心关怀和对均衡生活的重视,广获公众认同,亦充分展现特区政府「关怀社会,家是香港」的施政理念。各位的爱心,为香港注入了正能量,加强社会的凝聚力,更身体力行推广关爱、互助和团结的精神。

  我每次出席纪律部队的学员结业礼,除了对毕业的学员寄予深厚期望外,亦鼓励他们在投身服务后秉持对工作的热诚(passion)、对工作的承担(commitment)和同理心(empathy)。我深信各位惩教「生力军」,一定会秉承惩教署的优良传统,继往开来,持守诚信,维护法治,廉洁奉公地服务市民。最后,我祝在座各位身体健康,生活愉快!多谢各位。



2013年6月14日(星期五)
香港时间17时57分

图片 图片 图片 图片 图片
列印此页