*********************
以下是政务司司长林瑞麟今日(十二月一日)在梁显利油麻地社区中心探望旺角火灾灾民后会见传媒的谈话全文:
在过去两日,对花园街发生的火灾,香港全城都非常关心。首先我要代表特区政府再次向死难者的家人致以慰问,亦希望那些留院的市民能够早日康复。
特首已经叮嘱我连同相关的政策局和部门,即时成立跨部门工作小组,一方面要确保受影响灾民得到一切适当、可以提供的援助。另一方面,也要跟进花园街摊档管理,防止火灾风险的措施要提升。
而我们在过去这两日,已经开了两次跨部门会议。我们现在首要是处理花园街的情况。当然,如果将来我们定了一些措施,适用於港九新界等其他摊档区域,我们都会考虑延伸至这些地方。
目前,我们的工作主要有四方面:
首先,对受火灾影响的居民,民政处和社会福利署的同事提供多方面协助,包括:心理辅导、财政支援,以及其他服务。
第二方面,如果有灾民无家可归,房屋署会帮他们安排临时安置,部门已经在石篱准备几十个单位,相信足够应付单身人士和多人家庭的暂时需要。
第三方面,食环署的同事已经和摊档代表开始对话,看看如何可以把这些摊档的管理水平提升,防止日后火警再次发生。
第四方面,明日区议会举行一个特别会议,相关的部门都会出席,细心聆听大家的意见。关乎到怎样去提升这些摊档的管理,以及如果大家有意见,房的问题怎样处理,我们都会细心聆听和予以考虑。
总体来说,我们要有效规管这些摊档,亦要好好保护市民的家居。
记者:司长,近日特首也承认,花园街去年发生火灾后,在改善防火安全做得不足够。责任在於摊档档主没有依足政府的建议去做?还是政府相关部门在巡查方面其实......
政务司司长:我相信现在这火灾,大家也不希望发生,也很痛心。我们相关的部门,包括房屋署和其他部门,都尽量将需要照顾的灾民照顾好。警务处和消防处亦很紧做一个广泛而深入调查,这也是我们工作方向中的一个重点。如果有任何刑事的罪行被揭发,我们会严厉、严正执法。回答你的问题,其实我们相信,摊档方面,档主当然有责任按政府所定的规则和规定来办事。至於部门方面,特首已说了,我们去年所提出的措施未足够,所以现在会覆检,看看有没有其他措施可以将这些摊档的管理做好。
记者:其实每次在一些大灾难后才成立跨部门小组,会否后知后觉?同时会否觉得在这个时候官员探访居民,有些像做骚?
政务司司长:其实我们在每一件事件发生之前、发生之后,相关的部门,都要按其专业和经验去做好保护市民的工作。多年以来,屋宇署、食环署、消防处等,他们都有尽其努力。
但是今次看到,这大型火灾的影响是这样广泛,亦有这样多市民很不幸丧生,还有他们的家人受伤,我们要非常严正处理,尽量将我们可以想到和可以办得到的措施都要加强,亦要将屋宇管理、摊档管理加强。
记者:司长,其实昨日有一些摊档的档主指,你们去年火灾后定的措施是执行不到的,因为划的位置太少,根本不足够放货。你们刚才说已经知道去年措施不足,会加强巡查,那你会否从摊档的角度去看可行性?
政务司司长:食环署的同事现在已经采取「零容忍」的执法态度,所以这些摊档,如果有违规的地方,会即时执法;对居民来说,我们要好好管理这些摊档是必须的;对档主来说,他们当然有另外的看法,他们会认为应该有更多的位置来放置货物,但是大家看到有议员提出不如「朝行晚拆」,货物不要放在摊档那里,所以在社区上有好几种意见。站在摊档档主,他当然希望可以方便他们做生意,我也明白,因为大家都是为口奔驰;但是站在议员和居民方面,他们认为保障公共安全更加重要。所以,我们明日在区议会先听取不同代表、不同党派的意见,我们的专业部门,包括食环署、消防处、屋宇署,会合力提出一套方案来加强摊档管理和对市民的保护。
记者:有没有一个目标何时可以提到一些改善措施?还有你如何确保这些改善措施真的可以落实得到?因为去年的火灾已经说过,但问题依然存在。
政务司司长:我们会尽快覆检现行的安排,并且会提出我们的措施。我们亦会在区议会和其他议会内、外,听取不同团体、党派、居民,以及摊档档主的意见。
记者:上次大火之后,其实很快就协助摊贩重开,让他们圣诞节之前做到生意。今次会否提出实质可以改善的管理措施之后才让他们重开?
政务司司长:我相信警方和消防处要在花园街要搜证,要做调查报告。他们在最重要的步骤、工作流程完成后,也会尽快将这些摊档,没有受到火灾影响的摊档重开;亦会将居民的居所,有数幢大厦,没有太大受到火灾影响的,都会尽快重开。
而刚才我和数十位市民解释,如果他们没有居所可以回去的,房屋署会在这个周末,尽快让他们搬去石篱暂时安置。对政府部门来说,部门的管理层,或前线工作同事,都是实事求是,尽量提供协助。
我亦看到在社会上有很多慈善团体,大家都很关心这件事,有钱出钱、有力出力。所以我刚才跟居民说,希望大家合力可以帮他们度过这一关。如果他们无家可归,可以暂时有安置。有很多都说正在轮候上楼,我也跟他们说,房屋署会尽量做。我们希望三年轮候,大家有第一次机会可以选择上楼。相关部门会尽量照顾这些灾民。
记者:想问问,在今日的跨部门会议上,有没有讨论大厦里面的房或外面的摊档,其实有没有令到今次的火灾引致这么多人死伤?另外,你刚才提到朝行晚拆的建议,一直没有做到,是否因为采纳了商户的意见而没想到去保障公众安全,在平衡上是否做得不足够?
政务司司长:我相信,对食环署和屋宇署来说,他们有自己的一套专业守则和政策,他们会很努力地执行。这一方面关乎到这些摊档的管理,另一方面关乎到屋宇的安全。在各方面,我们专业的部门会继续努力去做。他们在有需要的时候也会很严正地执法。譬如屋宇署和消防处,他们会有联合行动来巡查这些唐楼,特别是这些有房的单位,看看它们是否有依照建筑物条例和防火条例来办事。
至於我们这些摊档,食环署和消防处的同事,他们合力定一些规定,让这些摊档虽然可以继续做生意,也可顾及市民的公共安全。
我们会继续很努力地听取意见,也会很努力地谋求一些新的、有效的做法。
多谢大家。
(请同时参阅谈话全文的英文部分。)
完
2011年12月1日(星期四)
香港时间22时05分