以下是政务司司长林瑞麟今日（十二月一日）在梁显利油麻地社区中心探望旺角火灾灾民后会见传媒的谈话全文：

　　在过去两日，对花园街发生的火灾，香港全城都非常关心。首先我要代表特区政府再次向死难者的家人致以慰问，亦希望那些留院的市民能够早日康复。

　　特首已经叮嘱我连同相关的政策局和部门，即时成立跨部门工作小组，一方面要确保受影响灾民得到一切适当、可以提供的援助。另一方面，也要跟进花园街摊档管理，防止火灾风险的措施要提升。

　　而我们在过去这两日，已经开了两次跨部门会议。我们现在首要是处理花园街的情况。当然，如果将来我们定了一些措施，适用於港九新界等其他摊档区域，我们都会考虑延伸至这些地方。

　　目前，我们的工作主要有四方面：

　　首先，对受火灾影响的居民，民政处和社会福利署的同事提供多方面协助，包括：心理辅导、财政支援，以及其他服务。

　　第二方面，如果有灾民无家可归，房屋署会帮他们安排临时安置，部门已经在石篱准备几十个单位，相信足够应付单身人士和多人家庭的暂时需要。

　　第三方面，食环署的同事已经和摊档代表开始对话，看看如何可以把这些摊档的管理水平提升，防止日后火警再次发生。

第四方面，明日区议会举行一个特别会议，相关的部门都会出席，细心聆听大家的意见。关乎到怎样去提升这些摊档的管理，以及如果大家有意见，房的问题怎样处理，我们都会细心聆听和予以考虑。

　　总体来说，我们要有效规管这些摊档，亦要好好保护市民的家居。

记者：司长，近日特首也承认，花园街去年发生火灾后，在改善防火安全做得不足够。责任在於摊档档主没有依足政府的建议去做？还是政府相关部门在巡查方面其实．．．．．．

政务司司长：我相信现在这火灾，大家也不希望发生，也很痛心。我们相关的部门，包括房屋署和其他部门，都尽量将需要照顾的灾民照顾好。警务处和消防处亦很紧做一个广泛而深入调查，这也是我们工作方向中的一个重点。如果有任何刑事的罪行被揭发，我们会严厉、严正执法。回答你的问题，其实我们相信，摊档方面，档主当然有责任按政府所定的规则和规定来办事。至於部门方面，特首已说了，我们去年所提出的措施未足够，所以现在会覆检，看看有没有其他措施可以将这些摊档的管理做好。

记者：其实每次在一些大灾难后才成立跨部门小组，会否后知后觉？同时会否觉得在这个时候官员探访居民，有些像做骚？

政务司司长：其实我们在每一件事件发生之前、发生之后，相关的部门，都要按其专业和经验去做好保护市民的工作。多年以来，屋宇署、食环署、消防处等，他们都有尽其努力。

　　但是今次看到，这大型火灾的影响是这样广泛，亦有这样多市民很不幸丧生，还有他们的家人受伤，我们要非常严正处理，尽量将我们可以想到和可以办得到的措施都要加强，亦要将屋宇管理、摊档管理加强。

记者：司长，其实昨日有一些摊档的档主指，你们去年火灾后定的措施是执行不到的，因为划的位置太少，根本不足够放货。你们刚才说已经知道去年措施不足，会加强巡查，那你会否从摊档的角度去看可行性？

政务司司长：食环署的同事现在已经采取「零容忍」的执法态度，所以这些摊档，如果有违规的地方，会即时执法；对居民来说，我们要好好管理这些摊档是必须的；对档主来说，他们当然有另外的看法，他们会认为应该有更多的位置来放置货物，但是大家看到有议员提出不如「朝行晚拆」，货物不要放在摊档那里，所以在社区上有好几种意见。站在摊档档主，他当然希望可以方便他们做生意，我也明白，因为大家都是为口奔驰；但是站在议员和居民方面，他们认为保障公共安全更加重要。所以，我们明日在区议会先听取不同代表、不同党派的意见，我们的专业部门，包括食环署、消防处、屋宇署，会合力提出一套方案来加强摊档管理和对市民的保护。

记者：有没有一个目标何时可以提到一些改善措施？还有你如何确保这些改善措施真的可以落实得到？因为去年的火灾已经说过，但问题依然存在。

政务司司长：我们会尽快覆检现行的安排，并且会提出我们的措施。我们亦会在区议会和其他议会内、外，听取不同团体、党派、居民，以及摊档档主的意见。

记者：上次大火之后，其实很快就协助摊贩重开，让他们圣诞节之前做到生意。今次会否提出实质可以改善的管理措施之后才让他们重开？

政务司司长：我相信警方和消防处要在花园街要搜证，要做调查报告。他们在最重要的步骤、工作流程完成后，也会尽快将这些摊档，没有受到火灾影响的摊档重开；亦会将居民的居所，有数幢大厦，没有太大受到火灾影响的，都会尽快重开。

　　而刚才我和数十位市民解释，如果他们没有居所可以回去的，房屋署会在这个周末，尽快让他们搬去石篱暂时安置。对政府部门来说，部门的管理层，或前线工作同事，都是实事求是，尽量提供协助。

　　我亦看到在社会上有很多慈善团体，大家都很关心这件事，有钱出钱、有力出力。所以我刚才跟居民说，希望大家合力可以帮他们度过这一关。如果他们无家可归，可以暂时有安置。有很多都说正在轮候上楼，我也跟他们说，房屋署会尽量做。我们希望三年轮候，大家有第一次机会可以选择上楼。相关部门会尽量照顾这些灾民。

记者：想问问，在今日的跨部门会议上，有没有讨论大厦里面的房或外面的摊档，其实有没有令到今次的火灾引致这么多人死伤？另外，你刚才提到朝行晚拆的建议，一直没有做到，是否因为采纳了商户的意见而没想到去保障公众安全，在平衡上是否做得不足够？

政务司司长：我相信，对食环署和屋宇署来说，他们有自己的一套专业守则和政策，他们会很努力地执行。这一方面关乎到这些摊档的管理，另一方面关乎到屋宇的安全。在各方面，我们专业的部门会继续努力去做。他们在有需要的时候也会很严正地执法。譬如屋宇署和消防处，他们会有联合行动来巡查这些唐楼，特别是这些有房的单位，看看它们是否有依照建筑物条例和防火条例来办事。

　　至於我们这些摊档，食环署和消防处的同事，他们合力定一些规定，让这些摊档虽然可以继续做生意，也可顾及市民的公共安全。

　　我们会继续很努力地听取意见，也会很努力地谋求一些新的、有效的做法。

　　多谢大家。

（请同时参阅谈话全文的英文部分。）

完

２０１１年１２月１日（星期四）
香港时间２２时０５分