＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
君合律师事务所（简称「君合」）－中国规模及影响最大的律师事务所之一，欣然宣布香港分所於今日（六月十六日）正式开业。继北京总部、上海、深圳、大连、海口及纽约分支机构成立后，为进一步发挥地区优势，君合决定在港设立分所，以期透过香港这一平台更加紧密地与国际接轨。拥有香港分所的君合，将进一步满足客户跨境商业活动对法律服务的需求，为香港、大陆两地的客户提供更加高质量、更高效率的服务。香港分所的设立既符合内地加入世贸后更加对外开放的潮流，也符合香港法律服务业期望加强与内地交流的意愿。
君合香港分所主要从事投资、金融、兼并收购、证券等业务领域。目前驻职香港分所的合伙人、高级顾问共五名，其卓越的专业技能和经验，以及与君合其他分所的互动，将是向客户提供高质量法律服务的保证。
在设立香港分所的同时，君合还与香港王小军律师行联营，更加紧密地与香港本地律师事务所进行广泛合作和资源的共用，同时协助客户处理在中国内地和香港的相关法律业务。
君合律师事务所管理合伙人马洪力表示：「香港分所的设立，标志君合律师事务所的发展迈向了一个新的阶段，我们对香港分所的发展满怀信心。随着中国加入国际贸易组织，以及中、港两地的经济关系日渐密切，特别是中国经济持续发展所孕育的前所未有的巨大商机，使得与中国相关的法律服务的需求持续高涨。君合香港的设立，将为君合把握这样的机遇增添新的优势。君合将充分利用香港这一国际金融和贸易的视窗，增强内地与香港的优势互补，提升服务质量，满足国内外客户的不同需求，使业务更趋国际化。」
投资推广署署长卢维思，热烈欢迎君合律师事务所成立香港分行。他说：「香港健全透明的法律制度、法治和独立的司法制度得到广泛的认可和推崇。香港拥有大量富国际和中国经验的世界级律师，吸引国际企业在此设地区性据点。」
「我们很高兴君合这所卓越的内地律师事务所决定在香港建立分行，服务区内的客户，从而使香港作?国内外企业双向平台的优势得到提升。我谨代表投资推广署，祝愿君合律师事务所在本地、区内和国际市场的发展皆取得骄人成绩。」
创立於一九八九年四月，君合是中国最早设立的合伙制律师事务所之一。君合现有合伙人五十二名，顾问、执业律师及专业人员二百余名。自创立以来，君合致力於提供一流的法律服务，现已成为一家能够提供全方位法律服务的律师事务所。 君合的主要业务领域包括外商投资、兼并与收购、证券与资本市场、金融与银行、基础设施与项目融资、房地产与建筑工程、知识产权、高科技、国际贸易、矿产和自然资源、劳动、娱乐和传媒、争议解决等。
君合的律师队伍法律素质较高，其中取得法学硕士以上学历的人员占律师总数的70%以上，出国留学及具有海外工作经验的的人员占律师总数的60%以上。此外，君合更拥有良好的管理体制，人力资源由事务所根据不同业务及具体专案组织调配，团队成员不受人数及地区（分所）的限制。这一体制可最大限度地保证客户对君合律师人力资源的需求。
多年来，君合以其卓越的法律服务赢得了客户的高度赞誉，不断获得中国政府部门及国内外专业机构的承认。从二零零零年到二零零六年，北京市政法委、北京市人事局连续四次授予君合「人民满意的律师事务所」。二零零五年，中华全国律师协会、北京市律师协会分别授予君合「全国优秀律师事务所」和「北京市优秀律师事务所」光荣称号。此外，君合还多次获得包括司法部在内的国家相关政府部门的褒奖。两大国际律师组织Ｍｕｌｔｉｌａｗ及Ｌｅｘ Ｍｕｎｄｉ将君合列为其在中国的唯一律师事务所代表。
完
２００６年６月１６日（星期五）
香港时间１８时５４分
