*********************
下稿代司法机构发:
现时家事法的诉讼制度太狭隘，也太着重谁胜谁败的争辩，而未能提供一种服务，真正切合离异夫妇的需要。
高等法院原讼法庭法官夏正民今日（星期五）在香港家庭福利会香港东区（健康村）分会开幕礼上致辞时作上述表示。
夏正民法官认为，以另类方法解决纠纷，在司法制度上，正日趋重要。他重申司法机构将会发展一个为期三年的试验计划，以推广调解服务，希望藉一个较少伤害又具建设性的方法，去解决离异的纠纷。
夏正民法官说：「二十年前，香港法庭每年处理的离婚案件少於一千宗，而家事法庭主要是一个「星期六早上」的法庭。时至今日，有关离婚的个案每年达一万五千宗之多，而我们需要六位全职法官处理这类案件。」
他说：「这些数字正说明一切，也告诉我们，繁荣背后所付出的代价。」
夏正民法官提到过去五十年，香港经历了极大的转变。至今香港已成为世界上令人羡慕的大都会；外国人士十分欣赏香港人的工作操守、野心和冲劲，以及香港人的刻苦耐劳、适应转变的能力。
他说：「在香港社会不断累积财富的同时，也致力迈向建立一个互相关顾、情绪平衡的社会，惟距离目标尚远。」
夏正民法官表示，面对经济困境，香港政府仍提供资源去支持婚姻调解试验计划，实在难能可贵。
夏正民法官说，要提供调解服务，首要的当然是调解员。在这方面来说，香港家庭福利会将会於调解服务的试验计划中，扮演一个重要的角色。
他说：「香港家庭福利会於一九九七年推出离婚调解服务，旨在协助面临离婚或分居的夫妇，以理智的方法，并希望能和谐地处理离异后的安排，以达成双方接纳的协议，并且在将来的日子，继续合作教养子女。」
夏正民法官表示，对香港来说，调解是一种新服务，要开展这样的一个新观念，以及一个新方法去处理家事法律问题，实不容易。因此，让市民大众认识调解服务的好处，教育他们明白调解的优点，是非常重要的。
他说：「在这方面，香港家庭福利会以往扮演着，也继续扮演一个领导的角色。」
香港家庭福利会在香港共有二十五个服务单位，为切合家庭及个人的需要，提供多元化的服务，范围除包括对有困难的夫妇提供辅导外，还有紧急寄养服务、家务助理和家庭生活教育、为学生提供指引等。
完
一九九九年十一月二十六日（星期五）