![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗蝤ււ匰ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿噧﷿肟﷿湭ږ㦑﷿ॷ롛쑜2013쉗慲溏㒌﷿䡙睭
CK츁ږ㦑퍮﷿﷿﷿늗䍦﷿늗䍦ࡻ睭
00菱摱Ȱթቔꁺ⽱統㡸㹜閭湭ږ㦑﷿ॷ롛쑜2013쉗ǿꁺ⽱慲鎙颗湭쥚0﷿ॷ鉺흏쉗ǿ供쵶ږ㦑﷿ॷ₌﷿灰ᝧ﹖統㡸델湭鉺흏쉗颗թ썹菱Ꝿ੨﷿貔鍙๏㦕慲灡鎙ǿ
00ږ㦑筞佧녜卨慲⽱垇隙﷿թ牥佧慲扠颗鹞䭢慲넃隙ǿږ㦑佧ꁺ噧慲饬ᒐ﷿颗ꎋږ㦑ތ誂첖﷿﷿詟詟絞﷿녩桿᭒﷿灰ᕡ灰᪅ၬ﷿頤䲞⊈慲ǿթ牥詟慜ᝒ﷿Ṗ끛넃﷿扠﷿躜楿䝎饬﷿ⱕթ牥詟慜하﷿Ṗ佧하⩣佧늋ⱕթ牥閭詟慜﷿ꢙ﷿Ṗ﷿ꢙ饬﷿﷿㥥﷿₌葠⊕齬﷿₌葠⊕쪃䲞⊈ǿ
00핸剢﷿㹥﷿﷿꾆﷿ॷ욈﷿﷿쉰﷿ॷ⒕⚍늋뜰龔詟פֿǿ륞颗ꒋ﷿ॷҐ匰㑦띩幧慲硺ǿ쉰慲湭⩧靺쉗䖖쉰菱촰慲靺㭓幧﷿ၞ뒀慲댰Ὑ넃ⱕ湭蝤畓쉗颗蝤酕썹﷿ቔͻ硱饬慲դ꽭흟睚ǿ㹥﷿뵕袟菱ꎋ﷿㑦⊈慲ቔ当﷿閭넃띾詟﷿㔄﷿쵶䶖﷿扠悗幧敕噧﷿硱饬핸剢慲﷿캈ǿ
00쉰썹㹥흢鉺ᑻ睚慲﷿颗貔둠⩧慲葧啛炙鎙﷿੨﷿赠慲荬斈鉙﷿躂匰慲ᑻ籭썹躂慲ඟ㝵⩣噦﷿梙ඟǿթ牥䝎쒀㡸﷿﷿詟큒颗袟﷿菱촰﷿Ꞇ퉔颗﷿Ꝿ쐃皑䎛ᵸ蝤﷿뒀﷿肟﷿詟쐃皑饬䕥ူⅫ⊈﷿慲쮍ᙔ﷿﷿թ牥ꁺ⽱慲﷿㔄呭饬橛灰慲ੱᗿǿ
00ږ㦑颗灰袟钙塢慲﷿ॷҐ﷿₌钙﷿﷿ॷ切﷿慲嵗山﷿橛﷿թ牥₌꽭㡸镼⥸ǿ統ᩐ慲颗﷿ᝧͿ﷿ॷɒ㝵噒﷿沞늋푗ᔰ﷿斗⢞颗㡸䑑﷿⁔慲҃흢ၬǿ҃흢▌뵕﷿榈▌ၞ뒀袜匰왹乐﷿₌Ⅻ⊈慲㑦﷿쑜饬﷿﷿﷿꾆﷿ॷ袜匰慲﷿넃ǿ
00թ牥䝎쒀摱摱ၬﭛ㑶鉺ᑻ慲螜﷿媂䎛ꔃᵸ摱詟﷿慲鲖﷿₌䍎龔쑜ꔃꔃ慲ᑻ﷿﷿ږ㦑﷿灰ᝧ﹖慲﷿ॷ粆摱࠰ǿ₌륞袟湯걱橛﷿թ슀썹菱䁗偸灰橛թږ㦑Ⅻ⊈﷿ॷ踤큢慲袟ቩǿ
츁灰﷿﷿﷿鹞噒쑲썹﷿嶍쑲
00䒍ꒋ﷿₌թ牥﷿嶍쑲慲﷿ᑻ﷿թ牥䝎쒀﷿﷿鹞噒쑲ǿ
00躂뵕ࡻ䡑﷿ږ㦑쐃皑踤큢詟﷿慲쑲﷿쵶թ牥慲﷿ॷ葧閭뵕﷿﷿ǿթ䡑﷿륞袟⪀﷿﷿륞褤詟肀ﲁթ牥﷿誟ࡧ鉺佧慲㔄쑲ǿṖ癣﷿թ牥閭쐃皑﷿﷿晗륞Ⱕթ牥Ꝿ፱漰慲쑲﷿摱摱ﭛ㑶썹鉺佧慲࠰﷿ᰥ썹貔﷿鉺ᑻ쑲慲鹞噒﷿﷿踤慲﷿粆慲褐ᔰ﷿踤鎆慲袜匰ᕡ﷿㵝ᔥ뵕ᒐ쑲쑜ǿ
00₌륞袟字﷿䑑﷿թ䡑﷿﷿統㡸ᅮ纆褐ᔰ晭﷿얃閭﷿慲饘﷿ǿթ牥統㡸റ﷿﷿﷿籭慲遴몎﷿螑颗羏G2G慲轔됰﷿﷿ږ㦑쑲Ϳ⨢慲螜﷿﷿嶍慲褐ᔰǿթ牥統㡸₌﷿﷿᭻⩣﷿ಌ隙﷿钙왎䪞늗ቩ睚﷿쑲Ϳ㵝ᔥʐꆔ慲﷿ǿ
00թ牥₌﷿﷿鹞噒쑲썹﷿嶍쑲Ꝿ躜蚀詟啐夰趆﷿թ늗ⱐ灰袟籞ǿ
00肟뒀﷿䊕솚쑲颗թ牥灰袟ɒ﷿慲㔄쑲﷿嵥轔﷿ॷ袜땢﷿袘ၬྃ땢慲䍎䁗﷿灰﷿㵝ᔥ媃﷿袟詟﷿䥣둠慲㡲䍦ǿթṖ륞Ⱕ䲈쑲ὙⅫ넰썹﷿S垇佧躂慲踤큢孮籭﷿詟따颗ꔃᵸ﷿膍퍮顩﷿籭慲肟뒀䊕솚陞﷿Ὑ佧Ⅻ酭䁗﷿嶍慲﷿ॷ﷿﷿癨军﷿㲆纘﷿⸢띩썹ཙ䪞湭㺞㌥쉗菱ǿ쑲Ϳ佧넃﷿큢ቔ袜땢慲䊕솚캈썹Ź閭캈﷿թ牥쐃皑踤큢뵕ᔥ쐃㍢蒂ᵸ﷿䁗䑑㝵䪞캈ǿ
00﷿쑜델₌G2G둠睚﷿쑲Ϳ﷿嶍쑜﷿﷿コWTO츁ᝧͿ膍퍮㵪﷿﷿﷿APEC츁҃﷿﷿ॷ纆㵪﷿﷿䪞뵕ᅟఱ﷿Ŗ﷿袜閭G2G慲﷿ᅟ轔됰﷿﷿쑲Ϳ﷿嶍褐ᔰǿթ牥쑜델﷿膍퍮顩⌥ሥ끛乣膍퍮﷿ᦟ瞙﷿ɒ歑﷿榈캈䪞﷿ᅟ﷿偪﷿﷿쑲Ϳ㵝ᔥ﷿썹פֿ慲膍퍮䩗ᡜǿ
00₌᭒陞썹聢䪞쑲ቩ睚﷿թ牥﷿⨢ꭳ灰慲饬﷿ǿږ㦑慲᭒陞쑲﷿﷿嵗﷿꺐﷿ꉼ띣﷿ፚ﷿굧﷿﷿﷿﷿﷿ꅥ齞썹벀孪띣䪞﷿㑦袜땢荵媃鑏ᶌ﷿﷿誘袘ၬྃ땢媃4.5%﷿馔媃﷿ǿ
00թ牥쑜摱摱CEPA﷿㦑纆﷿﷿쑜偪﷿赠祪饘쑜偪䪞G2Gఱ﷿﷿ږ㦑ͻ쑲灰늋嶍큢ၬ쑲캈﷿ᰥ褐ᔰ䁗荵ǿ﷿ᑻ﷿թ牥쑜閭넃띩왎ږ㦑﷿҃흢᭒陞﷿Ꝿ慲ꅭ﷿﷿쑲Ϳ뵕㮕隙썹慲艭﷿᭒硱뵕ᒐ쑲쑜ǿ
00₌᭒聢ቩ睚﷿袘ၬ〄佧詟啐쭙࠱〄퉔﷿₌ږ㦑䲈ᝧͿ慲銑﷿﷿ᑻ﷿ږ㦑㑦〄퉔﷿沞늋﷿頤ږ㦑慲銑썹﷿踤넃ǿ〄㢗썹桿﷿慲夰쑲珤統㡸﷿銑Ϳ㵝ᔥʐꆔ慲罰﷿몎Ϳ隙㺞慲㮕뒀ǿթ₌젰㑦慲蝤琰ﲕ璍䑑㵝ቔ蚀湭ሣ塢ͻ쑲銑隙﷿쉗慲ꌃ腿㑜﷿閭蚀湭㮕隙銑踤鉺㺞ស﷿쉗﷿힀ͻ쑲䁗ᗿ銑踤㮕隙慲鲖﷿袜閭᭒聢踤큢慲﷿넃ǿ
00թ牥쐃皑դ욍Ꙕn﷿啚꽥﷿﷿鹞噒쑲썹﷿嶍쑲ǿթ牥䝎쒀﷿陫㔄쑲﷿佧慲鹞噒﷿﷿ᑻ❠쑲♏ᥓ饬匰﷿⩣㉛鉺쑲뵕﷿﷿慲핸ǿ
츁﷿ಌ纆ၬ﷿ॷ썹ᇿ陫ږ㦑쭙斗﷿
00ቩ睚﷿թ牥﷿앏ၬ慲﷿ॷ灰늋ಌ纆﷿﷿ɒ﷿慲颗ᇿ陫ږ㦑쭙Ꝿ褐慲斗﷿ǿ
00끛ၬ₌灰橕艔㑦쵫ᒕ﷿❫㡸⊈﷿ږ㦑힀ၬ﷿籭慲﷿ॷ﷿詟首尰袜ǿդၬ慲뢍䊕썹캈膍퍮ྃ荵ຕ䶖艔﷿뵕ᶌ㦑﷿ǿږ㦑Ŗ颗ၬ큛艭궔閆﷿慲핸慲ၬ﷿ၬ榈䶖ږ㦑큛ꅥ﷿饬﷿թ牥캈肟慲﷿⊈ǿږ㦑颗钙隙㺞뒀ၬ慲﷿嚍﷿颗ၬͻ쑲湭Ꙕ肟젰쉗慲䒍餢ఱǿդၬ﷿ॷ쪂ὦ字띩﷿統灰ǿ
00թ牥쑜₌뵕ቩ睚﷿ږ㦑ͻ쑲閭鱰﷿嶍ၬ褐ᔰǿթ牥⵿剢왎肟蚀灰袟﷿ᶌ﷿慲ᜱ閔㺞﷿㡸鍘썹㔄﷿㦑隙ͻ쑲﷿塢﷿﷿頤䙚썹嶍큢褐ᔰǿ₌ﵕ轔Ⅳቩ睚﷿թ牥閭媂﷿貔㦑ቔ乐n썹㦑祪䲖顟﷿䕥դၬ몎캈썹큛ꅥ閭Ƅǿ䲈匰㵝肟﷿㵝斗﷿眰ၬ葧慲㡲﷿﷿㦑㦑몎₌ၬ踤큢蝳쑲ǿ
00힀ᲂ﷿ᑻ﷿թ牥䝎쒀媂豿ږ㦑궔慲鹞噒S垇颗䩡걒﷿军﷿썱蚀梙ၬ褐ᔰ龔쭙晭띩轔썥ǿ匰䆕㡸⊈﷿ږ㦑͗﷿蚀▌뵕ࡿͻ쑲慲ྃ乗ǿ詟啐䲈﷿റ٘﷿孮﷿ﵕ﷿ւ﷿٘﷿ւꝾ₌ږ㦑佧ᡏ慲쑲캈ﵕǿ﷿꾆﷿﷿ॷҐ慲몎쑜Ꝿ₌ږ㦑굧佧䁟蝳ꔃǿږ㦑몎慲쭙꺐ᦀ﷿﷿₌ᝧͿ늗ၬ認佧캖ཿ﷿쑲캈硩陋﷿꾆ǿ
00౮垇ږ㦑扠颗﷿﷿ၬ﷿扠佧艔鑏뵕﷿﷿թ牥䡑鉙詟﷿菱慲䡙﷿﷿﷿嚍늗궔慲赩릖﷿湦㑶詟﷿ၬቩ躜蝳慲ቩ썹쭙膍퍮顩佧媂쪂慲﷿ǿթ牥䝎쒀델﷿陫ږ㦑ቔ띩쭙﷿륞灰颃斗﷿﷿쭙⩣﷿ͻ쑲﷿隙㺞䶖ږ㦑⊈踤큢ǿ﷿躜䶖륞灰ᕡ﷿թ牥䝎쒀﷿ᇿ荬﷿﷿ὖ﷿끛乣䪞镤㝵䉙땢﷿熞ɒ罒﷿﷿하﷿ꎆ따睐歑䪞晭띩ǿ
00扠佧啚꽥ಌ纆ၬ﷿ॷ썹ᇿ陫ږ㦑쭙斗﷿﷿թ牥⩣踤ږ㦑慲궔鹞噒﷿쵶ږ㦑統㡸﷿菱肟慲⭽ǿ
츁﷿蝤卨᭒硱썹蝤卨䁗ᅮ
00ቩ睚﷿թ牥쒀﷿啚꽥蝤卨᭒硱썹蝤卨䁗ᅮǿ
00㑦﷿ږ㦑쑜虶⊈虶퍫蘤䂕卨邙륞袟칶鎙﷿캍靧佧灰Ⱕ㩿随﷿啸썹﷿尰慲陞﷿䭢ꉨږ㦑颗祺쐃皑델踤큢﷿ॷǿ륞Ⱕ䡑﷿﷿ॷ踤큢颗ज़ͻ쑲썹ቔၞ뒀㑮﷿豣㲆▌Ꝿ꽭㡸䁗偸﷿ॷ饬﷿캍靧饬﷿﷿ॷ踤큢橛큩慲灰鵕ǿ
00ᆄ䝸թ菱䁗偸灰袟慲荬罏蝳ǿ灰橕橕㥺㑦﷿灰敵﷿噧﷿舤剢䒍Ṗ钗呛趆₌鲀﷿䒍Ṗ灰㡲剢궔灰⩧肟﷿橛偪롭쑜偪﷿ᒐ₌ᦀ暏慲﷿㵝肟慲詟㍺﷿偪﷿﷿﷿嬰ǿ
00佧₌ᦀ暏偪掠ꊔ檞肟㍺䒍Ṗ﷿灰㑦籭﷿舤慲䂕卨䡵텕詟首ᰥǿ癣Ⅳꊔ肟﷿灰㑦⊈舤늗袟榈鵕㵪慲ၞ뒀Ꝿ佧袜閭ǿ聪₌ᦀ暏慲﷿偪颗扠﷿쵶䶖䂕卨䡵텕ၞ﷿﷿쵶卨ၞ뒀啐﷿螑䕥讔讔₌詟﷿ǿ䡑﷿﷿﷿躜慲﷿颗﷿榈᭒硱蝤卨﷿統佧Ⱕꭳ䶖뵕灰ᕡ﷿佧Ⱕ啐灰ᕡ﷿﷿颗쵶Ꝿ閭卨㓿﷿㩿啐䂕卨䡵텕閭ɒ﷿ǿ
00钗呛趆륞﷿큒䑑慲踤ᵓ﷿ꆔ垇颗ﭛ⒕즑慲䂕卨炙鎙ቔ띩ၬꎆ﷿ǿ﷿թ䡑﷿佧灰ᕡ颗ɒ﷿慲睭ᒐ颗ၞ﷿䂕卨邙﷿扠颗쑜踤큢字䑑慲灰袟䩗﷿褤詟颗﷿﷿ॷ当慲楿﷿핸ǿ
00﷿ॷ当慲楿﷿핸﷿쐃皑颗왎﷿﷿睚﷿ॷ踤큢﷿㵝ᔥᖖ佧䭢깓慲ᒐ쑲쑜﷿쵶佧褐榈Ꝿ統㡸늗큢匰﷿褤コʐ띩慲ၞ뒀䁗ᅮ﷿쵶늗䥣둠榈Ꝿ統㡸纆ᵸၬ䁗偸﷿ॷ踤큢慲饬ǿ
00ꔃ慲隙ﲁ﷿㡸﷿⊈ၞ뒀ﲕ慲퉜⹝乣㥺㥺灰㑦慲0.525袜靧㥺灰灰㑦慲0.537ǿږ㦑慲䂕卨䡵텕兢纞佧ᰥ慲톚噒ǿթ牥蘤陞䶖륞袟炙鎙﷿ᲂ젰﷿㑦﷿斗﷿띩袜閭蚀ꉣ﷿作﷿䪞閔핸慲ႌᗿǿ
00ﲕ歑썹﷿푗慲統﷿ၞ뒀﷿ږ㦑㥺灰灰㑦慲퉜⹝颗0.475﷿젰﷿㑦溏﷿陫פֿǿ륞ﲁ﷿젰﷿㑦₌쵫镼榈ቩ睚詟首閭넃띩﷿﷿ၞ뒀﷿﷿푗﷿﷿佧﷿睐蚀㴢⤄統﷿ၞ뒀詟慲赩릖ǿ㡸﷿䁗殔歑ၞ﷿﷿푗剢慲퉜⹝慲呭﷿﷿颗癣﷿⩬☥饬﷿慲灰袟呔Ґꊔǿ
00թ슀坦皍梙⪉灰ᕡǿﲕ퉜⹝慲ቩ躂뵕﷿詟﷿菱썹ၬ㥒詟﷿慲ቩǿ灰왠菱慲℥쑲﷿晭硱쑲﷿캈쑲誘菱Ґ﷿ॷ㩿ɒ随﷿﷿袟⢞䕭褐統ɒ沈灰ቩ睚ǿ摱ږ㦑﷿թ牥﷿ɒ캈쑲ǿ㡸菱힀䕭褐慲퉜⹝颗祺統㡸㩿随﷿颗땢ꭳ몎Ꙟ慲ǿⱐ⊈鎐﷿쉰﷿慲퉜⹝拏睐쉰袟⢞䕭褐ǿ﷿ږ㦑慲퉜⹝힀﷿颗㺞ಌ䑑㝵慲딃媃褐㩿随﷿㡸﷿⊈ၞ뒀ﲕ慲퉜⹝﷿դ䕭褐溏Ṗꝿǿ
00թ牥﷿蘤陞慲颗﷿퉜⹝慲ﲕ솂䶖葧썹﷿ॷ葧慲嵗山ǿ㑦䶖ږ㦑菱촰큸걒慲⚐뵕⊈㦑㑮慲﷿ॷ넃Ṗ随睐﷿ꁏ﷿쵶筞佧ၞ뒀慲匰퉔菱촰袜閭﷿﷿睐Ґ㴢⤄慲ၞ뒀﷿ၞ뒀䡵텕끛垇쑜ᰥǿږ㦑Ꙕ﷿鉙塢﷿ॷ﷿恜﷿䑑ቔၞ뒀㑮慲㩿쑜袜閭﷿륞쑜灰늋﷿﷿ၞ뒀䡵텕ǿ륞颗佧쭙Ꝿ쑜斈﷿睚慲赩릖ǿ
00թ㡸慲梙⪉﷿褤詟颗﷿﷿﷿ږ㦑睚䂕卨邙﷿ၞ뒀䡵텕慲鉺ǿṖ癣﷿ɒ﷿颗թ牥﷿蚀梙袟䑑鉺﷿摱䕥螟䂕当閭䶖䍦﷿﷿斈隙ꭳ佧﷿ǿ₌륞ቩ睚﷿թ牥﷿델閭蝤卨䁗ᅮ慲넃띩﷿﷿Ɛ匰퉔썹睐ၞ뒀㑮ǿ륞颗Җʉ╟ꉨ慲ǿ
00﷿թ牥詟誟ࡧ躜﷿ॷ륞袟㡸᭒硱蝤卨﷿慕ᇿ﷿佧ᖖ隙螟䂕﷿쵫镼榈﷿祺궔楿扠쑜蝤卨䁗ᅮṔ孮檙ǿթ牥쒀﷿왎﷿﷿ॷ踤큢﷿᭒硱뵕蝤卨﷿﷿ᑻթ牥﷿뵕๏㦕詟﷿䥣둠褐榈慲ᒐ쑲੨ѻ﷿썱﷿᭒硱ቔ袜땢慲㡲䍦﷿﷿袜閭睐聢쾍慲夰﷿褤﷿袜閭恜夰᭻썹᭻慲隙﷿쵶թ牥慲恜﷿넃ʐ쐃﷿呭䑑慲﷿ॷ葧ǿ
00蝤卨᭒硱썹蝤卨䁗ᅮդ퉔䝎쒀啚꽥ǿ
00늗䍦﷿թ牥啚꽥詟﷿慲੨﷿썹๏㦕﷿಄﷿ॷə踤큢﷿詟Ꙕ﷿啸n晔﷿թږ㦑慲匰拏﷿ॷ踤큢颗酭㝵慲ǿ﷿ږ㦑㔄쑲佧躂慲하鹞噒﷿թ牥慲쑲佧Ṗꆔ慲࠰썹㮟넃ⱕږ㦑佧湭䑑▞薔쉗慲鹞噒﷿佧쭙Ꝿ褐慲斗﷿ⱕ㡸թ牥佧욍₌﷿灰ᝧ﹖델﷿陫﷿ॷ졲䍐﷿佧넃東꽥쑜੨﷿ޕ慲灰鵕﷿಄佧褐榈䁗偸թ牥쑜﷿ॷ졲䍐慲饬ǿ
00뵕䵠菱ǿ
噦
뭳썗뭳㑦뭳敵썗噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ앢䁗