ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾲĢﾰﾢﾵﾩﾡﾩĢﾶĢﾪ̶}ﾾǺ[ﾹ{ﾼǺﾭPǺﾥǺuﾦﾳﾤﾤﾤǺﾡ]ﾪǺuﾤǺtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 27 Oct 2012 14:50:00 +0800" /> <meta name="date" content="2012-10-27T14:50:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201210/27/P201210270375.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿��홥얚欁ヿ㢗豿퉔﷿〄⩕剭鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿敵��﷿艔噧﷿��╿肟﷿��홥얚欁ヿ㢗豿퉔﷿〄⩕剭鹭굺溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>඀륯୩罷츁뾍��ꩾྃ繕﷿﷿﷿斐薇륯﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦﷿〄睭<br/><br/>00թꁺ⽱躂ቔ��肟﷿湭��홥얚欁ヿ㢗豿퉔﷿〄⩕��앢홥剭鹭굺쉗ǿ<br/><br/>00륞颗灰袟⁫灰왠慲﷿〄굺﷿灰氰��쑜ᔰ菱統졡妎䶖﷿륞⊕詟颗〄ヿ﷿ŖꝾ筞佧灡艬﷿菱〄慲詟颗灰왠₌〄ヿ慲﷿鉙﷿궔ɒ﷿慲ŖꝾ筞佧灰��灡字﷿ŖꝾ詟颗๏䅑﷿詟쑜粆䁗ǿ<br/><br/>00﷿颗⑕﷿灡颗佧੨﷿慲ǿ��Ꞇ䝸₌륞袟ヿ㢗豿퉔඄﷿﷿ѻ慲﷿灡﷿Ꝿ颗⁫᏿ቔǿ豿퉔젰蚀㥒蕨﷿��ꆔ垇﷿熄⽵﷿肟欁嚍ǿ륞Ⱕ﷿灡Ⅻ䝎佧ꁏ먃鑩䁗﷿﷿欁嚍﷿썹䁗殔貔띩䡡颗╟��뱰퉔썹䎑▌꥗剢ǿ��ᲂ﷿թꁺ噧⊈䶖颗⿿��✄閆ꁺ⽱镺慲��홥⁫᏿肟﷿慲얚欁ヿ㢗豿퉔﷿뎖牥ꭳ䶖慲詟따扠颗灰袟₌鑩꥗䑑慲��﷿ŖꝾ颗๡赠慲䡑﷿ǿ<br/> <br/>00륞��慲〄쮍﷿��字﷿❫﷿ᆄ﷿❫﷿ꅭ��﷿❫﷿ꆔ垇鍙슀ŖꝾ﷿﷿❫﷿썱筞佧晗��⮞璍﷿��羏慲婠౭륯⑫0呞罷薇캜륯趘﷿಄菱佧躂慲孮籭젰訤䅑ｺ��ⵝ⩣඀륯୩罷��敫慲﷿ᵸ啛慲䁗殔썹��끛浧艭䎑陫慲﷿띩⊈肟灰袟欁嚍ǿ륞쵹﷿❫��慲〄쮍﷿佧躂慲끛乣띩﷿⿿��늗䍦﷿〄Ꝿ镼��륞袟〄쮍��쑜﷿젰奥䦛թ牥鉺ꁺږ㦑慲὿쑜ǿ<br/><br/>00詟��﷿��䡑㉛慲⊈鎐﷿륞��慲〄쮍Ꝿ佧灰��慲넃﷿��﷿﷿ѻ躂ቔǿ��㡸₌ᲂ﷿թꝾ⿿��菱䁗偸﷿䡑㉛〄쮍慲﷿〄﷿嚍﷿ᒐ颗䍎䑑慲Ŏ䑑ʉろ��㵝肟慲﷿〄ቩ��﷿﷿躜䶖湭ล〄﷿﷿੻炙﷿﷿䎛鍙﷿﷿얚陵﷿﷿ŏ䲈﷿쉗ǿ륞袟Ŗ颗թ袘躜躜蝳慲﷿띩ǿ<br/><br/>00䑑慲੻炙﷿䎛鍙﷿얚陵靧﷿퍫��﷿﷿ѻ〄쮍퉔��頤鍙๏﷿䮁��㵝肟ꉨ炙ǿ��թ��慲﷿캈﷿ꁪ﷿륞Ŗ颗豿퉔慲⽱㡲ǿ��﷿թ轔솂蕨炙慲ᑻ鶆﷿Ꝿ쑜��䶖豿퉔⁫᏿��頤鍙๏⊈��掠㵝炙﷿﷿颗湭鍙쉗﷿湭䎛쉗﷿湭陵쉗灰��﷿湭얚쉗﷿��թ貔⑒颗虶湭陵쉗虶湭얚쉗﷿詟﷿授閭䭢ꉨ﷿��橛큒ǿ﷿ຕ䶖륞��ቔ慲﷿ѻ﷿ᒐ﷿佧��࠰﷿葠ꆔ垇ᒐ颗ล〄﷿﷿鉙﷿๡﷿﷿꥗ͿŖ﷿๡ล﷿₌๡ล慲��࠰��躜䶖䎛鍙﷿얚陵ǿ궔��ꆔ垇颗ŏ䲈﷿斗⢞颗躜﷿캈ቩ睚﷿᭿��扠颗詟首큒﷿��詟ﭛ��憖ꪔ䲈﷿₌褤ⱜ統㡸๮��当慲��쑜ǿ��㡸թ牥䝎쒀ﭛթ牥〄䶖﷿陵䶖﷿얚䶖慲蝳﷿憖ꪔ��ǿ<br/><br/>00륞⚐袟䩗﷿灰䩗굒灰䩗﷿颗灰袟⁫᏿噦��慲﷿〄��字﷿౮垇颗��﷿뵕㑦剢㵝肟﷿﷿S垇ʐ��թ牥㵝﷿楿⥸〄쮍慲鉺��﷿鉙塢﷿ॷ὿쑜ǿ<br/><br/>00թ⿿��菱呮﷿ɒ꺐륞袟〄쮍��字﷿袘湭ล〄﷿੻炙﷿䎛鍙﷿얚陵﷿ŏ䲈쉗��䲈㥒蕨欁嚍夰﷿��閭��⊈ꊔ쥚끛浧楿⥸〄쮍慲��字ǿ쵟ꝿ菱��噧㮕⥸豿퉔䲈鮏﷿թŖҌ��뎖牥Ꝿ㡸Ṗ﷿﷿띩⊈꽾��륞袟὿쑜﷿썹蝳ǿ<br/><br/>00թ��﷿轔솂얚欁ヿ㢗豿퉔湭ݒ﷿媃쑜쉗慲蕨炙﷿쭙⩧��ꝾⅫ噦﷿豿䲞﷿ⵝ⩣❫肟⊈慲嵗﷿Ꝿ佧թǿ灰⩧��얚欁ヿ㢗豿퉔﷿թ慲ꭳ拏拏㩿թ憖肟慲ᑻ籭뵕﷿��﷿統㡸₌灰袟噦﷿筞佧넃﷿筞佧琰굧偪鎙﷿ŖꝾ筞佧��掠轔솂﷿ᜱ蕨慲葠쵹핸慲﷿��﷿菱Ꝿ얚얈թ轔솂ᜱ蕨Ꝿ灰��佧핸慲﷿佧Ⱕ斗⢞慲٘縤﷿὿쑜踤❫��轔솂﷿ᜱ蕨﷿��㡸թ颗⁫᏿偸솂թⵝ⩣��敫﷿₌葠쵹筞佧넃﷿躂끛乣╠❫﷿썹늗䍦얚欁ヿ㢗豿퉔⑕솚ǿ��㡸﷿թ��얚欁ヿ㢗豿퉔඄﷿慲ሣሣ㔄陫썹⭽﷿թ⿿��₌륞⊕㵝肟﷿Ꞇ䝸թ牥₌얚㑦窂灰袟��쑜﷿඀륯୩罷﷿⊈灰⩧湭ݒ﷿媃쑜쉗﷿թ⿿��홥ᑻթ₌灰袟筞佧넃﷿筞佧琰굧鎙핸﷿ŖꝾ筞佧斗⢞��掠핸慲﷿䩗ᡜ橛﷿﷿菱䁗偸홥ᑻթ▞躜蚀統轔��灰㑦��캈ււ匰慲㝵ｎ��字ǿ륞袟媃쑜썹菱ŏ��蚀ǿթ⿿��詟䆕﷿⊈��썹��홥慲얚欁ヿ㢗豿퉔��睚ǿ<br/><br/>00뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��썗敵뭳婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/27/P201210270375_photo_1044615.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/27/P201210270375_photo_1044615t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/27/P201210270375_photo_1044616.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/27/P201210270375_photo_1044616t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/27/P201210270375_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/26c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿��홥얚欁ヿ㢗豿퉔﷿〄⩕剭鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2710.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2710.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>