ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤCߪﾡGﾳ樮ﾦwﾥ樮le> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 19 Oct 2011 12:32:47 +0800" /> <meta name="date" content="2011-10-19T12:32:47+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201110/19/P201110190128.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/19/P201110190153.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿艔鎙睭따婑㚂﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁﷿敵﷿橕噧﷿₌頤��쑜쑜偪��뾍ᜰᑎ偪掠慲㵝炙썹ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁慲睚⮞穀⦌<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00ږ㦑慲따婑ﵕ﷿掠₌��쭙��蝳䑑饬﷿ಎ垇﷿따婑ﵕ﷿Ŗ噧봰豣陋﷿﷿蹭ɒ慲따婑陞钙䡡詟ᑻ踤��ǿ袘㑦靧ꁺ��푚陋따婑慲⑕റ陞钙��橭㺔慲��﷿꥜﷿虶젰㑦﷿㑦慲Ṗ퍫��뾀ǿ��敵궑﷿ၢ㺕��₌䍎噧轔﷿踤��դ➌푚陋따婑慲溏��⑕റ陞钙﷿쵶퍫蘤䶖따婑慲㚂﷿炙鎙ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿��젰��㑦﷿₌따婑퉫陋₌��ၬᕡ踤��慲푚陋따婑慲⑕റ陞钙➌��陋繧㺔��䁗⢞﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿��젰��㑦﷿﷿ቩ��츰��慲㊕따婑㑮㵝肟퉥屎慲��뾀﷿褤靺屎劕鮏肟퉥屎袟璍慲䁗閔��뾀﷿ꆔ䑑㊕따婑㑮큩��劕慲袟璍慲鑏䁗㩿﷿㡸陋袟璍푚陋慲궔ቔ陋궔睐៿䁗⢞﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿ꆔ흟佧祺鑩따婑퉫��Ⱕｎ獔끿陞钙ᕡⱕꝿ佧﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿��鉺ᑻ䍦��ၢ㺕﷿ﭹ﷿ᝓ��陋﷿��䲖��慲따婑퉫﷿佧乗䁗ｎ獔힀䲈婑ｎ⑕轔﷿乗䁗ｎ獔慲따婑퉫캍靧誟垇䑑首﷿㊕따婑퉔﷿힀��婑陳斈��䲈婑ｎ﷿��﷿쑜祺ᒐ鉺ᑻ慲따婑퉫굧඄肟﷿睚퉥푵陋��䲈쵫镼夰字﷿㡸㵝��따婑퉫慲㚂﷿﷿ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ <br/> <br/>츁⚐﷿ꆔ흟쑜祺ɒ๏㦕䁚��㊕따婑㑮䝎쒀ᅮ钗㚂﷿絶潒츁��᭿㚂﷿﷿⢍쭮Ꞇ癣⑙煎䪞﷿﷿㡸閭ᇿ榖㊕따婑㑮慲㚂﷿ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿��﷿﷿閭褐榈��따婑㚂﷿慲陞鉙��왎䲈慲��当陋⩬☥慲鉺ᑻ��큢﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00ږ㦑鍬쪂﷿﷿啐⑕റ뎂��썹孮��婵入炙鎙﷿��﷿灰��﷿왎䲈㡸﷿斈ﵕ꭭﷿﷿⑕റ夰呔慲��当﷿鍘��褐榈��ቔ﷿譎慲﷿Ґﵕ꭭썹��﷿斈ﵕ꭭��캈ǿ㍺供鍘��褐榈㡸따婑��늋慲⩬☥﷿䝎쒀啚꽥ږ㦑ၬ啐뵕﷿踤큢꥜﷿⁫᏿쪂﷿慲赩릖﷿褤㡸㚂﷿﷿䒍﷿慲๏㦕ǿ袘㦑嚍ｎ��ཿ陋﷿斈⑕റ噦镼﷿﷿嚍ｎ⑕റ졲댃﷿嚍ｎ썹䲈嚍꥜⁫᏿뎂핾﷿₌꽭㡸ᒌ肟孮籭﷿굧ᜱ��따婑퉫ǿ筞佧ᜱ��따婑퉫��಄��따婑₌褐��힀��婑陳斈﷿䕥��졲댃慲嚍ｎ﷿쑜袜閭陞钙慲鲖ǿ<br/><br/>00��㡸��㚂﷿๏㦕﷿��﷿詟鍘��褐榈₌褐��㡸따婑﷿��늋夰呔ǿṖ��褐��﷿쪂띩随睐慲Ϳ褐��Ꞇ踤큢��﷿��随佧욍��㡸따婑﷿��浯ㅜ��늋慲��ㅜǿթ牥쑜₌䩗ᡜ䝸統慲赩릖橛﷿₌褐��陋踤큢��굧╟따婑퉫陋Ṗ퍫굧☥﷿಄褐榈統㡸㚂﷿ၬ㊕따婑﷿뱠띣썹浯ㅜ��늋��ㅜǿ<br/> <br/>00ᒐ炙鎙慲늗袟乗䁗﷿鉺ស穀᭿橛ǿ<br/><br/>츁灰﷿��젰��㑦푚陋따婑慲⑕റ陞钙➌��陋繧㺔��靺颗祺踤��따婑퉫慲䁗閔隙晓��Ź肀灰ǿ<br/><br/>츁��﷿﷿ቩ��젰��㑦��츰��㊕따婑㑮㵝肟퉥屎慲��뾀晓��Ź肀��ǿ﷿ቩ褤筞佧큩��劕慲츰��㊕따婑㑮慲鑏䁗㩿陋佧퍫袟璍慲៿慲隙ǿ<br/><br/>츁��﷿ꆔ흟灰﷿䁗퍫蘤따婑㚂﷿﷿��따婑퉫陋ᅮ쭮굧☥��佧��䲈��Ҍ퉥㑩﷿㡸慕ᇿ륞Ⱕ굧☥﷿陫䉒摱讑﷿ǿ﷿蚀��灰늋㵝��따婑퉫慲㚂﷿﷿ﵕ꭭垞꥜﷿譗꽥炙﷿ւ銑佧퍫陞钙豿론﷿ᒐ佧随뵕따婑陞钙踤��慲따婑퉫ｎ獔﷿䁗殔陞钙慲﷿��깓﷿褤㵝肟慕ὦ統䲈慲쵫镼ቩ璍ǿ䒍䥣獔꽥炙﷿ւ쑜銑��젰��㑦踤��ၢ㺕陋ﭹ䁗��따婑퉫��慲陞钙豿론﷿銑琰඄��얚㑦㑦䑑噦饬ǿ<br/><br/>츁䍎﷿ﵕ꭭垞₌踤큢따婑퉫ᑻ﷿쑜��따婑퉫慲굧඄﷿��﷿Ꙕ晔﷿⭮띩﷿ᕿ띩﷿ᱸ띩陋꺐텕肟ʐꆔ慲๏㦕﷿₌ｎ睚��Ŗ쑜㵝ᔥᖖ��慲東얚﷿⑕റ䁜﷿嚍ｎ豿﷿嬰達䪞굧☥﷿㡸ᇿ榖㊕따婑㑮陋��嚍ｎ䕥��퉔慲㚂﷿ǿᲂ钙﷿掕硰夰字嶍큢垞��﷿硱孻따婑퉫��ཿ陋ᅮ쭮굧☥﷿䁗䥣獔﷿轔㩸趗㑿힀潜㙴﷿籭늗袟褐��ǿ<br/><br/>00끛��푡푡橕㑦䲞﷿ﵕ꭭垞﷿﷿ｎ��垞銑₌따婑퉫��䕥��ꦂ⪂乐嬰��慲統䲈啛﷿��ꦂ⪂乐嬰��㥒��慲䊕随㺞끿乐嬰��᭝⍸陋呔﷿啛﷿統佧﷿睐㊕따婑㑮��詟ሣ㝵Ꝭ嬰��솂繧慲炙鎙﷿褤꥜₌ၢ㺕陋㩸趗㑿慲��袟따婑퉫䅑ᕡ饬﷿䅑��ǿﵕ꭭垞඄﷿䁗䥣獔ﭛ佧퍫⩬☥왎๡靧��따婑퉫ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿ﵕ꭭垞꥜﷿譗꽥炙﷿ւ��灰늋銑쵫镼따婑퉫굧☥﷿陋﷿റ褐��慲따婑퉫��ཿǿ垞ቩ﷿쑜ᒐ꽥炙﷿ւ﷿偪慲灰鮏쵫镼⩬☥��䲈ၬ��ꥣ﷿﷿垇��餢⨢灰袟纆ʐ慲ၬ��ꒋ쥚඄﷿﷿㡸恳䅑늗閔쵫镼⩬☥慲饬﷿ǿթ牥쑜靺䅑䲈��慲呔Ґ��﷿陋๏㦕袟⢞ၬ��慲ၬᵸ䩗ᡜ陋榈陞��﷿銑썹ሥ頤��灰늋왎큢늗閔쵫镼⩬☥慲呔Ґ㚂鉣ǿ<br/><br/>츁⚐﷿ꆔ흟灰鍘��㊕따婑㑮钗袟ᇿ嬰絶潒﷿��﷿㚂﷿⁔��﷿ᇿ嬰㑚썹₌ɣ籭ဥ��佧癣⑙��慲煎䊕﷿ﵕ꭭垞肟��왎๡㊕따婑㚂﷿慲ሣ땜籞陋따⪀��ᲂŖ佧坦皍뭩첂ǿ<br/><br/>00��ﵕ꭭垞慲銑﷿晭䁚��㊕따婑㑮钗㚂﷿⁔��褤⁫��쭙籭豣硩㥒��慲躜��﷿뵕��᫿钙ၬ��﷿��᭿舤��﷿��﷿豸��﷿쩳浹﷿冞㑮﷿唰ႂ﷿ཙ﷿陋閭ᕿ䪞﷿褤ⱜ晭䁚��㊕따婑ᑻ﷿钗㚂﷿⁔��ǿ��啐��ၬ��᭿䲖흢﷿军浹﷿閭驚츁乗颃ࠢ颃﷿��佧頤��䁚��佧㊕따婑㑮钗⁔��ǿ㥸钙﷿灰Ⱕ钙��慲銑ﲁ﷿Ṗ퍫慲��䁚統쥚溏㊕따婑桿﷿啐﷿褐榈Ⅻ䝎轔솂﷿靼��ቩ睚佧⸄꽭ǿ๏㦕䶖鉺ᑻ钙��慲솚躜��颗ｺ��ꉣ��썹��﷿젰왎๡㊕따婑㚂﷿﷿閭��๏㦕䶖靼��썹퉥屎ቩ睚��褐榈慲嵗山陋褐榈慲轔솂字띩﷿թ牥䡑﷿핸剢随﷿쭙統䲈慲躜��颗ｺ��ꉣ��썹��﷿왎๡㊕따婑㚂﷿츁��﷿䕥��袟ᇿ嬰絶潒﷿﷿㡸陋델��쵫镼힀㊕따婑佧퍫慲굧☥ǿ<br/><br/>00թ牥쑜ｺ��鉺��䲈慲⑕റ쮍ᙔ꾗㑩ၞ﷿褐榈慲陞��陋Ṗ퍫隙﷿褤델��薈陞��ၬ��慲躜��﷿₌ʐꆔᑻ鶆ᒐᲂ灡鎙��䲈퉥푵ǿ<br/><br/>츁��﷿��﷿灰嵥﷿䁗ɒ꺐따婑㚂﷿ǿ따婑ﵕ﷿噧봰豣陋﷿ﵕ꭭垞﷿﷿캈ꔃ陋嚍ｎ㚂﷿偪쑜��ｺ��﷿﷿ꉣ��陋靼��䪞ㅜ퉫썹⩬☥閭褐榈��따婑㚂﷿慲陞鉙ǿ₌��﷿ꉣ��ቩ睚﷿﷿캈ꔃ﷿ﵕ꭭垞陋嚍ｎ㚂﷿偪쑜쑜ⱐ䁟따婑ꉣ��陋㚂﷿桿﷿﷿왎๡䕥��㚂﷿絶潒陋䕥��따婑慲��慕䁚��陋ቩ��﷿褤쑜��﷿᏿佧따婑䲈蝶慲ၬቩ뎁踤��﷿따⪀﷿⪀᱙띜��陋᫿欁䪞﷿灰ቩ睚㵝ᑸ㊕따婑퉔쒀↉ꕓ⑕റ䁚��﷿㥸灰ቩ睚��㵝ᑸ솃婑㑮薈陞嚍ｎ��慲따婑﷿㡸瞙踤��陞钙ǿ嚍ｎ㚂﷿偪쑜쑜��ꁺ㑦橛ᩬ㑦₌꺐陋ఱ눰❫﷿晭慲따婑㚂﷿��﷿⑒縤ǿᲂ钙﷿ﵕ꭭垞඄﷿��㑦๩剢왎肟��따婑隙٘䑑㝵﷿ቩ��褐榈㑩ᆁ힀따婑桿﷿佧퍫慲��썹隙ǿ皑垞褤��葧鍙晭灰獔﷿䁗졓慲浯﷿﷿ꉣ쥚褐榈㊕따婑慲��慕ቩ��﷿㡸陋쒀↉ꕓ慲⑕റ䁚��䪞蝳墂ǿ<br/><br/>00₌靼��ቩ睚﷿﷿캈ꔃ쑜��㊕따婑慲츰��䲈﷿﷿��Ҍ��䲈﷿㦑啛靼��䲈﷿﷿褤﷿ᑻ褐榈饕꭭��慕慲따婑㚂﷿陞鉙ǿ<br/><br/>00��﷿쑜詟首ｺ��﷿﷿ꉣ��陋靼��䪞뵕蒂ꮀ橛慲ቩ��﷿閭褐榈慲따婑㚂﷿陞鉙ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��썗敵��靨噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ㡞뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/19/P201110190128_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/18c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201110/19/P201110190128_0128_85497.pdf" target="_blank">Ź肀灰</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201110/19/P201110190128_0128_85498.pdf" target="_blank">Ź肀��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>