ﾥߪkﾷ|ﾤQﾥ|ߪﾡGﾡmﾭﾻﾴߪﾻھھﾱﾢﾯﾢﾲﾢﾯﾳWﾹﾺﾤjﾺھ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 08 Jun 2011 03:30:04 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-08T11:30:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/08/P201106080078.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/08/P201106080081.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿䍎鎙睭Ŏږ㦑��쭙��ᔰ뭳썗㡞썗䁚﷿텏ろ<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁��敵๺噧﷿₌頤��쑜쑜偪��啥퉥��偪掠慲㵝炙썹ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁慲睚⮞穀⦌<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00ږ㦑��ᔰ蒂ᵸ흟츁��蒂흟﷿ᒐŎږ㦑��쭙��ᔰ2030䁚﷿텏ろ큢﷿﷿▌ꥣ﷿﷿ᆄ��﷿﷿��욍颂嚍慲統䲈啛ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿ꆔ흟��蒂흟㵝肟﷿��욍颂嚍慲궑늋䁗殔썹큒﷿供ⱕ琰඄��Ґꥣ﷿﷿䶖ඟ��﷿﷿ꌃ腿﷿��䲈䩗鑩﷿靧궔楿﷿큢夰字썹鵿��慲ᑻ籭肀﷿供ⱕꆔ흟궑継﷿��욍颂嚍慲蝤캈㚂鉣﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿��὿쑜��﷿��욍颂嚍佧詟﷿陞��츁��﷿䡑﷿﷿��욍颂嚍군詟ᆄ⽙﷿㡸쐃��鉺佧��ᔰ��2020㑦剢넰썹讑릖﷿褤﷿㵝��하��넃㡸쐃憖ᅟ��ᔰ詟首ᰥ﷿慲籼ⱕŖ佧��聢쾍썹嚍䪞ቩ睚䭢ꉨ��욍颂嚍慲䭢䉙땢ⱕꞆ佧陞��䡑﷿﷿颂嚍쑜��⊈蹭ɒ慲幱��ၧꉼ坙䍮﷿Ὑ쒀邔᫿��鑏﷿㕦﷿��᫿ㅻ��﷿��⊈蹭ɒ嵗山ⱕŖ佧陞��䡑﷿Ⅻ⊈๡貔㦑ቔ乐��ｎږ㦑獔츁ቔ��﷿썹㦑貔��ᔰ��ｎ閔핸噦饬﷿統ٝ��ᔰ齕慲੨ѻ䪞﷿﷿ꆔ흟᭿供慕ᇿ₌��䲈﷿▌ꥣ﷿ᑻ﷿��蒂흟쑜酭䁗��檓늗ቩ慲陞��಄﷿▌蚀梙ⱕ᭿供₌ꥣ﷿��字䑑啚ᆄ褤骔﷿㵝肟Ṗ퍫⽙梙⩬☥㡸啐夰字慲ੱ睚嵗山ⱕ褤㡸﷿썹﷿��慲﷿띩㥒憍늗ቩ陞��⩣肟궔楿慲ඟ��ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿��⵿剢ቔ��夰字切썹궔��㦑祪䲖顟睚��ւ��穀镤慲籼﷿ꆔ흟᭿供ᒐ﷿��욍颂嚍閭힀嵥轔솂嵗山慲陫颃퉔慲ቐറ썹ꥣ﷿ⱕ褤ᦟ瞙��늗閔��字킆肟鉺ḥ썹﷿⩻��統��⊈慲��喖籼婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿⦌<br/><br/>츁灰﷿ږ㦑��ᔰ蒂ᵸ흟츁��蒂흟﷿��㥺灰灰㑦��敵��噧﷿빵Ŏږ㦑��쭙��ᔰ2030䁚﷿텏ろ츁Ŏ2030䁚﷿텏ろ﷿﷿㵝肟դ袟踤큢ቩ璍﷿��﷿﷿▌陞��ǿꥣ﷿Ҍ乣��㥺灰灰㑦��敵��噧䲞靧橕敵��噧⩠﷿﷿Ҍ��袟敵ǿ<br/><br/>00Ŏ2030䁚﷿텏ろ㵝肟蚀դ袟詟﷿慲��ᔰ踤큢ቩ璍ǿ��灰袟ቩ璍颗﷿陫鉺佧﷿颂嚍ǿ��ᔰ㑦慲쭙궔ቔ幱��䲞げ��統ຕ42鞂⩧﷿艭ﵕ��ຕ7 400⩧﷿뢍ﵕ��ຕ600﷿葏ǿ琰඄ྃ饬袘媃﷿234ᶌ㦑﷿츁靺��㥺灰㥺㑦䉙聺඄ﲕ﷿﷿靺憖腿ꆔ噧䉙聺඄ﲕ��媃﷿425ᶌ㦑﷿ǿ륞袟ቩ璍統﷿��ᔰ��慲嵥轔㡲䍦袜閭靧101 000袟츁��㥺㥺๺㑦斈62 000袟﷿ǿ靺��ᔰ䕥��㑦Ҍ﷿50㑦츁螑嵥靧��㥺��灰㑦﷿඄ﲕ﷿﷿ॷ鉺땢琰඄﷿4,320ᶌ㦑﷿ǿ륞袟ቩ璍扠쐃憖ږ㦑慲浯䑑Ҍ慲孮⑕റ੨ѻǿ<br/><br/>00��袟ቩ璍颗ᰥ﷿饬﷿��颂嚍ǿ��ᔰ㑦慲쭙궔ቔ幱��䲞げ��統ຕ62鞂⩧﷿홥ᑻ㑦慲艭ﵕ੨ѻ��媃﷿9 700⩧﷿뢍ﵕ੨ѻ��媃﷿890﷿葏ǿ琰඄ྃ饬袘媃﷿862ᶌ㦑﷿츁靺��㥺灰㥺㑦䉙聺඄ﲕ﷿﷿靺憖腿ꆔ噧䉙聺඄ﲕ��媃﷿1,362ᶌ㦑﷿ǿ륞袟ቩ璍統﷿��ᔰ��慲嵥轔㡲䍦袜閭靧141 000袟ǿ靺��ᔰ䕥��㑦Ҍ﷿50㑦츁螑嵥靧��㥺��灰㑦﷿඄ﲕ﷿﷿ॷ鉺땢琰඄﷿9,120ᶌ㦑﷿ǿ륞袟ቩ璍䕥��ᔰ統��ᖖթ牥慲匰拏੨ѻ﷿褤統酭䁗��ږ㦑��쭙��ᔰ慲孮⑕റ﷿﷿왎﷿ږ㦑﷿ॷ踤큢��둠숰ǿ<br/><br/>00��﷿㔄陫��蒂흟ᒐ��ᔰⅫ⊈踤큢��䲈ꥣ﷿﷿褤⿿��റ��颗⩧﷿▌ꥣ﷿﷿늗Ϳ₌酭䁗湦㑶佧퍫隙慲赩릖橛﷿ᒐ��ᔰⅫ⊈踤큢ቩ��걒斈鉙ǿ鉺ᑻ��﷿Ꞇ��蒂흟ᒐ��ᔰⅫ⊈踤큢ቩⅫ佧��璍ǿ<br/><br/>00թ牥琰Ҍ��蒂흟₌﷿▌ꥣ﷿噦��﷿₌ꁺ㑦㑦๩ᒐⅫ⊈ｎ��﷿㵝⑕欁ፚǿ홥ᑻ﷿��﷿쑜皍๏㦕皑欁ፚ﷿㡸慕��橛灰䥣獔夰﷿��﷿﷿��ඟ��ᔰⅫ⊈踤큢慲当ࡧቩ陋奥푵ಌ隙㚂鉣﷿夰字坦皍굧඄﷿㡸陋��䩗ᡜ嵗山鑩夰䪞ǿ<br/><br/>츁��﷿��蒂흟쑜₌ꥣ﷿Ҍറ��詟﷿ㅜ퉫轔됰褐榈썹Ṗ퍫陫颃퉔﷿��﷿頤��쑜陋��偪쑜肟䩡欁ⱕⱐ䲈ស큢좉썹﷿▌큒୺ⱕ힀詟﷿慲㵪﷿﷿ᜱ쑲큸Ґⱐ䁟銑푵쑜﷿쑜偪ǿ﷿▌統䶖Ŏ2030䁚﷿텏ろ慲ᜱ鎙��쪃www.hkairport2030.com﷿﷿좉Ŏ2030䁚﷿텏ろ慲坦皍ᆄ陋��Ṗ퍫隙﷿褤റ��㹜閭﷿▌큒୺﷿邔熄炙⵸썹溏晔﷿踤肀��ᔰⅫ⊈踤큢慲陞��ǿ㥸钙﷿��蒂흟꥜﷿﷿㍺ږ㦑〄὿쑜〄銑䑑㝵ੱ檞��頤ၞ﷿썹��ᵸ﷿▌陞��ǿ<br/><br/>츁��﷿₌왎䲈橛灰䥣獔慲夰﷿��﷿썹��蒂흟쑜힀陫颃퉔ᇿ陫﷿ཿ﷿褤��䲈ʐꆔꥣ﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵轹噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/08/P201106080078_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/07c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>