ﾥߪkﾷ|ﾤﾭߪﾡGﾭﾻﾴߪﾦvﾼӻӻtle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 30 Mar 2011 07:20:14 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-30T15:20:14+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/30/P201103300119.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/30/P201103300120.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜⚐鎙睭ږ㦑㴢﷿숰䉙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁��敵��﷿噧﷿頤��쑜쑜偪��幣菱䑨偪掠慲㵝炙썹ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁慲ស穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00��﷿₌젰㑦㑦๩왎肟㎂㴢﷿䊕쑲袈桿﷿慲⩬☥﷿��﷿㵝ቔ숰䉙﷿2,000﷿㡸��慲䊕쑲﷿퍮⸢﷿歑﷿㡸陋��끿浯Ҍ﷿ﱑ慲㴢﷿䊕쑲﷿퍮閭��荵钙⸢﷿歑ǿ冄䕥᭿ᲂ﷿쉰��灰籭꽥炙﷿ւ₌袘㑦灰敵踤肀慲꾗㑩欁ፚﲁ﷿ږ㦑慲㴢﷿숰䉙颗﷿꾆궔ઈ慲﷿��숰䉙䑑䍦��Ṗꆔ��菱촰㑦ၞ뒀䑑䍦��慲11.4靏ǿᲂ钙﷿佧褐ᔰ隙ﲁ﷿��Ҍ慲罒㴢﷿⑕퍮��筞佧啐﷿﷿Ꞇ��婑鮁慲숰䉙筞佧橛꾗ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿��﷿佧筞佧굧頤��晭﷿��㡸඄ﲕꞆ鑩褐榈��慲੨ѻ陋統ੱᗿ慲넃ⱕ᭿��佧﷿륞��晭끛供ᑻ﷿䖖陋᭿供ﵕ﷿㡸陋乣﷿ੱ檞ⱕ᭿��筞佧﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿끛灰橕橕艔㑦靧ꁺ﷿㑦䁗⢞佧뵕啐➌㴢﷿䊕쑲⑕퍮慲䉙聺﷿200﷿Ꞇ㡸橛﷿201靧350﷿﷿351靧500﷿﷿501靧1,000﷿﷿1,001靧3,000﷿﷿3,001靧5,000﷿﷿㡸陋5,000﷿㡸��﷿㡸陋㑦慲袟뒀縤䑑䍦��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿��궔��佧欁嚍ꊔ肟﷿ږ㦑㴢﷿颗҃흢궔ઈ慲﷿��皑赩릖쑜﷿陫��﷿㑦﷿��﷿쑜㥒⨢캍��佧﷿⩬☥﷿㡸梙ඟ㑦ٝ灰��虶⊈虶꽭╟쑲慲炙鎙ⱕ᭿詟쑜晭ሥ⩬☥﷿﷿��﷿供婭<br/> <br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00թ牥佧薈陞��⊈佧袟⢞袘ၬ㡸陋钙ၬ��葧ᒐږ㦑㡸陋詟﷿ၬ��慲㴢﷿䊕쑲慲숰䉙썹褐榈ੱᗿ넃��䲈銑ǿ詟﷿慲銑쑜㥒憍詟﷿慲��썹詟﷿慲䱐굧﷿佧퍫䱐굧Ⅻ䝎佧๏㦕袟⢞ၬ��慲斗邙赩릖ǿ��᭿﷿₌඄ﲕ褐榈慲╟쑲ੱᗿ넃ᑻ﷿佧퍫銑兢纞筞佧๏㦕䶖袘㦑慲﷿斈빞㴢츁﷿﷿꥜﷿袘㦑��饬㵝ᔥ蚀��袘㴢﷿Ŗ筞佧๏㦕䶖袘㦑佧뵕﷿﷿㡸陋踤큢饬፱慲䊕쑲靺㭓褐ᔰ륞Ⱕɒ﷿��깓ǿ蝳��﷿詟﷿慲﷿ॷҐꞆ䕭褐늗佧詟﷿慲斗��츁��᭿袘⥸慲隙᭎﷿��ઐ⓿��﷿謤骔譎﷿쪂띩﷿㡸陋὿쑜晭띩﷿﷿踤큢慲䥣獔Ŗ늗佧詟﷿ǿ᭿﷿﷿詟﷿﷿ॷҐꞆ䕭褐慲䉙聺썹褐榈慲ၞ뒀嵥轔㩿随ੱᗿ넃﷿թ牥੨﷿⁫᏿ሣ㝵ǿ<br/><br/>00թ鉺ᒐ炙鎙慲��袟乗䁗ស穀᭿橛ǿ<br/><br/>츁灰﷿陋츁��﷿ᒐ炙鎙慲��灰陋��袟乗䁗﷿₌慲��Ґ੨ѻቩ睚﷿��慲﷿ꁪፚ驔թ牥﷿㡸㍺供왎ﲕ⓿��඄肟⊈慲罰��﷿Ꝿ詟㉵慕ၬ��﷿੨ѻ﷿呢罒褐ᔰ慲੨ѻ﷿颗솂▌뵕��깓嵗山﷿��﷿὿쑜﷿ॷ䩗ᡜ慲쵫呭﷿��᭿褐ᔰ��鞏﷿隙㺞慲솚﷿啛陋��譎䩗ᡜ䪞慲呭﷿﷿��嵗山੨ѻǿﲕ肟⊈慲��힀쭙赩릖﷿統佧躂慲䡵牱﷿��ᲂ﷿թ牥褤筞佧��왎ﲕ⓿��඄੨ѻ慲罰ꊔǿ<br/><br/>00䡵䵑䊕쑲䉙垞츁䉙垞﷿颗㡸湭靺㭓ᔥ腿힀罒菱촰뒀縤䑑䍦��쉗㩿��⊈඄ﲕ褐榈ᔥ숰慲ੱᗿ넃ǿ佧퍫඄ﲕቩ��颗䱐굧₌罒㴢⤄뒀縤䑑䍦��慲㴢⤄﷿坬떆��睚��﷿45ቩ䲑慲罒㴢﷿따䍦﷿㡸��靺㭓��譎��䲈艔饬靺㭓썹㡸��﷿㑦댰Ὑ��腿ǿ��㥺灰㥺㑦��䍎꽰慲湭靺㭓ᔥ腿힀罒菱촰뒀縤䑑䍦��쉗㩿��﷿鑏䁗﷿䍎﷿䍎ᕡ⚐﷿随��젰��﷿㑦츁灰橕橕㥺㑦靧��㥺㥺橕㑦﷿慲��鑏䁗﷿⚐﷿灰﷿睐ǿ<br/><br/>00��﷿灰嵥쪂ὦ쥕罒㴢﷿䊕쑲褐ᔰ慲踤큢﷿褤��隙��褐ᔰ횃﷿鲖慲ꅭ饬ᇿ陫﷿籧ǿᒐᲂ﷿��﷿ᑻ군㵝ᑸ褐榈₌肟╟쑲ඟ��ᑻ﷿ሣ㝵ə��鲖﷿��넃��﷿ǿ��㥺灰㥺㑦��敵﷿䍎敵﷿๺敵﷿﷿敵陋﷿灰敵﷿��﷿﷿䍎袟ቩ﷿��﷿��袘⢍袜閭掕ၬᔥ쐃﷿㎂䊕쑲㮕��﷿袜閭䊕쑲⑕퍮慲ｺ얚띩㡸陋橚⩠靺㭓⑒��띩ᰥ⪀﷿왎䲈蚀뵕閔⩬☥㡸慕ᇿ䊕쑲褐ᔰᜰ뱠פֿ踤큢ǿ<br/><br/>00﷿蚀��袘梙ඟᔥ쐃ቩ睚慲炙鎙﷿��﷿꥜��橛핸﷿₌Ⅻ⊈﷿㑦㵝ᔥ㑦��ᖖ��﷿20,000袟罒㴢﷿따䍦慲掕ၬᔥ쐃ǿ琰඄⊈㑦��ၬ慲ᔥ쐃﷿ຕ35,000袟따䍦ǿږ㦑��ｎ佧㑜﷿ւ﷿쑜颗㴢﷿踤큢��ၬ慲ɒ﷿⊈᭎﷿₌ཙ��﷿⾎ஐ﷿﷿﷿⽱﷿﷿陋﷿��䲖慲��ၬ琰඄統㵝ᔥ媃14,600袟따䍦ǿᲂ钙﷿ꆔ흟꥜﷿ඟ��₌ꁺ㑦ﭛ⚐��㴢﷿��ၬ﷿﷿퍙﷿褤쑜₌袈ၬ욍��䑑ꊔ��따䍦慲궔睐��핸陋睚��㑜晭﷿핸慲颗﷿袜閭䑑ሣ塢따䍦慲ᔥ쐃ǿ佧퍫慲掕ၬ統㡸﷿媃斈3,000袟䑑ሣ塢따䍦ǿ<br/><br/>00靧��﷿ቩ睚﷿��﷿ႌ沎㑦佧統﷿��媃15,000袟﷿따䍦慲掕ၬᔥ쐃﷿褤﷿灰왠鶆땜彦궀慲��鶆ᑻ籭핸﷿陫₌媃��㑦ṻǿᲂ钙﷿��﷿慲��当﷿颗﷿詟ੱᗿ빞㴢罒숰ꎔ慲睐ၞ뒀菱촰㵝ᔥ빞㴢﷿ǿږ㦑﷿掠쑜꥜﷿റ��㥺灰灰﷿灰��㑦띩﷿鶆땜뒀縤陋隙��㑜荵﷿随��㥺灰㥺﷿灰灰㑦띩慲뒀縤陋隙��㑜荵䁗⢞��袜閭鑏䁗﷿﷿⚐ᕡ��陋鑏䁗﷿��ᕡ��ǿ₌慲㑜荵橛﷿඄媃佧131,100袟罒숰ꎔ⁫쑲⤄﷿纆隙聺彦궀﷿﷿㩿��㥺灰㥺﷿灰灰㑦띩㑜荵橛慲纆隙聺罒숰ꎔ⁫쑲⤄袜閭媃25,400⤄ǿթ牥쑜델��薈陞੨ѻ赩릖﷿沞㑦쭓큢陋ʐꆔ꾗��﷿﷿﷿굧඄﷿﷿㡸﷿陫��鶆ᑻ籭��媃��㑦ṻ慲핸ǿ<br/><br/>00��﷿얚얈㚂띣쑲慲ɒ﷿﷿Ŗ噦﷿ᵸ梙褐榈⿿��ｺ��╟쑲쵫镼��桿㡸陋��솚﷿ǿ㍺供ꅭ��慲隙��╟쑲඄﷿﷿扠㵝ᔥ⽙葛��﷿匰拏⊈鎐﷿쐃��袘⢍袜閭ᔥ쐃﷿㵝ᔥ統ੱᗿ慲╟쑲��쑜ǿ睚��褐ᔰ浯Ҍ慲切﷿﷿㩿随統⨢慲ቩ��﷿颗﷿佧陞陋匰拏佧넃╟쑲慲㑮㵝ᔥ⽙梙⩬☥﷿䕥��牥統㡸₌灰獔ᑻ籭��걒隙㺞﷿��╟쑲ǿ<br/><br/>00��﷿쑜힀ږ㦑﷿쑜纆﷿왎肟﷿��湭ꒋ빞��떆쉗▞薔慲湭╟㚂㝵隙��඄﷿쉗츁湭╟㚂㝵쉗﷿﷿㡸��啛ၬស쐃葠Ⱕ匰拏佧ᔥ숰넃﷿﷿��ꆔ剢숰䉙浯Ҍ切﷿��Ⅻ謤骔䶖ᖖ��䒍Ҍ慲褐榈慲੨ѻ﷿಄��牥統㡸₌灰獔ᑻ籭��걒隙㺞﷿��╟쑲ǿᲂ钙﷿湭╟㚂㝵쉗Ŗ佧��袜閭��詟﷿慲䑑ሣ塢罒㴢﷿따䍦慲ᔥ쐃ǿ<br/><br/>00湭╟㚂㝵쉗﷿閭��﷿ႌ沎ｺ��﷿ᔥ쐃﷿ⱜ��ੱᗿ빞㴢罒숰ꎔ慲睐ၞ뒀菱촰梙ඟ㴢੨﷿﷿袜閭掕ၬᔥ쐃慲⩬☥﷿桿﷿��褐ᔰ慲⩬☥﷿㡸陋㵝��灰⢍罒㴢﷿䊕쑲��ﱑ慲ｺ얚띩썹﷿啛慲⩬☥﷿﷿쑜陫��袜閭㴢餢﷿㡸東꽥὿쑜��詟﷿慲㴢੨﷿ǿ<br/><br/>00��Ґ⊈鎐﷿��﷿﷿詟﷿ੱᗿ넃慲㑮㵝ᔥ詟﷿둠⩧��﷿╟쑲Ꞇ빞㴢慲㴢餢ǿ��灰袟둠⩧颗﷿ⱜ��ੱᗿ빞㴢罒숰ꎔ慲睐ၞ뒀菱촰��굧慲﷿ǿ﷿﷿��颗��褐ᔰ橛慲��⢍﷿쑲ⱜ쒀煜憖煑䉙��統ﱑ౨⩤肀陫佧ǿ㥸钙颗罒䊕쑲褐ᔰ��豣㲆▌慲随睐䉙숰ꎔ츁��﷿₌煜憖掕ၬ煑䉙��₌﷿﷿褐ᔰ肟ﱑ慲﷿﷿㡸陋湭╟㚂㝵쉗橛慲따䍦ǿ₌罒䊕쑲褐ᔰ䑑﷿灰⢍㡸陋��⢍褐ᔰŖ쑜佧늗쵹詟﷿褐땢䉙聺慲㴢﷿따䍦﷿㡸��ᖖ佧넃ੱᗿ罒㴢﷿따䍦慲㑮慲뵕﷿﷿੨﷿ǿ<br/><br/>츁��﷿ᒐ炙鎙慲��袟乗䁗﷿偪掠﷿ѻꆔ흟㵝ᔥ끛灰橕橕艔㑦靧ꁺ㑦靺饬⑕㺞荵䁗慲罒㴢﷿숰ꎔ떆袈纆媃➌��﷿㡸陋ꆔᑻ慲袟뒀縤䑑䍦��ǿ掕ၬ蘤땜ꔃ靺饬⑕㺞荵䁗慲罒㴢﷿숰ꎔ떆袈纆媃඄��뾀궔⵿扠統띾��靧��㥺㥺��㑦ǿ㥸钙﷿䡵䵑䊕쑲䉙垞颗��菱촰뒀縤䑑䍦��뾀඄ﲕ褐榈ᔥ숰慲ੱᗿ넃﷿��⁫袟뒀縤䑑䍦��뾀ǿ佧퍫慲��뾀坦鮏��睚ស穀慲Ź��ᔥ偪掠㹜๏ǿ��㑦橕㑦﷿饬⑕㺞荵₌200﷿㡸橛慲罒㴢﷿䊕쑲㑦饬⑕����媃佧53,000﷿��㥺灰㥺㑦﷿㑦200﷿㡸橛慲罒㴢﷿䊕쑲慲饬⑕��﷿51,000뵕➌﷿힀��젰橕㑦㑦��饬⑕��Ṗꝿ﷿統��륞䊕쑲佧פֿ��慲ᔥ쐃ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ뭳썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/30/P201103300119_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/29c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201103/30/P201103300119_0119_77130.pdf" target="_blank">Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>