ﾸpﾲzﾦᎉﾪᎉﾮuﾡuﾴᎉﾦXﾧ@ﾽ׾¡vﾭP¡ﾥ¡uﾦﾳﾤﾤﾤ¡ﾡ]ﾪ¡uﾤ¡title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 13 Aug 2007 08:10:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-08-13T16:10:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200708/13/P200708130156.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  垞ᵸ䲈��匰��肟﷿湭㦑貔纆큒୺쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ陋浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿垞ᵸ䲈��匰��杖舤㑦ꁺ噧츁๺敵﷿��噧﷿橛╿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿湭㦑貔纆큒୺쉗慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />熞慲䝸➌ə褐匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br /><br />00菱摱Ȱթ躂ቔ肟﷿��⩧湭㦑貔纆큒୺쉗﷿힀䝸褐匰썹₌��늗䍦斈몎㦑貔纆඄ǿթ��肀ږ㦑斗⢞䲈��﷿��⊈㹜閭륞⩧쑜偪慲늗䍦ᜱ菱﷿〄퉔﷿⵮゗牥﷿肀ﲁ궔੏慲��﷿썹偠慲炙鶆ǿ<br /><br />00륞⩧큒୺慲鎙颗㦑貔纆斈﷿��쭙Ꝿ쑜ǿ륞颗灰袟貔呔剢承啛慲ࡧ灡鎙ǿږ㦑ស捩䁛��﷿㑦﷿��摱㵝ᔥ蚀灰袟﷿睚ស꽥㦑貔纆饬��﷿慕��Ⅻ⊈纆ｎ慲힍��ǿ₌셜ꦔ๮湭灰��դ晭쉗��袘ቩ��慲剢㵝橛﷿㦑貔դၬ﷿쪂ὦ慲纆��顩﷿Ꝿἄ힀ᑻ褤��﷿閭鱰ಌ纆慲斈﷿陞衑ǿ륞袟陞衑颗դၬⅫ⊈陫��踤큢慲䝎乣﷿ｎ﷿塎쐃҃흢﷿ॷ灰Ґ﷿慲톚噒﷿ᅮ纆��菱匰拏踤큢慲੨﷿ǿթ牥쐃ꆔ﷿��㦑貔դၬ뵕㑦⊈��﷿頤慲媂쪂퍫﷿㡸ቔ承拏ᒎ慲꥗⑙﷿㡸啚ᆄ褤骔慲♓﷿��灰늋﷿頤ࡧ��顩퍫﷿﷿斈﷿ᝧͿ﶐��쭙Ꝿ쑜﷿դၬⅫ⊈纆慲핸ǿ<br /><br />00䒍ꒋ﷿慕頤륞��灰쵹��顩퍫﷿썱��纆��ꖀ踤큢慲䁚喖﷿颗㦑貔դၬ﷿ᇿ陫὿쑜﷿ॷ陫��踤큢慲斈﷿﷿ѻǿស捩㡸⊈﷿ږ㦑₌䁛����辂慲㔄陫橛﷿₌700褐榈慲斈﷿﷿넃橛﷿ᵎ��蚀䝸뵕剢��Ⅻ��慲⸄꽭﷿﷿ॷ��佧桿넃﷿斗⢞颗₌㺞ಌ﷿몎膍﷿䊕솚﷿ᜱ쑲��캈﷿큛ꅥ䪞随佧鹞噒慲鵰﷿ᇿ陫䉒摱慲袜匰噒⁔ǿږ㦑Ⅻ⊈慲踤큢ቩ﷿颗റ��㵝ᔥ��뵕ቔ袜땢��캈﷿㵝��Ґ��쭙하��넃﷿쵫镼榈��桿깓䭢﷿﷿硱㉛��慲��쭙Ꝿ쑜ǿ灰춖﷿㺂慲貔⾌﷿��颗ၬ��灰袟﷿ॷ斗��﷿灰Ꙕ₌쵫ᒕ﷿❫慲궔剢晔ǿ��젰20㑦﷿貔⾌慲﷿ॷ㡸㑦��20%慲乐띩ቔ乐袜匰﷿ቔ聢쾍��쑲썹㺞ಌ䊕솚䪞��캈쑲왹乐踤큢﷿褤㡸﷿굧��쭙﷿䕭褐﷿핸ǿ<br /><br />00��ɒ﷿慲颗﷿ស꽥쵫ᒕ﷿❫㡸⊈դၬ慲὿쑜﷿ॷ踤큢��字﷿ꔃꔃꝾ꽾䶖㦑貔纆慲饬��睭��궔궑慲뢍䊕膍퍮﷿䶖ږ㦑晭硱쑲��貔⾌﷿푗﷿䶖貔⾌㡸ږ㦑﷿﷿㮕ಌ隙⊈᭎ၬ; ��뢍䊕膍퍮䶖��캈膍퍮; ��塢��﷿慲ᅮ纆䶖掠慲潰졲��⊈; ��따୷﷿膍퍫䶖聢﷿⑕റ﷿��喖﷿큛ꅥ﷿䩗ᇿ﷿ꉣ��䪞﷿ቩ䍦纆; 斗⢞₌2004㑦㡸⊈﷿₌๳㦑纆慲ꦆ鞂橛﷿դၬ��﷿⌥垞湭閭貔㦑纆潒��론쉗썹湭貔㦑᭒렃쉗䪞﷿偪﷿﷿頤蚀嵥轔ቐറ慲蒂嚍썹��閭쪂ὦ慲퍫﷿酭䁗Ґ鉺㦑貔鹞噒묰煑﷿ᲄ힀斈慲��喖ǿ륞﷿貔﷿դၬ纆㵝ᔥ蚀퉜慲��࠰ǿ<br /><br />00⩧﷿㦑貔纆斈﷿��쭙Ꝿ쑜﷿塎쐃蚀��﷿ॷ灰Ґ﷿慲踤큢톚噒ǿ҃흢颗왎﷿ᝧͿ﷿ॷ袜匰慲灰袟ɒ㝵﷿핸剢��늗��閭鱰纆늋뜰﷿⌥ሥ뵕閔﷿ᅟꞆ뵕ᅟ﷿偪﷿﷿頤뵕쵹ꅭ��썹靥﷿慲끛乣膍퍮��ǿ��﷿ॷ慲﷿❫썹灰Ґ﷿��字﷿﷿੨��꾗ᅮ��쭙隙᭎﷿��﷿��踤큢慲��쭙Ꝿ쑜ǿ륞﷿㦑貔斈﷿��쭙Ꝿ쑜᭒硱蚀﷿晓꽭㑥慲��螜ǿ<br /><br />00��﷿㦑貔斈﷿��쭙Ꝿ쑜﷿��纆��菱匰拏踤큢慲੨﷿ǿ핸剢��菱慲﷿ॷ﷿钙膍썹钙몎嵥轔㮕隙ྃ��﷿Ꝿꔃ��ᝧͿ剢鮏ǿ誘﷿��GDP﷿��饬慲﷿乗⹓᫿ၬ��﷿₌詟﷿字띩��㮕뒀䶖﷿꾆﷿ॷ﷿䩗ꆔ䑑ǿ﷿ॷቔ乐袜匰썹陫��﷿❫﷿թ��﷿ॷ₌﷿꾆慲ၬ䍦﷿詟首㵝ቔ﷿힀ᝧͿ﷿ॷ慲퍫﷿띩쑜��灰늋㵝��﷿��閭੨﷿灰袟��꾗ᅮ��쭙隙᭎慲ᝧͿ﶐Ꝿ쑜﷿ᅮ纆썹踤큢썹鉺��﷿﷿굧慲੨﷿ǿ��ږ㦑呔潒蚀꾗ᅮ﷿꾆隙᭎慲��袘욍��ǿ륞﷿Ґ鉺₌ږ㦑慲��䍦鹞噒썹ᝧͿ﶐慲��﷿﷿﷿��늗䕭褐﷿䒍慲﷿ॷ䁚⓿﷿뵕﷿��캈䑑㝵慲ၬ䍦﷿㡸陋뵕㑦⊈��﷿頤慲晭띩썹��빒慲��쭙﷿鹞噒ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿﷿굧ᝧͿ﶐Ꝿ쑜慲��袘﷿깓Ὑ��﷿統䎑慲﷿ॷ䁚⓿﷿呔��﷿��慲��쑲葧﷿㡸陋힀๡ꉗၬ慲媂쪂﷿ǿ㦑貔դၬ₌ၬᵸ��﷿﷿灰Ґ﷿﷿ॷ葧묰煑啛﷿榈籭⑕��潰졲ǿ﷿ቩ閭纆﷿镼閭��썹��쥚꥜﷿頤慲늗쵹﷿﷿㵝ቔդၬ纆慲﷿ॷ﷿ज़﷿䕥դၬ㺞ಌ﷿䊕솚﷿큛ꅥ䪞��캈䲈쑲慲묰﷿퍫��﷿饬፱﷿쑜䕥륞Ⱕ��袘﷿깓��﷿䱱肟﷿﷿﷿﷿쐃��﷿얚ǿ灰ቩ睚統㡸﷿ږ㦑﷿ᝧͿ﶐��쭙Ꝿ쑜慲욍��﷿袜ږ㦑慲﷿ॷ��᙮썹��﷿넃﷿噦镼뵕﷿慲��캈Ґⱕ㥸灰ቩ睚﷿佧��貔⾌慲ቔ聢쾍��쑲踤큢﷿റ��閭끛﷿鉙��࠱넃﷿쵶晭硱쑲⹓䉙땢㍢��푗ǿ<br /><br />00ྃҐ��ᵓ﷿㦑貔纆慲匰拏핸﷿ᒐ颗斈﷿﷿굧饬﷿統힀딃媃﷿ƃ��Ṗ칤쉰慲ᝧͿ﶐��쭙Ꝿ쑜ǿ륞灰ꑭ佧3200ቩ﷿⊕﷿媃2000慲Ꝿ쑜﷿﷿ॷ﷿膍퍮썹㮕隙ྃ��﷿Ꝿ﷿䍦ᝧͿ﶐Ꝿ쑜慲剢鮏ǿթ貔⑒﷿灰袟䁚⓿ᡏ﷿ቔ띩﷿❫﷿﷿ꮀ﷿慲��쭙Ꝿ쑜﷿灰��統㡸﷿��菱慲썹踤큢썹鉺��﷿蝳쑲肟��慲⭽ⱕ﷿ᑻ﷿㵝ᔥ��锤썹陫䆕慲﷿ॷ袜匰﷿넃﷿﷿դၬ榈▌鲅硱��쉰摱慲��桿ǿ<br /><br />00왎﷿㦑貔纆斈﷿��쭙Ꝿ쑜﷿䝎쒀₌湭灰��դ晭쉗ቩ��慲ꊔ쥚橛﷿袘꽥﷿흟﷿ɒ﷿嶍﷿ѻ캈慲﷿욈﷿ὦ왎��դၬṖ묰﷿❫﷿﷿넃앏��﷿ॷ﷿깓��﷿掠﷿䊕䭢﷿隙㺞썹隙٘慲끛乣솚﷿ǿ핸剢﷿₌CEPA﷿湭袟ꅥ쉗﷿QFII썹QDII䪞��当慲㔄陫橛﷿㦑貔դၬ慲��썹��캈統㡸㩿随༥塎ၬ솚﷿﷿솚썹隙㺞솚慲㑜晭ꭳ䶖❫ᱸǿ橛灰䥣獔﷿թ牥﷿塎쐃㮕隙膍퍮��﷿慲톚噒﷿��灰늋��Ґ晭썹��当ቩ睚慲榖﷿﷿䕥늗쵹﷿ॷ﷿깓��閭ቩ��ၬ₌դၬ﷿籭솚﷿ǿ﷿ᑻ﷿﷿﷿굧摱ࡿͿ��﷿썹⑕റ��ཿ﷿粆റ퍫﷿﷿﷿頤��쭙Ꝿ쑜沞늋᭒硱욍��ǿ₌὿쑜榈��ቩ睚﷿㦑貔詟큒₌榈籭﷿⁫��﷿㵪﷿Ὑ颗��﷿��葧﷿Ꝿ੨﷿閭﷿썹ᅮ纆ǿ<br /><br />00늗䍦﷿纆��դ��ǿറ��詟首᭒ຕ靧﷿﷿묰煑慲㦑貔纆﷿﷿쑜ﲁ肟ⱜ㩿慲��넃﷿䕥᫿钙㮕隙퉔썹ᜱ쑲㑮﷿��륞灰啚呔饬袘﷿褐ᔰ﷿��䍦﷿聢﷿⩣鹞噒썹➆踤큢㮟넃慲ၬ��﷿㮕橛��呔⑒㝵慲灰㲐ǿ<br /><br />00㦑貔灰䲞﷿硱��쭙Ꝿ쑜慲��字﷿佧牱��詟﷿��菱﷿詟﷿晭띩썹詟﷿퍫歑��﷿籭慲纆﷿佧⢞��灰袟��菱﷿灰晭띩﷿﷿灰퍫歑��橛䕭褐﷿籭慲纆ǿ륞颗₌灰袟��菱﷿դ쵹晭띩﷿դ袟퍫歑��湯걱橛դ袟轔曆䕭褐﷿籭慲纆퍫ǿթ牥䝎쒀ᇿ陫ᑸ﷿詟睐﷿ቩ₌륞袟��字䑑੨﷿ᵎ��慲늗쵹⸄꽭ǿ﷿թ퉜⑒﷿扠﷿թ牥佧⑒㝵﷿佧ඟ㝵﷿靺東湭灰��դ晭쉗ቩ��﷿㡸匰拏慲꥗⑙썹詟首큒瘰奥䦛慲﷿욈﷿ѻ﷿㉚牱﷿ꒋ퍮��꽭﷿灰��﷿��쭙Ꝿ쑜慲핸פֿ늋剢��﷿ຕ靧뵕﷿흟睚﷿��祪��饘��썹��菱慲踤큢肟慲⭽ǿ<br /><br />00թ⁻ὦၬ⿿��﷿ꁺ⽱₌��慲᫿钙ᜱ菱〄퉔﷿㡸剢承慲꺐ᦀ썹캈慲﷿띩﷿﷿թ牥斈﷿慲핸肟暎⭽当﷿斈﷿籰熄㦑貔纆慲﷿ꅢȰ<br /><br />00䵠䵠菱Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦轹敵��㡞噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200708/13/P200708130156_photo_400124.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200708/13/P200708130156_photo_400124t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200708/13/P200708130156_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/ce/ce1308.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/ce/ce1308.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>