ﾰӰȤθgθﾵoﾮiﾧﾽﾧﾽﾪθﾤﾤﾵؼtﾰؼpﾦXﾷ|ﾷ|ﾸﾳﾱ߮bﾭP߮ﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤ߮ﾡ]ﾪ߮/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 26 Jul 2007 11:40:51 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-26T19:40:51+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/26/P200707260234.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰ږ㦑䑑﷿℄몎﷿纆쑜쑜﷿坸⩿溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰㩸ᑻꁺ噧츁艔敵��﷿��噧﷿肟﷿ږ㦑䑑﷿℄몎﷿纆쑜쑜﷿坸⩿ᒐږ㦑夰쑲慲踤큢溏㒌﷿䡙⦌<br /><br />祩츁ᵎ﷿﷿쑜匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br /><br />00菱摱Ȱ륞颗թ��㍺몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰��﷿��灰⩧肟﷿ઈ쑜慲桿﷿ⱕթ躂䍐ᩐ��肟﷿ꁺ⽱慲坸⩿﷿힀늗䍦쑜﷿썹쑜掠걒䒍灰ゕǿ<br /><br />00ږ㦑䑑﷿℄몎﷿纆쑜��ꖀ㑧䆕﷿퍎��ږ㦑﷿��艔﷿晓﷿颗袘㦑궔呔��肀啛慲夰쑲큸Ґ﷿灰ⱕ颗斗��﷿썹夰쑲Ϳ籭慲灰嚍ɒ﷿顟﷿��﷿앏��ږ㦑夰쑲힀膍퍮踤큢﷿⭽䉒뵕ǿږ㦑慲夰쑲₌��젰ᩬ袟ᝧ﹖﷿��蚀躂慲﷿呭ǿ끛��ၬ䲈쵫ᒕ﷿❫��﷿ږ㦑힀ၬ﷿籭慲﷿ॷ﷿詟首閭﷿﷿դၬ��⊈ɒ斈﷿��ज़ǿږ㦑晭硱쑲慲﷿푗﷿㡸陋힀ၬ慲䩕剢ᅵ��℄蒅纆⓿��﷿酭䁗��蚀դၬ慲㩿随鹞噒﷿썱왎﷿蚀ږ㦑﷿膍퍮慲踤큢﷿龔?ږ㦑��캈쑲慲踤큢㵝ᔥ蚀๡﷿慲孮籭ǿ<br /><br />00劑��힀祪��饘ၬ��斗慲��썹ၬ��鹞噒﷿ږ㦑饬﷿䒍ꒋ��뒀祪��饘㮕隙慲钙몎ǿ๡﷿ࠢ灰嵥颗ږ㦑慲﷿ॷꉗၬ썹궔쪂ὦ慲몎膍��顩﷿颗ږ㦑ᡜ钙佧궔뵕ږ㦑﷿ւ﷿ﵕ慲ၬቩ﷿颗ږ㦑��钙㮕隙慲﷿핸慲ၬǿ齎靧2006㑦๩﷿๡﷿ࠢ﷿��㉵慲㦑隙ͻ쑲빒඄ຕ9뵕菱츁䑑₌祪��饘媃佧7뵕菱﷿﷿﷿䑑₌夰쑲晭硱쑲鵰﷿﷿쭙��㦑몎嵥轔㮕隙媃﷿1﷿1鑏ᶌ쉰﷿﷿媃誘﷿ࠢྃ��慲63%ǿ<br /><br />00﷿��﷿㑦慲踤큢﷿祪��饘꥜饬?䑑��晭硱쑲慲��ၬ﷿颗ᝧͿ晭硱쑲��ၬ썹ࡿ��㥒坬䑑㝵ǿ��᭿睭䑑㑿醘﷿㆞㑿菱呔䪞﷿Ꝿꅭ饬蚀ᡏ慲斗﷿��쑲﷿鵕ǿ��ᅮ纆ၬ��慲��Ґ踤큢﷿ږ㦑Ŗ侍呭饬?��ɒ﷿慲䊕솚썹㺞ಌ��캈쑲䑑㝵ǿ㦑몎��դၬ慲썱佧慲鹞噒﷿₌ږ㦑썹๡﷿﷿ॷ慲��灰늋踤큢䑑휰媂몎��ǿ<br /><br />媃隙᭎﷿ᇿ嬰䩗ᡜ<br /><br />00垇��﷿ږ㦑夰쑲睚��躂뵕籼ǿ��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿㵝䶖﷿ﭛ὿쑜﷿ॷ踤큢ὦ﷿뒀﷿睚﷿꾗統陫��踤큢慲썥嚍﷿䑑��﷿䝎쒀媃隙᭎﷿ᇿ嬰䩗ᡜǿ��㑦ၬࠢ颃ᒐ婵入䲈쑲��䲈��荬﷿��﷿왎䲈蹭聺慲﷿ॷɒ��඄﷿﷿㺍₌㵝��쑲넃﷿ɒቔ聢썹ቔ袜땢慲��쑲﷿褤왎﷿ὖ��ǿ㦑몎��睚��䩗ᇿ⩬☥��⊈慲籼﷿呙ὦ੨﷿㵝��聢쾍﷿ǿ<br /><br />00斗��﷿얚얈㦑몎慲ꔃᡜ﷿��ᲂթ牥ｺ��ږ㦑��넃앏��흟慲聢쾍㔄﷿﷿溏넃쑲Ϳ㵝ᔥ䩗ᡜ聢㔄﷿��캈﷿褤﷿��祪��饘慲㦑몎㥒��ὖ��聢쾍﷿啐䩗ᡜ婵入﷿㡸��纆Ṗ퍫慲䩗ᇿ﷿ѻǿ��넃앏��흟왎﷿��慲䩗ᇿ굧඄﷿⩤﷿彲慲餢��﷿䊕陋᭎慲佧﷿蒂ᵸ﷿婵入屎晭﷿ﱑ��慲䊕﷿䩗��﷿㡸ຕ䶖ࠢ᭎﷿げ睐䊕��깦﷿啐婵入鉣❫썹睐��饬袘䪞핸﷿��袜ͻ쑲慲하��넃ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿䲈��匰��꥜₌��敵赠祪��饘큒୺ᑻ㵝肟﷿﷿﷿��赠祪ࠢ��蚀梙㦑몎詟﷿慲੨﷿﷿왎﷿㦑隙ͻ쑲慲��﶐﷿﷿塢썹﷿푗﷿斗��﷿﷿힀赠祪늗ࠢ��왎﷿呔Ґ⩬☥﷿閭늗ࠢ��﷿썹ږ㦑쑲Ϳᒐ륞ቩ睚慲⑒縤⑕솚ǿթ牥쑜��﷿赠祪ࠢ��癣ږ㦑詟﷿��쑲℄몎慲੨ѻ﷿㡸��牥굧඄��ὦ纆ږ㦑㮕隙퉔੨﷿慲퍙몎��隙��当陋⩬☥ǿᲂ钙﷿թ牥Ŗ쑜䩡﷿赠祪ࠢ��㮕隙��螜﷿ږ㦑쑲Ϳ踤❫﷿褤﷿��쑲Ϳ閭힀ꆔၬ��﷿慲ቐറǿ<br /><br />꾗��閭夰膍퍮��当<br /><br />00��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿Ŗ얚慕㵝肟﷿੨﷿呭﷿ॷ袜匰ቩ��﷿앏��쑲��﶐﷿㵝ቔ��쑲둠⩧썹閭夰貔띩ǿ<br /><br />00��㑦ၬ慲膍퍮塎䡵��﷿2006㑦﷿㑦膍퍮塎䡵﷿��1,700ᶌ쉰﷿﷿따颗閭夰膍퍮��肟ྃ荵��﷿��8,300ᶌ쉰﷿﷿誘ၬ��钙膍퍮ྃ荵䡵詟뵕灰ᩬǿ﷿⽙썹ᡏ膍퍮塎䡵��⊈慲炙鎙﷿��菱佧੨﷿꾗��閭夰膍퍮��当ǿ<br /><br />00ږ㦑灰㡸녩桿��ꕷ﷿睚��핸剢慲ꅭ噒﷿թ貔⑒㦑몎��쑜��﷿ᅮ纆��菱慲��当﷿㵝��쑲둠⩧﷿��ቔ袜땢陋ቔ聢쾍慲��﷿﷿ᑻ๏㦕﷿嶍��褐ᔰ﷿﷿쑲캈慲踤큢肟匰拏慲๏㦕ǿ<br /><br />00鉺ᑻ佧▞��菱湭⊈閭夰쉗㦑隙ͻ쑲₌祪��饘﷿﷿ǿၬၞ媂閭夰膍퍮��当﷿ͻ쑲﷿��솂䶖葛낚﷿斗⢞颗䁚⓿随啐﷿隙㺞솚﷿��詟뵕慲ͻ쑲ǿթ牥얚얈ͻ쑲睚��慲ᡜ릖﷿褤灰嵥ူ넃﷿ͻ쑲㵝ᔥ㔄﷿ǿ��젰��敵﷿թ흟힀쑲Ϳ츁��﷿ઈ쑜뵕䍦��肀﷿灰嵥ᒐ᭿供﷿��륞Ⱕͻ쑲﷿轔ၬ��쑲葧꾗��慲籼媂쪂ቐറ﷿褤๮썹඄﷿蚀뵕閔夰睭<br /><br />(灰) թ牥㚂鉣몎캈乗嵥轔쑲Ϳ뭩첂��当慲ᆄ﷿��﷿₌7敵9噧몎캈乗鵰쥚⊈㦑힀쑲Ϳ��肀쑜睚ǿ<br /><br />(��) թ牥��﷿힀늗몎쑜��肀ቐറ﷿褤₌��44 햅﷿ፚ踤빵��﷿⥗纆蚀늗몎쑜썹詟﷿䲈쑲﷿��᭿왙﷿쑲﷿呔쑲﷿垈쑲﷿﷿昰쑲䪞��쑲葧꾗��⩬☥慲陞��썹ꉨ炙﷿ၬ佧퍫乗㙴癣ǿ<br /><br />(��) ᒐఱ쾂慲㚂鉣﷿쑲Ϳ﷿﷿肀ﲁ⿿��₌ၬ佧쑲캈慲袘ၬ��䲈Ŗ統ႌ䁟佧퍫��캈﷿褤⿿��統㡸��䲈ᇿ瘰ꅭ��ᇿ瘰㺞ǿ��﷿��噧Ŗᒐᲂ힀灰Ⱕ₌ၬ佧쑲캈慲袘ၬ��䲈轔됰﷿��牥﷿陞쑲Ϳ蚀梙赩릖썹㵝ᔥ統䲈慲﷿��﷿��թ牥쑜델��힀쑲Ϳᒐ佧퍫﷿偪��﷿��ǿ<br /><br />(䍎) ﷿��佧ၬ﷿��쑲Ϳ﷿թ﷿꥜ඟ��饬頤��﷿쑲Ϳ﷿㔄﷿��葧陋��﷿��肀₌慲ᜱ檞ሣ㵪﷿ੱ檞﷿ၬ佧퍫乗㙴梙⮞℄몎����当慲ꉨ炙﷿ᒐ��쑲﷿塢Ꞇܱ푗慲湭灰쪃��쉗��캈ၬ㵝肟﷿偪䪞ǿթ牥඄﷿₌橛ݒҌ﷿빵ᜱ檞ሣ㵪慲坦赩ǿ<br /><br />(⚐) թ牥㵝ᔥ湭䑑ሣͻ쑲⑒��ᇿ瘰඄﷿쉗慲��腿ᇿ瘰﷿಄佧퍫ͻ쑲��㡸坬╟䩗ᇿ굧潒﷿ស쐃��菱䩗ᇿ��慲﷿ѻǿ<br /><br />00��᭿몎캈乗��쑲ւ繐﷿ւ匰ꊔ肟﷿ၬ��쑲葧꾗��颗䩗ᡜ慲쵫呭﷿颗��纆��榈﷿ॷ썹὿쑜踤큢慲﷿흟﷿ѻǿⱜ統祺䡑﷿꾗��쑲葧颗��﷿当﷿﷿թ牥⿿��ｺ��ᜱ檞ሣ㵪﷿ူ넃﷿��ږ㦑ͻ쑲ᅮ纆��菱��当﷿詢ѻ쭙﷿呔Ґ﷿統䲈慲ቩ��﷿힀㦑隙ͻ쑲灰﷿睚��륞﷿呭ǿ<br /><br />ږ㦑夰쑲慲Ⅻ⊈ - ﷿嶍��ᔰ﷿﷿頤䙚<br /><br />00睚��菱��当慲﷿呭﷿ږ㦑慲夰쑲踤큢��蚀��쑲��﶐썹﷿塢钙﷿統๏㦕��﷿踤큢끛䙚﷿﷿嶍��ᔰ﷿륞颗��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿䑑��㵝肟慲踤큢ቩǿږ㦑��灰镺ၬ��ઐ퉔﹒﷿��菱ᰥ੨慲��当��摱﷿ږ㦑��㵝ᔥ��慲힍��﷿ၬ왎뭩ږ㦑䙚��﷿ᰥږ㦑��慲��ᔰǿ<br /><br />00﷿饬﷿踤큢ͻ쑲䙚﷿颗੨﷿뵕ቩ睚慲ᅮ纆썹﷿넃ǿ��ᲂ﷿斗��﷿溏넃왎﷿銑纆陋踤큢﷿閭��굧඄썹᭒慲㔄﷿﷿﷿늗䲈쑲閭뒀ቔ袜땢﷿᭒陞陋ቔ聢﷿깓﷿﷿��㦑몎﷿塢ǿթ牥斗⢞ɒ﷿��쑲ͿꙔቔ袜땢ｎ晔﷿﷿塢靧﷿굧඄��(ODM)⓿��陋끛᭒䙚慲��(OBM)⓿��﷿閭��慲하��넃ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜橛佧㵝肟踤큢䙚慲﷿偪﷿��﷿閭왎๡ږ㦑䙚��﷿饬頤ቔ둠⩧䙚ሣ㵪﷿褤₌﷿㦑﷿頤䩕ږ㦑䙚蒅䡙﷿﷿䕥ږ㦑饬﷿᫿钙隙٘﷿聢﷿⩣陋隙㺞��뒀ၬ慲佧﷿㙴⤄ⱕ㡸陋饬﷿ၬͻ쑲��쭙��ᔰ慲��佰ǿ鉺ᑻթ牥��﷿��佧퍫﷿偪ǿ<br /><br />00��蚀斗��﷿��﷿慲왎﷿钙﷿թŖ躂ቔ��䶖몎Ϳ끛踤啛ⱐ䁟慲䙚餢ⱐ썹桿﷿﷿��᭿䙚踤큢흟餢䁟慲湭ږ㦑��䙚餢ⱐ⩕ږ㦑��캈��䙚餢ⱐ쉗﷿㡸陋Top꭪඄﷿ ﷿ږ㦑晭硱鉙඄﷿ ﷿㡸陋詟﷿慲䙚銑䪞﷿Ꝿ佧��鍘��ͻ쑲Ꙕ䙚踤큢﷿㡸陋㵝��䭢깓썹��캈㉵ǿ<br /><br />慕ᇿ﷿하��<br /><br />00թ牥灰ቩ睚溏넃㔄﷿夰쑲慲踤큢﷿㥸灰ቩ睚Ŗ﷿慕ᇿږ㦑佧힀ᑻ褤��慲하��当ǿթ﷿嚍佧乗颃쑲Ϳ﷿��﷿䑑﷿℄몎﷿纆쑜﷿ᒐ慲하��噧᏿﷿ﵕ慲統嵗山﷿肀ﲁ퍫蘤褤թ牥㵝肟蚀陞��ǿ<br /><br />00թ⿿��늗䍦梙⪉﷿��﷿뚃継하��慲핸慲颗﷿陫끛乣하��﷿��詟颗﷿䁚蒂��ꆔ﷿﷿⓿��ǿ佧蚀하��﷿ͻ쑲S垇統㡸늗肟暎﷿㡸䉙聺﷿䭢陋��쵹��䲈하��ǿ乣��䑑ሣͻ袟⢞⊈鎐褤詟ꑭ佧褐ᔰ넃��﷿��牥慲䲈﷿詟統쑜쥚溏얚橚⩠Ꞇ㑜晭하��慲﷿��﷿��ᲂ��牥⩻칩��慲��쑜詟ǿ钙ၬ﷿ꁪﲁ﷿��뒀하��䕥䑑ሣͻꭳज़﷿��钙ၬ慲䑑ሣͻ﷿䁗㔄陫하��ǿ钙��慲﷿ꁪﲁ﷿힀하��佧퍫慲罒驔ꑾ詟뵕ǿ<br /><br />00թ얚얈쑲Ϳ��하��当慲퍫蘤﷿��㡸թႌ沎₌큢﷿頤��夰ᑻ쑜델��힀﷿▌ቐറ﷿Ŗ쑜東꽥늗Ϳ慲詟﷿陞��﷿褤㵝肟呔Ґ慲ቩ璍﷿⪉��늗ቩꉨ㦕ǿⱜ큒頤��慲��字Ꞇ﷿⊈慲靼��﷿Ꝿ쑜셜ꦔ��﷿灰﷿﷿﷿��陋ቔｺ얚띩慲﷿��ǿ₌ሥ頤��﷿﷿⊈慲하��蝳캈﷿掠쑜쑜踤빵坦皍ꊔ��﷿梙⪉᭿供靼��﷿㡸袜閭��慲統琰��啛ǿ<br /><br />䦕<br /><br />00궔��թ⿿��텧灰텧ږ㦑夰쑲慲Ⅻ⊈ǿږ㦑夰쑲⊈颗袘ၬ﷿ॷ慲ɒ﷿灰䩗﷿౮垇佧Ⱕ㡸﷿ږ㦑筞佧夰쑲﷿﷿蝳��﷿ږ㦑ꑭ佧慲夰쑲ﵕ﷿��肟﷿꾆늗ၬ﷿扠颗₌袘ၬ慲夰℄��핸詟뵕ǿթ㡸��Ŗ뵕⩧梙⪉﷿౮垇몎캈陋﷿ॷ踤큢흟慲��ꕷ䑑褤ⱜ湭夰쑲쉗��뾀﷿﷿��﷿��⊈筞佧誟꺐夰쑲﷿癣��թ牥쑜델��詢ѻｎ﷿﷿袘ၬ夰쑲踤큢㵝ᔥ統䲈慲﷿��썹㔄﷿睭թ牥쑜鍙๏��﷿統㡸躜캍��಄ͻ쑲(斗⢞颗₌祪��饘慲㦑隙ͻ쑲)��摱ᅮ纆��菱湭﷿灰⚐쉗��⊈慲籼﷿﷿塢﷿��﶐﷿﷿푗﷿쑜銑鍘��썹왎﷿袘ၬ᭒쑲﷿㡸陋﷿袘ၬ��﷿嶍᭿䑑﷿﷿㲆纘썹⁫흢䪞慲褐ᔰǿ₌륞ቩ睚﷿��﷿⿿��뵕��⨢쑲Ϳ慲陞��ǿږ㦑䑑﷿℄몎﷿纆쑜匰䆕㡸⊈Ꝿ颗斗��﷿₌﷿膍蝳墂��慲ɒ﷿��顩ǿ₌ඕ﷿ږ㦑夰쑲慲Ⅻ⊈ᑻ﷿թҌ��힀ઈ쑜媂쪂﷿⢍﷿褤ɿ灰䲞﷿暎ѻ뵕﷿ǿ<br /><br />00뵕䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵뭳噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/26/P200707260234_photo_399080.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/26/P200707260234_photo_399080t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/26/P200707260234_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>