ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾸfﾴȥﾧ@ȥﾮuﾷ|ĳﾲĤEﾦﾸﾤuﾧ@ﾷ|ĳﾡ]ﾪĳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 17 Jul 2007 13:08:59 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-17T21:08:59+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170291.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170295.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿๳㦑纆﷿﷿쑜偪��橕⩧夰쑜偪츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��캈ււ匰杖舤㑦썹๡﷿ࠢ᏿캈ݙࠢ匰幣��࠱ꁺ╿츁艔敵﷿艔噧﷿₌ږ㦑斈﷿陫๳㦑纆﷿﷿쑜偪��橕⩧夰쑜偪ǿ<br /><br />00﷿ቩ₌쑜��慕䡑乣ږ㦑斗⢞䲈��䲈��匰��陋๡﷿ࠢࠢ匰斈﷿陫慲๳㦑纆﷿﷿쑜偪��﷿⩧쑜偪﷿��ꁺ㑦๺敵��噧₌ږ㦑ⱐ䲈ǿ﷿ቩ﷿陞쑜偪㡸湭嶍큢陋貔﷿๳㦑纆쉗﷿鎙﷿褤ﭛ﷿膍纆﷿榈��纆﷿ࡿͿ塢��࠰굧☥﷿굧힀୨纆﷿祪��饘썹赠祪��饘��纆陋聢ꉣ��䡙﷿纆﷿쑜偪慲ɒᕡ閔핸ǿ<br /><br />00﷿ቩŖស꽥蚀๳㦑纆﷿﷿쑜偪��๺⩧夰쑜偪㡸⊈慲﷿纆饬��﷿䑑��﷿㡸橛ꎋ袟ቩ睚睭<br /><br />塢ࡿᡜ��࠰굧☥﷿굧陋୨纆<br /><br />00貔㦑军乗റ嚍썹貔⾌ஐ୨꥜₌ꁺ㑦艔敵灰噧鵿��陋﷿റ﷿๮蚀灰ၬդ퉥慲ᩒ㚂鉣ǿ୨慲﷿റ﷿佧��䟿⽙鉺佧୨慲넃ǿ๮㩸흢㔄晔陋᣿㺕୨꥜﷿阤夰﷿﷿ቩ﷿陞��⨢ူ鱰﷿റǿᲂ钙﷿﷿ቩ��﷿왎��ꁺ㑦㑦๩噦饬貔㦑佧퍫﷿﷿艤/ږ㢗﷿୨慲剢Ҍ䁚﷿銑ǿ<br /><br />앏��ࡿᡜ솚썹䊕솚<br /><br />00﷿ቩ델��溏넃앏��ࡿᡜ솚썹䊕솚慲㚂鉣ǿ㦑ቩ꥜��젰㑦๩噦饬佧퍫��䱢쵫字킆﷿ᆄ䝸乣㦑陋橕��肟踤慲ࡿᡜ艭﷿ږ㦑��ᔰ᫿⽱벀⁔﷿轔晓孮﷿᫿﷿ﵕ��ᡜ큛艭剢��祪��饘䕭褐츁᱙㦑﷿ǿ鉺ᑻ꥜佧﷿﷿ւ㡸᱙㦑ꅭ��﷿ﵕ��Ҍ齕﷿ږ㦑��쭙��ᔰ剢��䑑㑿ǿ<br /><br />䩗ᇿ纆<br /><br />00﷿ቩ₌ꁺ㑦궑﷿빵蚀Ŏ祪﷿��饘흢㦞넃踤℄鉣婵⑕퍮䅑ꁪ඄﷿ろ慲☥ቩ璍﷿಄佧陞㹜힀䅑ꁪ඄﷿慲㦞℄﷿䊕﷿⑕퍮ᢕ顩썹晭��鉣婵⑕퍮纆媃ǿ﷿ቩ褤饬頤๳㦑鉣婵⑕퍮蒂ᵸሣ㵪﷿﷿��왎﷿陋蒂ᵸ鉣婵⑕퍮蝳墂ǿ<br /><br />00﷿ቩ₌ꁺ㑦䍎敵Ŗ﷿빵蚀2006㑦띩慲Ŏ祪﷿��饘흢��孮��쥕屎��ཿ쥕恳��欁ፚろǿ<br /><br />00₌祪��饘��﷿䭢ᇿ嬰ቩ睚﷿๳㦑斈﷿銑晭慲祪﷿��饘흢﷿䭢⓿塢₌ꁺ㑦��敵噦饬蚀ᜱ菱鑩੻﷿๳㦑ᜱ菱灰溏慕䡑﷿⓿塢ຕ䶖��쭙ꒋ��﷿썹��纆継��ㅜǿ<br /><br />ᇿ榖䡔㚂﷿纆<br /><br />00๳㦑դၬ靺東佧퍫Ŏ๳㦑䡔㚂﷿夰⑕솚힀纆ꦆ鞂﷿偪ろ慲䁚��﷿₌��젰灰㑦뵕⩧��䲈റ欁썹ស쐃﷿푚陋閔핸ຕ��﷿뵕閔﷿��﷿℥��﷿뵕ꄃಖ䪞﷿��﷿ᑻ쵶䡔﷿酭䁗踤઎蚀դၬቐറ��晭慲��﷿��﷿಄դၬ褐榈ʐᑻꭳ䶖䡔㚂﷿慲⑒縤ǿ<br /><br />᭒陋聢纆<br /><br />00๳㦑﷿ቩ₌2007㑦쑜델��왎䲈湭๳㦑聢纆隙��඄﷿쉗﷿褤��몎푵佧퍫㚂鉣ǿᲂ钙﷿﷿ቩ����㚂鉣ږ㦑늗銑踤䑑㝵䶖蕨๡﷿ࠢ慲ͻ쑲陋ᜱ쑲��﷿��䲈๏陋⑕솚﷿褤몎푵纆඄﷿ǿ袘㑦��敵﷿๡﷿ࠢ聢��힀᭒聢垞﷿﷿왙﷿陋饬煎銑踤䑑㝵䶖蕨㆞㑿﷿﷿��陋䑑㑿䪞褐﷿๏뵕袟왙﷿陋��絶ᜱ쑲��썹Ṗ퍫慲ͻ쑲陋��葧﷿褤ⱐ䲈��텧쑜ǿ<br /><br />00斗��﷿힀貔⾌褐榈��﷿��ꁺ㑦⚐敵⌥ሥ蚀湭貔㦑᭒렃쉗纆﷿偪﷿㡸﷿睚왎��썹閭貔㦑聢纆ǿ﷿ቩ��몎푵呔Ґ慲纆඄﷿ǿ<br /><br />﷿膍纆<br /><br />00ږ㦑힀ၬ��ꁺ㑦��敵��﷿橕噧⌥垞蚀Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ煑酭﷿偪䍎﷿䑑﷿₌๡﷿ࠢ䅑ᕡ왎䲈佧퍫쑜큢﷿䡙孪陋὿쑜��캈慲﷿❫⩬☥﷿Ŗ쑜﷿ږ㦑��䲈₌๡﷿ࠢ﷿굧䁗䲈굧頤⩤﷿റ嚍ǿ﷿ቩ﷿陞斈﷿慕ᇿŎ㚂鉣ろ慲佧﷿๮썹靼䲈ǿ<br /><br />00﷿ቩ﷿陞ᒐၬ?쑲葧꾗��蝳墂ᇿ陫媂쪂﷿﷿﷿��ͻ쑲��﶐﷿﷿塢陋﷿푗ǿ<br /><br />큛ꅥ纆<br /><br />00﷿ቩ﷿陞델��閭纆왎๡?ၬ䡨㦑湭⑒큛ꅥ쉗﷿粆낚湭푡ੱ큸ઐ쉗炙鎙﷿왎๡욉쑲﷿㡸陋๮Ŏ㚂鉣ろ煑酭﷿偪��䑑佧퍫햋䝸₌๡﷿ࠢ慲ږ㦑큛䲈὿䅑ᕡ﷿﷿呔佧皑ࠢ瓵��榈䡨ږ㦑썹䲖㙴큸捏큛ꅥ쑲캈䪞ቩ睚慲㚂鉣ǿ<br /><br />㺞ಌ纆<br /><br />00﷿ቩ₌ꁺ㑦䍎敵斈﷿䁟蚀湭๳ͻ䡨㦑��褐ಌ隙瘤텧쑜쉗陋湭๳ͻ䡨㦑��褐ಌ隙춂쑜偪쉗﷿뭩첂ږ㦑瘰﷿褐ᔰ慲궔踤큢﷿��褐﷿ѻ﷿ͻ쑲��褐剢慲㉵潒夰썹੨﷿蘤陞慲蝳閔ⱕŖ಄䑑뭩��葧힀ͻ쑲묰﷿⑕솚﷿梙⮞ͻ쑲䡨㦑��褐慲ꉨ炙ǿ<br /><br />��纆閔핸<br /><br />00﷿ቩ쑜ᒐ��靥⑬慲纆﷿��﷿䕭褐䁚﷿陋踤큢﷿⑒縤﷿﷿﷿鉙��࠱﷿䡙﷿﷿Ґ��﷿ꉣ��﷿﷿入ᐰ赩릖റ欁﷿当ࡧ銑䪞鵰﷿델��ᇿ陫媂쪂慲纆썹ቐറǿ<br /><br />00﷿��캈ււ匰肟﷿쑜偪慲﷿��掠��﷿몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰㩸ᑻ﷿��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭﷿恜夰陋��흟흟匰⪀﷿➌﷿䩗ᡜ흟흟匰芈ᒌ﷿썹ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ썗轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170291_photo_398551.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/17/P200707170291_photo_398551t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170291_photo_398575.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/17/P200707170291_photo_398575t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170291_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>