ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿讚
䑑ሣͻ힀하崙
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00﷿慕ᇿږ㦑하崙ﻕ当힀ᑻ褤﷿﷿ॷ踤큢陋恜夰흟젰㑦﷿灰敵療噧踤빵㡸湭앏끛乣하崙﷿ᇿ陫﷿ॷ﷿넃쉗﷿╙睚鎙慲ږ㦑하崙ﻕ当Ⅻ⊈ｎ﷿▌푵큒䡙ﺼ﷿褤ᒐږ㦑하崙ﻕ当慲Ⅻ⊈ｎ﷿큢﷿﷿Ҍ﷈袟敵慲﷿▌ꥣ﷿ǿﻕ﷿ᒐ颗祺੨﷿頤ᇿ陫﷿❫﷿띩﷿褤﷿﷿▌ᒐⅫ⊈ｎ踤肀陞﮼ǿ

00₌ﶹ젰դ袟뵕敵﷿թ牥ⱐ䁟陋肟﷿뵕袟佧퍫湭ږ㦑하崙ﻕ当Ⅻ⊈ｎ쉗慲큒୺陋敫輪﷿ꆔ䑑踤妎S垇佧孮籭袜乗䁗䑑ሣͻ﷿하崙慲䡑鉙陋ᵸ梙ǿ

00乗䁗䑑ሣͻ퍫蘤慲炙鎙ﲰ﷿ሥ頤﷿하崙﷿ﳋ牥佧캍摱ꔃ? ﷿하崙쑜쵶ͻ쑲꽭㡸굧╟褐ᔰ뒀靵榖﷿䕥䑑ሣͻ統ﲸ끛乣ၬ뒀褐ᔰ﷿몎ǿ㥸钙﷿䑑ሣͻŖ⽠㦕⩻칩﷿₌詟끛﷿慲赩릖橛츰癣하崙ǿթ牥Ṗ⑒䑑ሣͻ⩻칩慲請쑜詟ⱕ乣䑑ሣͻ袟⢞⊈鎐褤詟ꑭ佧褐ᔰ넃﷿ﳋ牥慲䲈﷿詟統쑜쥚溏얚橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙慲﷿﮹ǿ

00﷿袜䑑ሣͻ㡸陋﯋佧퍫炙鎙慲蚀梙﷿ꆔ흟継潒蚀灰颃㹜๏隙﷿鮏ⱐ乗䁗ﳋ牥퍫蘤慲炙鎙﷿㡸陋坦閭梙⪉ǿ䡙ﺼ꥜晓﷿ॷ踤큢陋恜夰흟하崙ﻕ当ْhttp://www.edlb.gov.hk/edb/chi/papers/compete/index1.htmlǿ

00﷿▌ꥣ﷿Ҍ﷿ꁺ㑦ﺶ敵⚐噧ǿ

乗䁗䑑ሣͻ퍫蘤慲炙鎙陋⮞璍睭

1.ሥ頤﷿하崙﷿䑑ሣͻ佧캍럪摱ꔃ婭

﷿하崙ሣͻ쑲Ꝿ佧摱ꔃǿﳋ陫⢞ᇿ榖䑑ሣͻ﷿﷿ﳋ쵶ͻ쑲꽭㡸晷褐ᔰ넃Ꞇ퉔㥒﯋쵹쵹癣하崙慲⢍獔ǿ呔Ґ⊈鎐﷿하崙쑜쵶ͻ쑲꽭㡸굧╟褐ᔰ뒀靵榖﷿䕥䑑ሣͻ統ﲸ끛乣ၬ뒀褐ᔰ﷿몎ǿ﷿灰袟ﲸ⶞慲하崙䩗ᡜ﷿쑜쵶韛者﷿깓慲䉙聺橛げ﷿벃陋䑑ሣͻǿ

2.ሥ頤하崙﷿쑜祺ͻ쑲츁斗⢞颗䑑ሣͻ﷿慲﷿﷿⓿陋⢍肟ⱜ羏㑜晭﷿嵗山ﳋ牥慲녩桿啛婭

하崙慲핸慲颗﷿陫끛乣하崙﷿詟颗﷿㑜晭ͻ쑲慲﷿﷿⓿陋⢍﷿ﲸ詟쑜嵗山䑑ሣͻ慲녩桿啛ǿ

ᒐﲕ佧蚀하崙﷿ͻ쑲S垇統㡸늗肟暎﷿㡸䉙聺﷿䭢陋ﺷ캈썹뢍䊕쵹䲈하崙ǿﳋ䑑ሣͻ慲㑜晭ﲸ啐ǿ乣䑑ሣͻ灰왠Ꝿ푫ꠃ褐ᔰ넃﷿ﳋ牥慲﷕᏿몎쑲䲈﷿᭿隙⑕扣䪞﷿Ꝿ詟統佧橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難褐ᔰ慲﷿﮹ǿ

3.₌թ牥慲䲈쑲⊕癣하崙䲈﷿褤詟豣硩ǿﻕ﷿﷿供﷿ሥ頤ࡿ䲈쑲慲하崙﷿詟颗扠䁚蒂癣하崙赩릖蹭ɒ慲䲈쑲婭

թ牥₌푵큒䡙ﺼ䑑佧ꊔ肟﷿乣늗䲈늗쑲Ꝿ佧請쑜肟鉺癣하崙䲈﷿﷿褤ⱜ酭䁗ᵸ㔄陫扠䁚蒂沈Ⱕ䲈쑲ꞆͿ⢞ǿူ蒂὿쑜統豣硩䡑﷿﷿沈Ⱕ䲈쑲쑜斗⢞ᆄ퍮肟鉺癣하崙䲈﷿﷿﷿ﲽ㑦하崙ﻕ当ꥣ﷿﷿掠쑜츁하ꥣ쑜﷿ꔃᵸ㮕驔袟璍慲隙ﲁ﷿癣하崙䲈﷿兢纞₌뵕袟䲈쑲Ꝿ佧肟鉺ǿ퉔﷿하ꥣ쑜ﻕ当텏鵰膜檓慲鉺䲈하崙ﻕ当﷿Ŗʐ詟﷿䲈쑲﷿詟쑜袟⢞䲈쑲佧溜᥿꺐ǿ

㥸钙﷿ꝿﻕ﷿ﭛ하崙慲䁚蒂흟㑜沈Ⱕ䲈쑲﷿乣留留詟ᆄ퍮㉵慕Ϳ詟﷿䲈쑲慲靥⑬﷿㡸ᲂ﷿僚࠰慲䁚蒂請晭Ŗ꽭㡸慕頤ǿ

궔﷿斗䲈쑲慲ﷀ꽭㡸憖沈Ⱕࡿ䲈쑲慲癣하崙䲈﷿﷿ﷀ᭿ࡿ䲈쑲慲湭﷿삇쉗ﺷ캈ǿ

4.䑑ሣͻ쑜祺⩻칩﷿₌詟끛﷿慲赩릖橛츰癣하崙婭

թ牥Ṗ⑒䑑ሣͻ⩻칩慲請쑜詟ǿ乣䑑ሣͻ袟⢞⊈鎐褤詟ꑭ佧褐ᔰ넃﷿ﳋ牥慲䲈﷿詟統쑜쥚溏얚橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙慲﷿﮹ǿ钙ၬ慲하崙䁚蒂請퍫灰왠詟쑜ﭛ䁚蒂䑑ሣͻ﷿몎⢍꺐ɒᕡ夰ǿⱐ袟ﷀ籞﷿쉰調慲﷿乵膍퍮﷿掠쑜힀ւ乗斈﷿踤빵慲湭하崙퉔﷿籭﷿﷿䲈﷿慲癣餤首ꊔཙ쉗ሥ얚﷿ﶳ斗邙赩릖钙﷿ꝿ﮹하崙퉔﷿籭㉚₌﷿﷿䲈﷿﷿扠﷿㹜힀퉔陋佧퍫﷿﷿䲈﷿₌Ṗ퍫褐ᔰ溜誘慲颃荵纆඄詟뵕20%﷿ꆔ흟詟쑜㵝肟䭢ꉨǿ

₌隙᭎햋䝸慲赩릖橛﷿하崙䁚蒂請葧Ꞇ統㵝ᔥ沈Ⱕ纆ʐ慲꽥炙ﺷ캈﷿㡸﷿𥳐䑑ሣͻ睚₌↉﷿ﷀ﷿ѻᑻ統螜䶖慲籼ǿ

5.썱垇䑑ሣͻ筞佧褐ᔰ넃﷿ﳋ牥慲䲈﷿龔詟統쑜쥚溏얚橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙慲﷿﮹﷿ﻕ﷿﷿供詟䦛啛ﭛ䑑ሣͻ䲈﷿ᡸﶳ하崙﷿钙婭

₌ꔃᵸᡸﶳ썹ᡸ瞙ᑻ﷿թ牥੨﷿๏㦕䝸뵕깓ǿ﷿뵕ᡸﶳ썹ᡸ瞙統쑜ﷀ慲﷿넃ǿ垇﷿₌沈Ⱕ赩ߠ橛թ牥慲慕統僚﷿▌﯀ज़ᆄ䝸ᡸ瞙ǿ

ﻕ﷿₌ඟ᭿供౨䑑ሣͻᡸﶳꞆᡸ瞙ᑻ﷿쑜皍銑ږ㦑慲쭙赩릖﷿褤ሣ㝵뒜﷌὿쑜늗Ϳ慲陞﮼ǿ

6.灰Ⱕ䑑ሣͻᗿ㝵﷿₌﷒뒀하崙﷿ͻ쑲統쑜ﳋ牥肟ⱜᵸ㮕驔﷿캍溏㵝肟驔ꑾ﷿㡸﷿䍮ﳋ牥慲﷕᏿ﵕǿﻕ﷿佧供ቩ橚⩠륞Ⱕ蝳赩踤韛婭

隸하崙ﻕ当퉥푵﷿掠쑜(퉥푵﷿掠쑜)慲﷿偪﷿扠佧하崙䁚蒂請葧⩣佧﷕꾗㑩࠱넃ǿ啛䭢ٝ紤﷿쪓㥙ⱜ杲Ꞇ颗肟硺陞慲㮕驔﷿₌ꔃᵸﶹ字慲궑Ҍ꥜쑜큩䁚蒂ꆔ흟者ﶳǿ

钙調慲﷿ꁪ灰왠ﲁ﷿힀하崙佧퍫慲罒驔ꑾ詟뵕ǿ慕瘰沈灰䲈﷿꥜츰癣하崙颗륞驔ꑾ慲灰袟ɒ﷿檑ǿ᭿﮹佧퍫ꆔ흟褤Ⅻ貌沈灰䲈﷿꥜﷿츰癣하崙﷿袟⢞㑮₌﷿ѻ촰沈灰䲈﷿츰ᑻ﷿留留꽭㡸酭䁗䙺䲈Ṗ퍫慲ⱐ瘰檞㍺ǿ

ꥣ﷿䡙ﺼ㵝䶖﷿﷿⪉ﶳ䑑ሣͻ慲ꉨ㦕﷿灰袟統㡸๏㦕慲躜颗罒㵝肟驔ꑾ慲࠱﯀閭㡸㑜晭﷿䁚늗ቩ扠佧₌하⃴䁚蒂ꆔ흟꥜﷿貌佧퍫䲈﷿츰癣蚀하崙﷿ቩ統㵝肟罒驔ꑾǿ᭿佧驔慲칶﷿쒀ﶴ驔Ҍ홥輸﷿Ꞇ퉔驔慲﮹꥜慕䡑하崙䁚蒂ꆔ흟⵿剢慲貌ඟ﷿늗ቩ⩣統㡸㵝肟罒榈蝳驔ꑾǿ

7.᭿䑑ሣͻ큩ⱜᵸ㮕驔ᑻ﷿쑜祺੨﷿憖肟➆荵慲喖먃ઐ썹驔ꑾઐ﷿⊈瘰얚끛浧얈婭

ͻ쑲₌큩㮕驔溜睚慲字킆﷿詟灰᭿牥슀䑑慲灰왠喖字킆灰六ǿ䒍ꒋ﷿䁚蒂ꆔ흟₌궔궑慲ꔃᵸ䥣獔﷿꥜쑜者ﶳ灰Ⱕ啛䭢ٝ紤﷿쪓㥙ⱜ杲Ꞇ颗肟硺陞慲㮕汏ǿ

᭿䁚蒂ꆔ흟䡑﷿੨﷿視﷿ꒋ쑜䲈﷕㑩﷿﷿₌륞剢Ҍ䥣獔﷿큩㮕驔慲﷿ւ₌ស쐃佧퍫㑩﷿ᑻ﷿灰왠ⱜ੨詢ѻ喖陞﮼츁皑﷿ւꆔ垇Ŗ統詢ѻ喖陞﮼﷿ǿ᭿踤妎㮕驔颗ⱜᵸ慲칶﷿䁚蒂ꆔ흟쑜㩸ⷿ⩠꾗㑩ǿ

螑䕥䁚蒂請葧Ṗ⑒癣하崙䲈﷿慕㉚₌﷿詟灰﷿ፚ촰Ꞇ쵶늗ቩ憖肟ቔ評慲喖ઐǿ᭿﮹蝳ﺼ﷿ॷ嵗山詟颗躂﷿ﶳ蚀큢﷿褤噦饬ﯕ쭮ւ字킆钙﷿䁚蒂請葧統힀큩㮕驔慲﷿ւຕ饬ʐꆔ썹梙ǿ썹梙慲ቩ璍統㡸ﲰ﷿솂㑩灰ቩႌ沎ⷿ⩠Ṗ퍫䲈﷿Ꞇ肟憖腿﷿龔Ꞇ颗դ퉔褤䲈ǿ

8.﷿蚀崙⨢坬떆慲았굒츁volume discount﷿﷿䑑ሣͻ佧ᑻ쑜䲈﷿Ґ㥒坬﷿륞六躜쑜祺됰Ზ하崙婭

灰왠⊈鎐﷿䑑ሣͻ﷿Ґ㥒坬Ꝿ詟統佧얚橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙慲﷿﮹ǿ᫿钙慲하崙䁚蒂ꆔ흟灰왠Ꝿ䡑﷿﷿﷿Ґ㥒坬桿﷿留留統⊈﷿ॷ﷿ज़﷿᭿쵶㹜힀퉔﷿䑑ሥ뢍﷿㡸陋ﲸ佧﷿ၬ斈൩謤썹䁗𢡊﷿䪞﷿౮垇ﳋ牥統㉚₌癣하崙慲﷿깓ǿ罏ᲂ﷿₌䝸뵕赩릖橛﷿᫿钙䁚蒂ꆔ흟Ꝿ쑜佧ʐꆔ㚂鉣Ꞇᡸ瞙﷿⊈ꔃᵸᲂ䪞蝳墂ǿ

᫿钙䁚蒂請葧₌ꔃᵸᲂ袟璍ᑻ﷿쑜๏㦕慲깓ﲰ﷿睭皑槠偪颗祺ᆄ䝸늗㹜힀퉔델힀﯋㹜힀퉔하崙ⱕ늗㹜힀퉔₌皑﷿慲蝤캈﯀ज़ⱕ皑﷿祺肟頤ඟ츁螑詟솂饬掠嵗山﷿ⱕ皑﷿쑜祺쵶饬掠ꭳ﷿﯋饬掠몎쑲ﵕ慲졡隙䪞䪞ǿ

9.᭿ꎋ菱䑑ሣͻ﷿纆ሥ䉙﷿쑜祺됰Ზ하崙婭

₌灰쵹䲈﷿颗祺癣하崙ᑻ﷿﷿๏㦕皑䲈﷿佧筞佧橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙ǿ₌᫿钙ւ﷿纆暎ሥ䉙灰왠Ꝿ큩䡑﷿쑜橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙ǿ﷿₌沈Ⱕၬ﷿몎쑜㵝肟﷿偪䉙聺統쑜큩햋䝸﷿斗⢞颗ꆔ륞Ⱕ﷿偪䉙聺⊈὿쑜﯀ज़츁᭿袜閭隙٘솚റ썹﷿ﵕ﷿譎﷿慲ᑻ鶆ǿ

ꆔ䑑ሣͻ﷿纆ሥ䉙詟쑜橚⩠﷿㑜晭Ꞇ攰難하崙ᑻ﷿Ŗ陞땫皑﷿偪隸袘ⱜ靼䲈﷿龔Ꞇ皑﷿偪隸袘詟橚⩠﯋筞佧ሥ﷿偪慲ͻ쑲げ䉙하崙ǿ

10.䑑ሣͻ큩ͻ쑲㡸癣하崙⢍獔ᑻ﷿﷿﷿灰䲞㡸﷿纆䉙Ꞇ䁗ᅮ褐ᔰ䪞ቩ썹ͻ쑲赻ə﷿쑜祺됰Ზ하崙婭

᭿䑑ሣͻ큩ͻ쑲㡸癣하崙⢍獔﷿쐃하崙䁚蒂ꆔ흟㮕驔﷿詟쐃㡸癣하崙䲈﷿힀ͻ쑲赻崙ǿ

11.ꝿ﮹䑑ሣͻ큩貌츰癣하崙﷿佧퍫몎썹㡲掠쑜祺੨﷿歓婭

隸퉥푵﷿掠쑜慲﷿偪﷿츰癣하崙扠쑜⊈榈蝳﮹﷿䑑統ﲰ﷿៿腿Ꞇ﮽⩠Ზ蝳慲袟₌灰Ҍ籭Œ詟ᗿ㍺﷿ւ﷿蝳ǿᲂ﷿₌핸剢慲葧鍙橛츰癣하崙褤詟쑜큩쥕﮽ǿ

ږ㦑慲몎灰왠Ꝿ颗塿﷿ꕓ﷿ᲂթ牥Ṗ⑒榈蝳៿쐃皑꥜呔佧ᖖ慲덧呵ǿ

12.하崙颗祺湭ꁏ鈤쉗婭₌﷒뒀하崙﷿灰Ⱕ큩灰菱Ꞇ﷊菱ͻ쑲餤首慲䲈쑲쑜祺佧ﲸ뵕하崙퉔閭뒀﷿﷿婭

하崙褤詟颗쐃녩唰﷿ﳋ詟梙ඟ溜佧힀하崙佧퍫慲炙鎙﷿﷿ﷀ湭ꁏ鈤쉗ǿｺﶹ﷒뒀하崙﷿䁚蒂請葧統큩ꍣ౨ʐꆔ࠱넃﷿푚䦑癣하崙䲈﷿肟꾗㑩﷿陋큩瘰츰慲ͻ쑲썹袟肟ꔃǿ하崙供﷿統轔솂慲﷿몎⢍㵝ᔥꊔ﷒ǿ

躂뵕褐榈᏿퍫㝵灰Ⱕ䲈쑲큩﷈﷊菱ͻ쑲㔄ᅮ慲炙鎙ǿ퉥푵﷿掠쑜䡑﷿﷿頤慲핸慲颗﷿ｺﶹ㎂⩠癣하崙䲈﷿﷿㵝ቔ﷿ॷ﷿ज़﷿詟颗﷿﷿ၬ聪尰Ꞇ﷒하崙ǿ灰Ⱕͻ쑲躜躜﷿統颗﷿ﳋ牥﷿﷿佧嚍﷿溜㡸퉥푵﷿掠쑜褤詟﷿偪ﻕ﷿䁚蒂褐ᔰ葧ǿﻕ﷿詟颗﷿㡸하崙⊈ޕ𥳐䑑ሣͻ赻əͻ쑲ǿᲂ﷿﷒뒀하崙詟灰쵶ﲸ뵕﷿ւ뒀灰Ⱕ큩﷈﷊ͻ쑲㔄ᅮ慲䲈쑲ǿ﷿颗﷿₌ሥ頤하崙﷿᭿﮹ͻ쑲晷褐ᔰ㔄ᅮၬ䍦﷿攰難褐ᔰ하崙﷿䁚蒂ꆔ흟統檑䲈꾗㑩ǿ᭿瘰慕佧蝳﷿䁚蒂請葧끛垇統㥒⨢ʐꆔ䲈﷿ǿ

㥸钙﷿佧褐榈灰Ⱕ﷿斈蝳쑲츁᭿넃﷿﷿斈癨㑮﷿慲하崙赩릖肀ﲁ퍫蘤ǿ乣ږ㦑褐ᔰ皍ሣ﷿灰Ⱕ呔䁚⓿﷿ज़慲䲈쑲統扠ᆄ䝸灰袟Ꞇ﷊袟﷿﷿퉔佧﷿﷿﷿ǿ韛者﷿譎⊈꽾﷿륞Ⱕ湭끛垇餤首쉗赩릖統꥜颗궔佧﷿ज़慲㚂鉣ǿ垇﷿᭿﮹噦﷿筞佧䁚蒂慲칶﷿륞Ⱕ湭끛垇餤首쉗퉔躂佧統ﭛ䉙聺ꭳﶹቔ츁螑ቔᅟ쭙饬袘﷿﷿者ꭳﶹ睐﷿媞﷿﯏ઐ퉔陋ﯕҐ﷿ॷ﯀ज़ǿ륞Ⱕ䲈쑲﷿ᒐﲕ₌﷒뒀蚀ࡿ䲈쑲慲하崙﷿S੨檑厐皑䲈쑲慲蒂晭඄﷿츁scheme of control﷿﷿﷿﷿퉔慲﯀ᕻ﷿﷿﷿䁚⓿Ꞇ﯋肀鉺ꊔ肟䁚蒂ǿ

噦

뭳썗썗婿㑦敵㡞噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ앢뭳䁗

鮏⸢ᲂ讚