ﾥߪkﾷ|ﾥ|ߪﾡGﾭhﾨߪﾮߪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Jan 2007 04:53:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-31T12:53:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310133.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310134.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜䍎鎙睭궂��袟璍<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁灰敵��﷿灰噧﷿₌頤��쑜쑜偪��깓ﲈ偪掠慲㵝炙썹೤��᣿��陋䡔䊕흟흟匰灰鵭慲⮞穀睭<br /><br />炙鎙睭 <br /><br />00��㑦궂��袟璍��핸詟首��﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />츁灰﷿0��젰��㑦﷿��㑦䁗⢞佧뵕啐➌푚陋궂��慲ⱐ欁썹ѻ��袟璍ⱕꆔ䑑䁗⢞佧뵕啐➌袟璍慲☥궂퉔颗솂궂��﷿慲Ⅻ魩㙲㥥Ꞇ따䩭菱匰ⱕ<br /><br />츁��﷿0ꆔ흟﷿쑜᭿供閭鉺䲈ꔃᵸ궂��袟璍慲��晭﷿㡸Ҍ��궂��袟璍慲菱촰斗��陋⵿鉙⢞궂��ቔ⻿菱촰﷿褤��牥㵝ᔥʐᑻ慲﷿��ⱕ陋<br /><br />츁��﷿0쑜詟쑜﷿啛ၬ佧随뵕궂��袟璍慲ၬ��袜ꌃ隙᭎﷿㡸㔄陫⁫��﷿��葧왎䲈ᜱ㙴ꔃᵸ궂��炙鎙慲��캈඄﷿Ꞇၬ��﷿꾗��晭慲ꒋ쥚඄﷿ⱕꝿ쑜﷿佧퍫慲坦赩ⱕꝿ詟쑜﷿﷿��颗캍��婭<br /><br />⮞穀睭 <br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />츁灰﷿0��﷿灰嵥ɒ꺐ᇿ嬰��﷿慲夰﷿Ŗ��詟쑜গ縤☥궂퉔ǿ὿쑜᣿��垞츁὿垞﷿﷿﷿ቩ썹佧퍫乗㙴쑜��灰➌��﷿慲袟璍﷿褤��쐃袟⢞袟璍慲赩릖썹੨﷿﷿㥒⨢궔纆ʐ﷿궔ᜱ쑲慲ꔃᵸቩ��﷿﷿넃﷿��솂궂��﷿ǿ<br /><br />00��὿垞ᇿ嬰��﷿隙慲඄��뾀﷿₌��㥺㥺䍎㑦﷿��㥺㥺⚐㑦썹��㥺㥺��㑦灰敵靧橕敵Ҍ籭﷿ⱐ欁慲궂��﷿袟璍��뾀䁗⢞﷿622➌﷿763➌陋594➌ǿ佧퍫궂��﷿袟璍踤��ၬ��慲䁗��뾀﷿궀㹜ᆁŹ肀ǿ<br /><br />00��὿垞慲﹖론﷿₌��檓㑦띩὿垞ⱐ欁慲袟璍䑑﷿䁗⢞佧405﷿490陋405➌츁��㥺㥺��㑦灰敵靧橕敵﷿푚陋慲☥궂퉔﷿솂궂��﷿慲㙲㥥Ꞇ델㙲㥥ǿ὿垞褤筞佧皑䪞☥궂퉔魩蚜讑릖慲䁗��뾀ǿ<br /><br />츁��﷿0鉺ᑻ﷿䁗빵﷿㦑慲61籭⥗纆菱촰��캈䑑㝵﷿��﷿佧੨﷿慲菱촰㵝ᔥ灰鮏琰橚﷿㔄﷿썹荬作啛᣿��캈陋㚂鉣詟﷿慲䩭籞桿﷿﷿钙﷿��斗⢞蘤ɒ陋⵿뭩뒀﷿넃﷿轔됰佧੨﷿慲菱촰﷿﷿��牥힀὿��㵪﷿묰��ཿ﷿袜륞Ⱕ菱촰慲赻穚넃ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿��﷿끛��㥺㥺⚐㑦䲞䁗䥣獔₌貔﷿賨﷿⽱﷿﷿﷿潜㙴陋﷿��䲖䅑䲈湭��﷿⥸㝵﷿睚踤큢��캈쉗ǿ륞閔඄﷿㡸὿��﷿袘﷿��鉺ᑻ﷿﷿��橕饬��猰��㵝ᔥ��캈慲㥥猰ᜰ뱠롭﷿ఱ﷿ｺ��쑭镼﷿꾗ᜰ뱠﷿ꉣ��썹὿쑜᣿��캈﷿閭詟﷿Ϳ⢞慲纆썹﷿﷿㡸��陋⵿鉙⢞佧��캈੨﷿慲��﷿캍Ꞇ佧⻿��鲖慲❠嚗Ꞇ菱촰﷿㡸ʐᑻ肟﷿뭩䶖⥗纆菱촰��캈䑑㝵Ꞇ��따䍦﷿㡸��陋⵿㵝ᔥ뭩뒀��캈ǿթ牥粆ﲕ䁗䥣獔ﭛ湭��﷿⥸㝵﷿睚踤큢��캈쉗왎๡䶖﷿㦑ǿ<br /><br />00힀ᲂ﷿ᑻ﷿ꆔ흟₌��㥺㥺��﷿㥺艔㑦띩䲞﷿荵钙ꌃ肟㑦媃3,000﷿慲﷿᏿ઐ��﷿₌⥗纆菱촰��캈䑑㝵﷿⥗纆��캈䑑㝵﷿ᇿ嬰菱촰陋��﷿��캈灡陋﷿욈캈὿쑜��캈乗큢﷿灰閔湭菱촰㔄﷿඄﷿쉗﷿閭轔됰灰Ⱕ⩢੨﷿��﷿龔詟衑轔솂��캈慲菱촰﷿��牥뭩첂褤鍘��牥轔솂ʐὦ慲��캈﷿㡸瞙炙鎙��灰늋硺﷿ǿ<br /><br />00ᜱ檞ꔃᵸ궂��ᅮ쉛썹궂��﷿袟璍慲ᇿ嬰菱촰陋��﷿��캈灡﷿��㵝ᔥ钙큢﷿⻿��뭩뒀﷿袟璍썹ሣ㵪荬作��캈﷿㡸陋﷿��﷿㵝ᔥ��ᇿ嬰ǿ끛��㥺㥺䍎㑦䲞﷿὿垞袜閭蚀ᇿ嬰菱촰陋��﷿��캈灡慲⢍隙᭎﷿��캈灡慲ྃ��꥜乣⚐捏袜閭靧๺捏ǿ⊈㑦﷿թ牥쑜델��閭ᇿ嬰菱촰陋��﷿��캈灡썹⥗纆菱촰��캈䑑㝵��㵝ᔥ慲㔄﷿﷿㡸陋袜ⵐ쩬㝵ᵸ��쥚��캈﷿﷿솂궂��﷿㵝ᔥʐὦ慲﷿��ǿ<br /><br />츁��﷿0὿垞끛��㥺㥺灰㑦閭蚀ၬ��᣿��ᜱ掠慲饘﷿陋㡲﷿಄��牥ᜱ檞₌ၬ��둠睚왎﷿⁫��﷿��葧﷿頤��媂쪂慲ᢕ顩썹纆퍫ǿ᣿��ᜱ掠Ŗᒐၬ��੨﷿썹��캈⽙呙⩧킆ቩ睚﷿왎﷿ၬ��⁫��﷿��葧﷿頤斈鉙﷿ｺ��詟﷿慲ቩ��﷿��᭿ɒ��캈﷿閭﷿꾗﷿ꎆ﷿夰字킆﷿ދ��夰鹞ꒋ⩧킆䪞﷿캈ѻ쵶늗��葧��佧﷿ၬﵕ��隙᭎﷿㡸ស쐃﷿呭慲��캈੨ѻǿ㥸钙﷿὿垞Ŗ퉥푵蚀ၬ��﷿꾗��晭﷿��鉺䲈㡸斗��캈﷿䁗慲ၬ��﷿꾗��晭钙﷿Ŗ��㥺㥺��㑦䲞䁗䥣獔��늗��饬頤ࡿ��캈慲ၬ��᣿��﷿꾗��晭﷿琰඄��㥺㥺艔靧㥺๺㑦띩﷿睚왎䲈﷿㡸��灰늋閭ၬ��᣿��ᜱ掠₌晭��썹䁚﷿ၬ��Ґ᣿��当ࡧ慲夰ǿ<br /><br />00궔楿⊈鎐﷿﷿﷿頤灰袟ⱜ菱촰ഥ넃慲὿쑜﷿಄��﷿₌灰袟酭��퍫﷿﷿漰㝵��慲䩗ᡜ橛饬匰﷿佧厐὿쑜늗Ϳ斈﷿﷿넃ǿ��﷿₌��㥺㥺��靧㥺艔㑦띩쑜델��왎䲈灰﷿﷿慲菱촰ꉣ��﷿��﷿썹὿��㹜힀඄﷿﷿㡸��䖕﷿頤썹罢菱촰慲䉙땢䎑﷿ƃᵸ퍫썹袟檞㍺慲ɒ﷿啛ǿ��᭿﷿ꉣ��ඕ흟繕晭蚀뵕袟佧퍫琰橚菱촰ഥ넃慲ꉣ璍﷿﷿��偛趂㢗﷿ሣ〄썹䑑〄ꉣ먃﷿〄��왎䲈Ṗ퍫桿﷿ǿթ牥ｺ��湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗왎﷿὿쑜隙袘﷿﷿頤曆塝묰��ཿ﷿﷿佧੨﷿慲菱촰肟퍫ᅮ��﷿褤﷿菱촰퍫묰﷿﷿㡸Ҍ啐궂��慲赩릖ǿ<br /><br />00뵕䵠﷿﷿㑮ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/31/P200701310133_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200701/31/P200701310133_0133_24364.doc" target="_blank">頤��쑜��䍎鎙Ź肀</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>