ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾸfﾴȥﾧ@ȥﾮuﾷ|ĳﾲĤKﾦﾸﾤuﾧ@ﾷ|ĳﾡ]ﾪĳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 29 Jan 2007 08:30:21 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-29T16:30:21+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/29/P200701290180.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/29/P200701290210.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿๳㦑纆﷿﷿쑜偪��๺⩧夰쑜偪츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00๳㦑纆﷿﷿쑜偪��๺⩧夰쑜偪ꁺ╿츁灰敵��﷿橕噧﷿₌๡岄ⱐ䲈ǿ��캈ււ匰䝸㢀��썹๡﷿ࠢ᏿캈ݙࠢ匰幣��࠱譎鵰﷿ቩ��掠﷿ᒐ뵕袟﷿纆鵰��䲈푵큒﷿褤ᒐⅫ⊈��敵慲ɒᕡ夰඄﷿ຕ饬斈鉙ǿ<br /><br />00쑜偪푵큒慲靥﷿��﷿塢ࡿᡜ��࠰굧☥﷿굧陋୨纆﷿솚﷿䊕솚﷿䩗ᇿ﷿ᇿ榖䡔㚂﷿﷿὿쑜᣿��﷿᭒陋聢﷿﷿膍陋㺞ಌ䪞纆閔핸ǿ<br /><br />00㡸橛颗ꁺ⩧쑜偪慲ɒᕡྃ睭<br /><br />塢ࡿᡜ��࠰굧☥﷿굧陋୨纆<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00๳㦑﷿ቩቔ띩ɒ꺐貔㦑军乗റ嚍纆閔핸﷿﷿陞斈﷿��⨢貔㦑军乗റ嚍썹貔⾌ஐ୨��ꁺ㑦艔敵﷿റǿ鉺䥣獔��๮୨﷿റ剢��늗閔呔Ґ纆皍ǿ<br /><br />00﷿ቩ﷿陞斈﷿��⨢₌��㥺㥺艔㑦��ᩬ㑦﷿റ๮㩸흢㔄晔陋᣿㺕୨ǿ㦑ቩ﷿夰字��띩ቩ睚꥜溏噦饬﷿統㡸ᅮ纆��ᩬ㑦റ婑慲핸ǿ<br /><br />00﷿ቩ델��﷿왎큢๡貔㦑ቔ乐��ｎ츁螑๡貔㦑艭ﵕᜱ晔﷿閔핸ǿ斗��﷿꥜��궀橕��﷿ւᒐ皑閔핸��䲈䁚﷿﷿橕��﷿��ꁺ㑦㑦䑑㵝⑕欁ፚǿ<br /><br />00﷿ቩ��델��왎큢㦑祪䲖顟閔핸﷿褤��﷿��୨陋㮕ಌ隙銑䪞夰慲��띩﷿㡸Ҍူ⵿ᒐ夰字統䲈啛銑欁ፚ��⽵陋��欁䑑��㉵ǿ<br /><br />00﷿ቩ델��왎��﷿艤/ږ㢗﷿୨慲䁚﷿銑ǿ貔㦑��﷿꥜⌥垞蚀﷿纆銑慲湭纆﷿偪쉗﷿貔ቩ꥜﷿譗꽥炙﷿큢銑﷿琰඄₌ꁺ㑦㑦๩噦饬ǿ斗��﷿Ŗ꥜馔궀꽥炙銑₌ږ㦑ᡜ踤큢継偪慲୨₌掕ၬ䁚﷿陋��﷿��੨慲ᅮ쭮陋﷿轔ｎ﷿琰඄륞閔銑﷿��얚㑦궑噦饬ǿ<br /><br />앏��ࡿᡜ솚썹䊕솚<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00﷿ቩ델��溏넃앏��ࡿᡜ솚썹䊕솚慲㚂鉣ǿ佧퍫慲��䱢ሥ썹䁚蒂鞂葧꥜﷿噦潒﷿ᆄ䝸乣㦑Ꞇ橕��肟踤慲ࡿᡜ敕﷿ږ㦑��ᔰ᫿⽱벀⁔﷿轔晓孮﷿᫿﷿ﵕ��ᡜ큛艭剢��祪��饘䕭褐ǿ琰඄﷿﷿ւ쑜沞늋袜閭﷿轔ږ㦑��ᔰ靧祪��饘慲齕ǿ<br /><br />䩗ᇿ纆<br />﷿﷿﷿﷿<br /><br />00դၬ慲䩗ᇿ乗㙴꥜﷿큢祪﷿��饘흢ၬ��孮��䭢깓蒂ᵸ඄﷿慲䑑Ҍស꽥﷿鑩鉣⩬☥慲饬﷿陋��鉣❫톚噒﷿왎ﲕ늗婵入䊕��㥺灰㥺㑦慲鉣❫ྃ��﷿褤継��Ṗ쐃当ࡧ썹﷿⩬☥﷿캈ѻຕ靧﷿ቩ斈﷿ሥ��慲��㥺灰㥺㑦鉣핸ǿ銑琰Ҍ₌��㥺㥺艔㑦㑦䑑噦饬佧퍫夰ǿ<br /><br />00﷿ቩ꥜₌��㥺㥺��㑦﷿敵﷿▌踤빵蚀䒍ᩬ㑦띩Ŏ๳㦑祪﷿��饘흢��孮��쥕屎��ཿ쥕恳��欁ፚろǿ퍫��Ŏ祪��饘㦞넃踤℄鉣婵⑕퍮䅑ꁪ඄﷿ろ﷿꥜﷿﷿ቩ੻偪റ��﷿螑﷿☥ǿ﷿ቩ쑜ူ鱰饬頤๳㦑鉣婵⑕퍮蒂ᵸሣ㵪﷿��﷿๳㦑դၬ㦞℄뭩첂䅑ꁪ඄﷿ǿ<br /><br />00₌祪��饘��﷿䭢ᇿ嬰ቩ睚﷿﷿ቩ斈﷿銑晭慲祪﷿��饘흢﷿䭢⓿塢꥜��袘噦饬﷿դၬ鉺��ඕ潒ᜱ菱큒瘰쑜偪﷿⿿��﷿ቩ₌��㥺㥺艔㑦��ᩬ㑦��﷿왎﷿佧퍫큒瘰夰﷿㡸��₌��㥺㥺艔㑦﷿큢몎푵橛灰䥣獔纆﷿晭ሥʐὦ統䲈慲��﷿䭢蒂ᵸቩ璍ǿ<br /><br />ᇿ榖䡔㚂﷿纆<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00䡔䊕㚂﷿颗๳㦑﷿ቩ斈﷿퍫蘤慲偪鎙﷿դၬ쑜₌륞ቩ睚閭ቐറ﷿റ넃纆﷿ᇿ榖䡔䊕㚂﷿ǿ₌��젰﷿ቩ꥜๮蚀灰鮏閭ᇿ榖ᔥ㦑䡔䊕㚂﷿慲⩬☥﷿��﷿��㥺㥺⚐㑦㑦๩ᒐᔥ㦑﷿﷿ಖ☥蘤땜걤��ᔰ晭띩﷿끛袘㑦㑦궑﷿ᔥ㦑㢄靦晭��蘤땜ᔥ쐃ᔰ陋肟﷿ւ晭띩썹踤肟೤��瘰얚䪞ǿ<br /><br />὿쑜᣿��纆<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00﷿ቩ﷿陞銑饬頤๳㦑὿쑜᣿��纆ᜱ檞ሣ㵪﷿㡸앏��դၬ��﷿₌὿᣿蝳墂��慲﷿ꁪ䁗偸힀纆ǿ<br /><br />᭒陋聢纆<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00๳㦑﷿ቩ₌��㥺㥺��㑦湭๳㦑聢纆隙��඄﷿쉗䑑䁗⢞ၞ䶖뭳婿陋뭳颃彦궀ǿ鑩੻夰螑﷿噦饬﷿琰඄統��ꁺ㑦궑﷿빵��ǿ<br /><br />00๳㦑դၬ��㑦詟首閭᭒陋聢纆﷿溏넃㵝��祪��饘ၬ��慲끛᭒넃썹앏��쑲��﶐ǿ﷿ቩ⿿��₌ꁺ㑦궑⌥垞湭貔㦑᭒렃쉗纆﷿偪﷿��纆貔㦑聢隙᭎﷿袜դၬ慲��Ґ하��넃ǿ<br /><br />﷿膍纆<br />﷿﷿﷿﷿<br /><br />00﷿ቩ﷿陞﷿넃಄쑲Ϳ蚀梙佧퍫๡﷿ࠢ��쑲葧꾗��썹��쑲﷿푗��当﷿斗��﷿��﷿๡﷿ࠢ��﷿㵝ᔥ佧퍫湭��쑲﷿푗夰쑲㢗쉗慲隙褤㵝ᔥ﷿��ǿ<br /><br />00﷿ቩ쑜溏넃閭๳㦑๮⮃孲Ⅸ鉼��캈쑲纆ᜱ檞ሣ㵪慲夰﷿斈﷿銑袜굧ᜱ쑲��캈ᜱ檞ሣ㵪慲葧鍙ǿ<br /><br />㺞ಌ纆<br />﷿﷿﷿﷿<br /><br />00﷿ቩ﷿陞閭㺞ಌ纆ቩ睚慲⑕솚﷿��᭿斈﷿ⱐ䁟銑푵쑜ǿ<br /><br />��纆閔핸<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00﷿ቩ₌��靥⑬慲纆﷿��᭿䕭褐䁚﷿陋踤큢﷿﷿鉙��࠱﷿当ࡧ銑﷿䡙﷿﷿Ґ��﷿큛ꅥ﷿ꉣ��﷿﷿入ᐰ赩릖റ欁䪞鵰慲纆Ŗ쑜陫��䲈ǿ<br /><br />00﷿䝸㢀��肟﷿慲﷿��掠��﷿䩗ᡜﵕ꭭陋夰캈흟흟匰ὶ࢖﷿﷿��晭蝳캈흟흟匰冞醁﷿ᇿ㚂흟흟匰繿啐⑙陋೤��陋䡔䊕흟흟匰灰鵭ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵뭳靨噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/29/P200701290180_photo_392246.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/29/P200701290180_photo_392246t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/29/P200701290180_photo_392245.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/29/P200701290180_photo_392245t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/29/P200701290180_photo_392244.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/29/P200701290180_photo_392244t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/29/P200701290180_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>