ﾾǫeﾱШ|ﾾǨǨﾱNﾱﾵﾨǨ]ﾪǨ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 20 Jan 2007 05:50:08 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-20T13:50:08+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701190241.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701190244.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  〄剢ꉣ��〄﷿螑﷿轔솂彦궀츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ꉣ��ඕ흟흟匰繿��ꅢꉣᆌꁺ噧츁灰敵��﷿噧﷿䦂纆隙聺��﷿慲㙲㥥﷿彦궀㹜閭〄剢ꉣ��〄﷿඄﷿ǿ<br /><br />00繿��ꅢꉣᆌ鎐睭湭〄﷿඄﷿푚陋㑦��﷿ᶌ﷿慲荵钙﷿㔄﷿��﷿㑦﷿〄剢ꉣ��㵝ᔥ慲隙��荵﷿��ቔຕ��﷿灰ᶌ﷿ǿ쉗<br /><br />00��鎐睭湭��﷿颗὿쑜慲Ⅻ⊈﷿��﷿��〄剢ꉣ��慲㔄陫Җʉ╟ꉨǿ왎䲈〄﷿඄﷿酭䁗Ґ鉺թ牥₌륞ቩ睚慲ႌᗿǿթ牥詟ட⿿��ｺ��〄﷿඄﷿﷿��㙲㥥ٝ籞﷿慲ꉣ��﷿㔄﷿��⿿��ᲂ﷿ꉣ먃㵝ᔥ��뵕㔄﷿﷿಄��牥陫��䲈ᜱ쑲踤큢﷿慕ᇿ〄剢ꉣ��慲﷿ꭳ㡸詟首㵝��ǿ쉗<br /><br />00菱匰統��橛ݒҌ灰츁灰敵��﷿��噧﷿䲞﷿剢��늗��榈��蝳캈ꔃ﷿욉흟﷿ꉣ흟��ꉣ��캈ꔃ﷿㡸陋䍦��匰ၢஐ慲〄��隙��䁟蝳ꔃ䦛⨢湭〄﷿඄﷿隙聺瘰얚쉗彦궀肀聺陋��﷿따⪀ǿ<br /><br />00佧퍫隙Ŗ統��ꉣ흟慲〄剢ꉣ��⊕字ᜱ鎙��讚(http://www.emb.gov.hk) 㡸陋〄��隙��䁟蝳ꔃ��讚츁http://www.sfaa.gov.hk﷿橛晓ǿ<br /><br />00菱匰᭿⿿��뭳썗썗婿﷿썗轹〄㑦剢镺踤湭〄﷿඄﷿隙聺瘰얚쉗﷿��੨��ꁺ㑦⚐敵��﷿灰噧剢﷿邔쑭慲彦궀肀聺﷿﷿Ṗ퍫瘰얚䡙��⑕ស〄��隙��䁟蝳ꔃǿ<br /><br />00〄﷿ʐ��㥺㥺䍎㑦﷿��敵��﷿灰噧Ꞇ﷿剢肟��﷿褤��뭳썗썗婿﷿썗轹〄㑦��袘ၬ⁫偧��偛趂㢗ᒐ뱰偛��齕﷿睐齕陋ቔ齕慲〄﷿﷿��佧퍫偛趂㢗㑦ၞ⨢〄ઐᩬ噧齕詟統뵕��뭳흷﷿썗썗썗﷿﷿﷿噧齕詟統뵕��흷轹﷿썗썗썗﷿ǿ<br /><br />00菱匰統劑鉺〄﷿镺〄ઐ隙��﷿뭳썗썗婿﷿썗轹〄㑦慲〄ઐ隙��荵﷿��썗﷿썗썗썗﷿ǿ隙��荵﷿沞늋袜靧뭳썗��﷿��뭳〄㑦慲��﷿썗썗썗﷿ǿ<br /><br />00ꉣ흟﷿ቩ��菱匰﷿斗굧﷿Ҍ��㑦慲��敕Ҍǿ㵝ᔥ袘ၬ灡字慲罒頤��頤偛趂㢗統乣뭳썗썗婿﷿썗轹〄㑦靧뭳썗썗靨﷿��썗〄㑦楿剢鉺〄﷿﷿⨥륞Ⱕ罒頤��頤偛趂㢗䝎쒀��纆ʐ��纆隙聺⁫偧��偛趂㢗慲〄ઐ䁚��﷿㡸陋佧퍫隙��㕘慲﷿ѻ﷿��〄﷿��䝎쒀��뭳썗썗婿﷿썗轹〄㑦꥜��佧퍫罒頤��頤偛趂㢗ᒐ뱰偛��齕Ꞇ㡸��齕﶐ǿ<br /><br />00〄﷿��蚀��㡸隙��〄ઐ钙﷿Ŗ﷿��隙��ꉣ먃ᜱ쑲踤큢ǿ��纆隙聺偛趂㢗��뭳썗썗婿﷿썗轹〄㑦統镺慲隙��㡸��纆隙聺〄��㑦㡞﷿썗썗썗﷿﷿따䍦඄ﲕǿ<br /><br />00﷿ቩ��褐榈镺ꭳ佧퍫〄剢ꉣ��〄﷿඄﷿慲隙٘﷿ꉣ흟﷿큢﷿塢��﷿桿﷿﷿閔핸��﷿꺐��﷿浯﷿陋ఱ��﷿��﷿欁ꅢ๡ፚ﷿᫿欁陋따⪀ǿ<br /><br />00ꉣ흟Ŗ﷿䁗⢞﷿菱匰陋〄剢ꉣ��쑲Ϳⱐ䁟敫��ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿ꉣ흟﷿��梖��踤肟റፚ﷿��궀纆隙聺慲偛趂㢗彦궀㹜閭〄﷿඄﷿ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701190241_photo_391927.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/20/P200701190241_photo_391927t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/20/P200701190241_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>