ﾤuﾰӤάάﾧﾽﾧﾽﾪάﾰάﾳάά~ﾻxﾼyﾭPάﾥάitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 17 Jan 2007 11:40:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-17T19:40:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/17/P200701170246.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/17/P200701170243.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  夰몎陋聢흟흟匰҃흢��쭙ล좉ꢃ㑦䁜溏㒌﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿夰몎陋聢흟흟匰��ꁺ噧츁灰敵﷿艔噧﷿₌҃흢��쭙ล좉ꢃ㑦䁜��溏㒌﷿䡙⦌츁䑑䡙춀袘﷿<br /><br />ล⿿��ꒋ��﷿늗䍦⵮゗睭<br /><br />00ꁺ坸躂ቔ佧��쑜힀늗䍦걒䒍灰ゕ﷿㟿҃흢��쭙ล좉ꢃ﷿劃灰㑦ǿ<br /><br />00҃흢��쭙ล좉ꢃ﷿꽥��鍙←﷿핸慲颗₌踤큢왹乐慲҃﷿��㵝ᔥ灰袟ⱐ䁟塢큢좉陋桿﷿慲��쭙ఱǿล좉ꢃ䍦╟鹞虶﷿曆��祪﷿��饘흢﷿ᅮ纆ږ㦑灰솚慲᫿孮⑕റ��ཿ﷿ⱜꉨ颗ⱐ䁟��쭙큢좉陋桿﷿慲ᵸ슀ᔰၬǿ<br /><br />00蝳��﷿҃흢��쭙ล좉ꢃ₌﷿劃慲��灰㑦﷿��ⱐ䲈蚀뵕閔ᒎ핸礤蝳﷿饬﷿ಎ垇ǿ땢ꭳ蘤陞慲颗﷿젰㑦₌ล좉ꢃⱐ䲈慲40閔桿﷿ꆔ䑑﷿﷿��橕饬䒍⩧₌ږ㦑ⱐ䲈ǿ<br /><br />00젰㑦﷿��敵﷿큩��﷿湭⑒Ϳ덣옰ᵎ쉗慲2006㑦ᝧͿ⑒큢₌ล좉ꢃ饬﷿ⱐ䲈﷿Ṗ⑒Ꝿ﷿늗䍦薈橛蚀貔군慲⸢᥻ǿᝧͿ⑒큢��蚀﷿ล좉ꢃ썹ږ㦑��⊈嵥轔썹籭轔慲﷿ॷၞज़钙﷿��潒솂늗��﷿썹몎Ϳ쩢ᖇ﷿㵝��蚀ږ㦑﷿��쭙큢좉陋쑜偪䑑㝵慲ၬ䍦ǿล좉ꢃ慲蒂ᵸ둠₌쐃豿灰﷿ǿ<br /><br />00늗䍦薈陞䶖﷿䲈��匰��궔��ᝓᨥស⊈﷿肀ﲁ䑑��﷿慕䡑㔄陫ږ㦑踤큢﷿��쭙큢좉陋쑜偪䑑㝵ǿ��҃흢��쭙ล좉ꢃ⊈鎐﷿륞��颗⽱閆٘ǿ��﷿쑜델��﷿睚ᅮ纆﷿溏넃๮륞袟��当핸ǿ<br /><br />00䒍ꒋ﷿₌䑑��둠睚﷿��﷿늗佧퍫乗㙴﷿��﷿㮕隙왎๡垞﷿ږ㦑眰ၬ陋᫿钙慲﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃ﷿Ὑ佧ږ㦑큛ꅥ踤큢흟﷿Ꝿ쑜閭��﷿ږ㦑ⱐ䁟��쭙큢좉陋쑜偪慲鹞噒ǿթ牥쑜힀҃흢��쭙ล좉ꢃ﷿膍퍮踤큢흟陋��袟쑜큢쑲Ϳ媂쪂纆﷿ူ넃��⨢��뵕��쭙礤蝳₌ږ㦑ⱐ䲈ǿ��﷿쑜델��靺赩릖੨﷿﷿₌ᇿ㚂﷿轔��﷿⑕റ䪞ቩ睚肟ඕ썹﷿꾗﷿಄륞Ⱕ��쭙큢좉陋쑜偪桿﷿塎��ⱐ䲈ǿ<br /><br />00⩧﷿₌큢좉굧☥둠睚﷿��﷿얚얈䶖⊈끛����䕭褐慲하��噧ज़尰੏ǿթ牥쑜慕ᇿږ㦑呔潒酭ᖖ��灰솚慲굧☥﷿ᑻ統㡸쐃憖੨﷿ǿ﷿ᲂ﷿թ牥��힀҃흢��쭙ล좉ꢃ쪂ὦ﷿ཿ﷿⿿��ล좉ꢃ��Ҍᰥ큢඄﷿統㡸ူ⵿﷿큢﷿ﭛ큢좉ᔰၬྃ睚��袜靧10ቩ䲑ǿ詟��﷿佧퍫඄﷿ꆔ垇Ὑ﷿��몎쑲饘띩๏㦕颗祺統䲈ǿ<br /><br />00҃흢��쭙ล좉ꢃ﷿劃灰㑦﷿��₌늗䍦﷿넃橛⨢ꭳ륞��ᵸ슀慲饬﷿﷿թ增늗䍦繰㝵嚍繷ǿ詟��﷿թ牥詟끛��﷿䝎쒀벍��ቔ��拏慲핸ǿթ﷿嚍ꁺ㑦꥜佧詟﷿塢慲��쭙큢좉陋桿﷿鉣Ҍ₌ล좉ꢃⱐ䲈ǿ㟿衑ล좉ꢃ慲蒂ᵸ둠轔벚﷿᭒⶞﷿ǿ貔⑒ล좉ꢃ쑜델��﷿ږ㦑慲큢좉썹쑜偪쑲Ϳ肟ɒ﷿⭽ǿ<br /><br />00뵕䵠늗䍦ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/17/P200701170246_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>