ﾦ짩ﾪ짩ﾮuﾸg짩ﾰﾪﾮpﾷ|ﾳ짩ﾦ짩ﾺ짩oﾥﾬﾷ|ﾪﾺﾭP짩ﾥ짩짩uﾤ짩title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 15 Jan 2007 09:17:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-01-15T17:17:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150187.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150191.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿﷿ॷቔ롛쑜欁ፚ陋䲈﷿텏鵰踤빵쑜慲溏㒌﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁灰敵﷿⚐噧﷿橛╿﷿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜欁ፚ陋䲈﷿텏鵰﷿﷿踤빵쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />늗䍦﷿ॷቔ롛쑜慲ᜱ鎙ሣ㵪﷿陋ᜱ菱饬掠睭<br /><br />00㡸��﷿晭ሥ﷿ॷ当ࡧ﷿詟啐Ꝿ颗㙴皍銑﷿﷿皍灰﷿��﷿ᒐ呔Ґ﷿偪﷿袟⢞쑲Ϳ푵큒ǿꁺ⩧륞��憍὿쑜땏൒﷿肟暎⭽当﷿힀詟﷿夰﷿몎﷿ᜱ쑲Ϳ⢞慲ࡻ灰䲞晭ሥ灰쭮坦﷿呔Ґ陋呔ᑻ籭肀慲湭䲈﷿텏鵰쉗﷿ږ㦑慲﷿ॷ踤큢ꩾ﷿颗��灰⩧ǿ따따륞灰ᕡ﷿ᒐ땢ꭳթ䍎䍦﷿陋��﷿䍦ᜱ菱饬掠溏䵠ǿթ繰㝵뵕䵠菱뵕袟敵⊈慲﷿넃ǿ<br /><br />00҃흢㺞ಌഥ﷿��﷿թ牥Ꝿ鍙䦛ږ㦑﷿ॷ慲肟ｎǿ늗쵹﷿偪鑏﷿ꮀ❫﷿﷿﷿��灰㢁ﱭ﷿��ږ㦑Ⅻ⊈慲踤큢ｎ﷿թ牥沞봰窂䶖蚀斈鉙ǿږ㦑颗灰袟��쭙Ꝿ쑜﷿թ牥慲﷿ॷ踤큢灰��﷿㡸ᲂ﷿頤ᖖᕡǿթ牥ⱜ䝎﷿㝵͔陞㩸﷿㍺供塢慲��쑲Ꝿ슀텑��灰ﭛ﷿륞��躜﷿ᒐ灰袟馄匰魔剢⍚慲꾆掠Ꙕ젰魔끛浧詟馄匰慲��扲﷿얈얈筫ઐ끛浧慲匰ꔃǿږ㦑慲匰ꔃ颗㺞ಌ﷿䊕솚﷿隙٘﷿膍퍮﷿ﵕ﷿큛ꅥ䪞��캈쑲﷿թ牥慲踤큢ቩᒐ颗﷿貔﷿륞Ⱕ鹞噒﷿躜䶖﷿ज़ѻ﷿﷿թ牥㡸��躜ꭳ摱慲﷿﷿⊈﷿躜ꭳ��摱ǿթ牥慲하��⢍颗����䕭褐﷿﷿颗թ牥끛浧ǿ��㡸��᭿թ₌橕敵﷿灰噧ቔ롛쑜쑜偪ⱐ䲈ᑻ��敫﷿թ牥﷿炙慲炙鎙詟颗湭what쉗﷿��颗湭how쉗﷿螑颗᭿供呔Ґၬ젰��륞袟斈鉙ǿ<br /><br />00Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜ᒐ颗₌ᲂ湯걱橛﷿陋﷿큢夰ǿ��菱₌湭灰��դ晭쉗慲﷿��橛﷿₌湭﷿灰⚐쉗䁚﷿텏﷿䑑잖蚀ږ㦑﷿ॷ踤큢慲��䍦陋ቩǿ륞ᒐ颗湭﷿踤큢㺞ಌ﷿䊕솚﷿큛ꅥ﷿隙٘䪞��캈쑲﷿ᇿ陫ږ㦑��쭙㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ䑑㝵䪞ၬ䍦쉗ǿ䍎袟ᜱ鎙ሣ㵪ꁺ⽱踤肀慲欁ፚ陋湭䲈﷿텏鵰쉗﷿��颗佧ၬ陋﷿睚ၬ㵝肟灰鮏﷿偪젰﷿ږ㦑慲﷿ॷၬ䍦ǿ湭䲈﷿텏鵰쉗灰斈佧50閔当ࡧ﷿偪㡸陋207閔呔Ґ﷿偪﷿﷿䥫늗袟﷿﷿ॷ靥⑬﷿ꆔ䑑灰Ⱕ﷿偪힀թ敵剢蕨ᨥᑻ��䑑��鵰쥚陋Ṗ퍫蝤﷿乗﷿慲푵큒Ŗ묰Ṗ䦂쐃썹ᅮ纆ǿ湭䲈﷿텏鵰쉗詟따扠㵝텏��鵰��肟ቩ﷿呔Ґ썹坦皍鮏肟蚀늗閔夰慲䁗夰陋☥ᑻ籭肀﷿䕥䶖斗��﷿﷿﷿斈��葧﷿夰몎Ϳ﷿ᜱ쑲Ϳ﷿恜夰Ϳ﷿〄쾍Ϳ﷿㡸靧὿쑜▌Ꝿ統㡸﷿嚍᭿供﷿넃ᅮ纆๮佧퍫呔Ґ﷿偪﷿ຕ䶖湭��ꭳ䶖﷿躜ꭳ䶖쉗慲﷿ǿ<br /><br />00륞Ⱕ﷿偪詟따퍫纞ږ㦑᭿供델��₌﷿꾆﷿慲尰੏하��䑑﷿넃��솚﷿陫��﷿ॷ踤큢慲鹞噒ǿ��ɒ﷿慲颗﷿륞颃湭䲈﷿텏鵰쉗��㵝肟慲핸썹夰﷿颗ὦᅮ纆썹ស쐃��菱ቔ乐踤큢橛₌㺞ಌ﷿䊕솚썹膍퍮䪞鵰橛﷿ږ㦑統㡸㵝ᔥ慲ᅮ쭮썹ᜱ쑲��캈ǿ<br /><br />00թṖ⑒﷿թ牥慲﷿偪��菱﷿��曆��ࠢ褐﷿Ꝿ颗묰벃﷿﷿慲ǿ灰ቩ睚㉛��踤઎ږ㦑慲﷿﷿﷿ᑻŖ佧��菱벍﷿ॷ膍퍮��﷿肟﷿넃썹⭽ǿ<br /><br />00﷿蚀��﷿��륞Ⱕ﷿偪﷿斗��﷿쑜��蒂ꮀ橛ǿ��灰﷿թ쑜檞饬佧퍫��当흟흟匰頤螑坦皍銑늗閔呔Ґ﷿偪﷿斗⢞颗ᒐ灰Ⱕ쒀﷿₌ꁺ㑦��ᩬ㑦﷿큢慲夰﷿쒀﷿힀䑑��Ꞇၬࠢ褐ቐറ遴몎慲夰﷿ူ鱰肟��当ඟ��陋Ṗ퍫๮乗垞ǿ��﷿թ쑜ﭛ��쭮湭䲈﷿텏鵰쉗⑕౨橛灰홥斗��﷿﷿﷿₌⚐㑦㍺Ҍ晭��﷿ॷ当ࡧᑻ慲ɒ﷿㹜๏ǿ��﷿թŖ쑜ﭛ欁ፚ陋湭䲈﷿텏鵰쉗��⑕䑑��㹜ᆁǿ<br /><br />00늗䍦ᜱ鎙ሣ㵪﷿陋ᜱ菱饬掠﷿౮垇﷿ॷቔ롛쑜慲夰䶖ꁺ⽱颗ፚ灰獔๮﷿﷿թ貔⑒ꁺ⽱颗㥸灰袟䥣獔慲﷿䖖ǿթ牥��湭﷿鍙쉗��뒀湭䲈﷿쉗﷿թ牥詟따扠﷿㵝늋剢츁move forward﷿﷿��﷿鱰늋葛晔츁fast forward﷿﷿힀ᑻ籭하��ǿ斗��﷿��㵝��ږ㦑하��넃慲ඟ㝵颗퉜��詟푗慲ǿթҌ��ږ㦑Ⅻ⊈慲﷿ॷ踤큢﷿₌὿쑜늗Ϳ鵕当鵕넃﷿₌斗��﷿﷿넃왎﷿﷿₌䑑��﷿慲㔄陫橛﷿��ᶐቔ롛ǿ<br /><br />00䵠䵠늗䍦ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��앢噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150187_photo_391091.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/15/P200701150187_photo_391091t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150187_photo_391047.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/15/P200701150187_photo_391047t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150187_photo_391048.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200701/15/P200701150187_photo_391048t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150187_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107f.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107c.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107f.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107c.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107p.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107af.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107ac.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107ap.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2007/150107ae.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107af.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107ac.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107ap.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2007/150107ae.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150183.htm" target="_top">蝤��ււ匰肟﷿﷿ॷቔ롛쑜欁ፚ陋䲈﷿텏鵰踤빵쑜慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150220.htm" target="_top">몎쑲陋膍퍮ᜱ鎙ሣ㵪﷿��Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜欁ፚ陋䲈﷿텏鵰﷿﷿踤빵쑜慲䩡欁츁扠佧䑑䡙﷿츁Ź浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150194.htm" target="_top">ﵕ﷿䊕솚陋��࠰﷿굧ሣ㵪﷿��Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜欁ፚ陋䲈﷿텏鵰﷿﷿踤빵쑜慲䩡欁츁扠佧䑑䡙﷿츁Ź浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150210.htm" target="_top">ᜱ쑲��캈﷿⑒縤﷿聢陋큛ꅥᜱ鎙ሣ㵪﷿��Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜欁ፚ陋䲈﷿텏鵰﷿﷿踤빵쑜慲䩡欁츁扠佧䑑䡙﷿츁Ź浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150208.htm" target="_top">Financial Services Focus Group convenor's report on the Economic Summit(Eng only) (with video)</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150230.htm" target="_top">Economic Summit Focus Groups submit reports and action agenda to CE (with video)</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200701/15/P200701150228.htm" target="_top">﷿ॷቔ롛쑜ᜱ鎙ሣ㵪䲈��匰��㵝⑕欁ፚ썹䲈﷿텏鵰츁Ź浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>