ﾦ蠉ﾪ蠉ﾮuﾸfﾴ蠉ﾧ@蠉ﾮuﾷ|ĳﾲĤEﾦﾸﾷ|ĳﾪﾺﾶ}ﾳĳﾥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤĳﾡ]ﾪĳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 02 Aug 2006 09:56:40 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-02T17:56:40+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020268.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿๳㦑纆﷿﷿쑜偪��橕⩧쑜偪慲﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁๺敵��噧﷿₌๡岄肟﷿๳㦑纆﷿﷿쑜偪��橕⩧쑜偪慲﷿ᔰ踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />熞慲廬﷿﷿ࠢ匰﷿切ݙ㍺﷿��뚆ݙ㍺﷿늗䍦��肀큸饬掠﷿늗䍦﷿蝳﷿늗䍦ࡻ睭<br /><br />00䒍ꒋ﷿թ��肀ږ㦑斗⢞䲈��﷿졡䵠๡﷿ࠢ��﷿﷿袘홥﷿﷿쑜偪躜蚀��慲夰﷿㉵潒夰꥜﷿躜蚀躂匰ᑻ籭﷿﷿��뵕⩧쑜偪ǿꁺ⩧㦑ቩ��肀큸佧��쑜㹜䎑鈤㙴ၢ饘℄陋灰��㦑隙ͻ쑲﷿಄թ牥��蚀梙๡﷿慲踤큢陋₌䩗ᇿቩ睚뵕㑦⊈慲夰ǿ쵫镼孮��깓䭢��祪��饘慲褐榈﷿㮕隙퉔썹큛艭Ꝿ⁫᏿ɒ﷿﷿թҌ��힀廬ࠢ匰陋늗䍦﷿蝳閭₌륞ቩ睚慲夰ǿ<br /><br />00袘홥쑜偪﷿㡸๡﷿湭﷿灰⚐쉗䁚﷿셜ꦔ늗閔鎙ǿ๡﷿湭﷿灰⚐쉗䁚﷿﷿㵝肟蚀灰鮏踤큢ቩ﷿��﷿﷿呭﷿ॷ袜匰慲ɒᕡ﷿㵝ቔ끛᭒넃﷿왎��﷿ॷ��쭙﷿䪞ǿ湭﷿灰⚐쉗䁚﷿詟﷿﷿ࠢ慲Ⅻ⊈踤큢ሥ蚀ꩾ﷿﷿๳㦑纆袜噸蚀慲��螜썹籼ǿ<br /><br />00ꁺ⽱慲쑜偪㵝ᔥ灰袟躂摱慲��쑜﷿಄թ牥貔뒀奥푵๳㦑纆統᭿供ᅮ纆๡﷿湭﷿灰⚐쉗䁚﷿慲鍙ｎ썹踤큢ቩ﷿㡸ﭛ㑶๡﷿湭﷿灰⚐쉗䁚﷿��⊈慲��螜﷿㡸��灰늋앏��դၬ慲踤큢ǿ졡䵠ࠢ匰﷿䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020268_photo_366307.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/02/P200608020268_photo_366307t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020268_photo_366304.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/02/P200608020268_photo_366304t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020268_photo_366305.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/02/P200608020268_photo_366305t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020268_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="mms://mpwebcast.isd.gov.hk/news/2006/ce/ce0208.wmv">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="rtsp://rmwebcast.isd.gov.hk/news/2006/ce/ce0208.rm">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020269.htm" target="_top">䲈��匰��肟﷿๳㦑纆﷿﷿쑜偪��橕⩧쑜偪慲鎙踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020280.htm" target="_top">䲈��匰��ﱶ踤빵쑜텧칶ᆄ츁灰﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020304.htm" target="_top">䲈��匰��ﱶ踤빵쑜텧칶ᆄ츁��﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020292.htm" target="_top">Transcript of CE's remarks at press conference (with photos)</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020256.htm" target="_top">๳㦑纆﷿﷿쑜偪��橕⩧쑜偪</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/02/P200608020264.htm" target="_top">Ninth Plenary of HK/Guangdong Co-operation Joint Conference held today</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>