ﾦﾪﾼsﾦ{ﾷ|ﾨﾣﾶǴCﾪﾺﾽ͸ܤﾺﾮeﾡ]ﾪܤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 01 Aug 2006 10:57:20 GMT" /> <meta name="date" content="2006-08-01T18:57:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200608/01/P200608010240.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/01/P200608010218.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��₌๡岄쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁๺敵灰噧﷿₌๡岄쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br /><br />䲈��匰��睭๳㦑纆﷿﷿쑜偪﷿灰⩧Ꝿ푵큒詟﷿慲閔핸썹퍫蘤ᕡ﷿鉺ᑻթ牥慲纆둠睚꥜省鲀蚀灰왠慲��﷿Ꞇ��慲纆﷿ꁺ⩧慲鎙ᒐ颗⿿��₌䩗ᇿቩ睚��᭒硱흟睚ǿ쵫镼祪��饘孮��慲깓䭢㡸陋﷿慲隙᭎﷿颗๡﷿ࠢ﷿祪��饘��袟����﷿ږ㦑₌﷿��佧榈慲斈﷿衑��﷿թ⿿��㢍ꁺ⩧﷿쑜﷿剢斗⢞꽾灰꽾祪��饘₌륞灰ቩ睚慲��큢﷿��㡸ꁺ⽱젰蚀ၢ饘℄썹灰籭㦑隙℄﷿⿿��뵕灰ᕡ蚀梙₌詟﷿䩗��牥��䩗ᇿቩ睚慲夰썹굧☥﷿⿿��牥₌륞ቩ睚躜뵕灰ᕡ夰趆ǿၢ饘℄鵕䍦��祪��饘慲䑑㝵﷿颗祪��饘��⊕궔﷿��絙慲踤��ၬ﷿鉺ᑻၢ饘慲䩗ᇿ⩬☥祺饬﷿﷿颗嵗山䶖��袟祪��饘孮��䭢깓﷿佧ⱐᖖٝɒ慲䍦╟﷿թ牥鉺ᑻ﷿嚍﷿ၢ饘℄省쒆夰字慲��큢颗Ṗꆔ詟慲﷿��℄Ꝿ쑜佧륞��慲絶╟﷿᭿��噦﷿噦饬﷿��﷿ᒐ쑜��띩啐��轢﷿쒆慲鉣❫䊕﷿թ﷿嚍祪��饘��塢踤��㵪Ŗ쑜��䲈兢慲省쒆夰字﷿��牥Ꝿ��⨢₌��㥺㥺๺㑦﷿剢��袘噦饬ǿ菱﷿嚍թ牥썹๡﷿ࠢ⿿��₌��㥺灰㥺㑦﷿剢﷿鉺ᑻ慲鉣❫ꊔ啐灰ᩬ﷿鉺ᑻ慲��큢颗䉒摱慲ǿթŖꝾ㢍륞袟��쑜㹜䎑蚀��ꦂ⪂﷿呔썹첚慲湭��⠥﷿큸쉗﷿��颗灰袟㦑隙ͻ쑲﷿₌๡﷿ࠢ躜��陞䡵詟뵕佧��﷿뵕㑦蚀﷿灰嵥Ꝿ躂��﷿ᅮ纆๡﷿ࠢ慲䩗ᡜ婵入��荬핸﷿��啐℄뵕ቩ睚慲鉣❫﷿孮��鉣❫﷿斗⢞夰⊕睚孮��慲솚റ��﷿夰��桿婵﷿慲ꔃᵸ䪞﷿늗ቩ睚Ꝿ躜ꭳ詟ǿ��䞛頤蚀灰袟湭⩤﷿쉗慲屶��﷿թ⿿��㦑隙慲��몎﷿₌祪��饘﷿��詟啐﷿佧ꎋ袟﷿Ꝿ��㥒��ὖ��慲聢쾍﷿꽥陋䶖թ牥��袟��慲೤��욍��썹೤��੨﷿﷿摱湭��⠥﷿큸쉗慲夰﷿띩﷿թ躂Ṗ⑒륞��詟따쑜ޕ��⊕睚慲﷿ॷ踤큢﷿﷿ᑻŖޕ��袟��慲孮��䭢깓﷿��婵﷿ቩ睚佧��쵫镼ǿ<br /><br />豿퉔睭թ슀炙慲颗๡﷿ࠢ﷿ॷ踤큢陋䩗ᇿ陞鉙힀ږ㦑佧灰獔慲텕鲀﷿䩗ᇿ陞鉙筞佧ږ㦑葠��ቔ﷿佧캍��뱬��統㡸쵶๡﷿ࠢ힀ږ㦑纆a䩗ᇿ婭<br /><br />䲈��匰��睭թ牥妎ꭳ๡﷿ࠢ륞ቩ睚慲晭띩힀ږ㦑慲晭띩Ꝿ颗佧灰袟斈﷿慲핸﷿ᒐ颗슀թ牥慲䩗ᡜ쑜呭ꭳ��摱﷿孮��呭ꭳ��摱﷿թ牥��뒀慲颗﷿灰慲孮��ǿթ﷿嚍๡﷿ࠢ慲鵰쥚��륞��蝳颗﷿䁗퍫蘤慲﷿퍫蘤慲字띩詟쑜҃��թ牥慲ǿꆔ垇թ牥慲﷿ॷ踤큢字띩佧啐䝸詟Ṗ﷿﷿��թ牥鉺ᑻ��慲赩릖詟Ṗ﷿﷿晭硱쑲₌祪��饘﷿ږ㦑筞佧晭硱쑲﷿��㡸��牥鉣婵慲᭎솚颗㩿随뵕灰ᕡ﷿﷿ꔃᵸ慲閔핸颗뵕灰ᕡ﷿��睚ⵐ慲籼颗㩿随灰ᕡ﷿﷿թṖ⑒թ牥慲핸颗灰溏慲﷿��佧퍫呔Ґ慲蝳閔﷿얚⽱թ牥쑜힀๡﷿ࠢ몎텧ǿ鉺ᑻ⊈꽾﷿թ牥��橛蚀₌��㥺灰㥺㑦慲鉣❫핸﷿թ끛浧﷿䁗佧⑒㝵թ牥兢纞颗쑜ຕ慲ǿ<br /><br />豿퉔睭㦑몎퍫蘤袜閭鉣婵Ꞇ䩗ᇿ굧☥쑜袜閭饬袘﷿쑜祺๡﷿ࠢ��﷿㵝肟煑��ቩ璍㡸��㦑몎睐륞ቩ睚慲﷿㔄婭<br /><br />䲈��匰��睭﷿屓₌䩗ᇿቩ睚ྃ佧ꭳ﷿佧啐䝸憖肟慲ǿ鉺₌��佧℄몎⊕睚褤詟따扠祪��饘﷿㵝��牥慲䩗ᇿ陞鉙﷿₌㍺供ၬ��颗੨﷿慲﷿뵕啐੨﷿憖肟慲﷿﷿﷿ᑻ袜��牥₌��쭙慲하��넃﷿��﷿��牥慲��颗䩗ᇿ��ǿꆔ垇թ牥힀๡﷿ࠢ銑当ࡧᑻ﷿թ躂⿿��﷿嚍๡﷿ࠢ��﷿灰��๏㦕䶖₌☥ቩ睚颗੨﷿佧뱬��﷿佧灰Ⱕ��当��慲ޕ��﷿䕥䶖��袟��字䑑詟溏쵶㍺供℄몎睚ⵐ詟ᵎ��慲⸄꽭ǿ<br /><br />츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦轹敵��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ앢婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/01/P200608010240_photo_366229.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/01/P200608010240_photo_366229t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/01/P200608010240_photo_366242.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/01/P200608010240_photo_366242t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/01/P200608010240_photo_366243.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200608/01/P200608010240_photo_366243t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200608/01/P200608010240_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="mms://mpwebcast.isd.gov.hk/news/2006/ce/ce0108.wmv">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="rtsp://rmwebcast.isd.gov.hk/news/2006/ce/ce0108.rm">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>