ﾦ蠉ﾪ蠉ﾡu蠉ﾤѦѦﾡvﾶ}ﾮi§ﾪﾺﾭP§ﾥ§uﾦﾳﾤﾤﾤ§ﾡ]ﾪ§/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 25 Jul 2006 05:28:20 GMT" /> <meta name="date" content="2006-07-25T13:28:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250138.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��₌湭⽱䲈﷿쉗﷿큢굺慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁艔敵��﷿⚐噧﷿₌덣᫿䕭몎ᔰ��Ҍ﷿湭⽱䲈﷿쉗陫﷿큢굺慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />湭﷿䕭㮕뒀﷿﷿⽱粆��쉗<br /><br />늗䍦⵮゗﷿늗䍦褐榈睭<br /><br />00ꁺ噧թ牥ꮀ﷿₌륞⊕﷿﷿慲颗灰袟斈﷿⑒薔﷿ᒐ颗⿿��菱Ꝿူ灰䁗넃﷿﷿ږ㦑慲⽱粆��ǿ<br /><br />00��㑦թ酭颃졡솂䶖褐榈��袘㦑慲孮��婵入慲퍫蘤ǿ౮垇��젰ꎋ㑦��﷿₌륞炙鎙��躜蚀詟啐夰﷿﷿孮��쥕恳쪃S詟ᑻ론ꭳ﷿ቔ慲婵入ꊔ��﷿褐����띩﷿睐﷿褐榈��孮��䭢깓S垇졡䶖﷿��ǿթ牥䝎쒀��꺐륞袟炙鎙ǿ<br /><br />00ږ㦑鉺₌睚��孮��婵入炙鎙﷿힀䕥��᭎颗縤縤Ṗ퍫慲ǿ袘㦑넃﷿ւ灰檑厐﷿﷿踤﷿﷿颗륞颗쑜��婵入䊕慲ǿ<br /><br />00ږ㦑慲᭎��깦ྃ��₌��젰﷿㑦㑦��㡸1.2%慲��띩袜閭ǿ袘㦑��깦慲᭎49%乣넃㵝ᔥ﷿ྃ����ຕ392ᶌ띩ǿ౮垇ږ㦑筞佧蹭﷿慲﷿⽱﷿龔筞佧ɒ夰쑲﷿﷿թ牥慲����㑦Sቔຕ5﷿7鑏띩﷿����溏慲孮��婵入詟ᆄ誟꺐ǿ᭿��﷿쵫镼թ牥慲孮��䭢깓﷿թ牥䝎쒀媃᭎﷿啐ࡎ﷿﷿ǿ<br /><br />00��﷿쑜��⁔ࠢ᭎﷿䞛頤䉒摱屶��ǿ��﷿늗乗㙴鉺ᑻꝾ佧䩗ᇿ﷿ᵸ﷿ੱ檞ඕ乗⩬☥ǿᲂ钙﷿䩗ᡜﵕ꭭陋夰캈흟Ŗ﷿ѻ늗乗㙴﷿㍺᭎쥕䦅﷿㵝ᑸ﷿蝳䝎쒀蹭聺靼䲈媃᭎⩬☥ǿ<br /><br />00늗乗㙴꥜沞늋閭夰ǿ㡸ቩ䲑숰睚睚��慲﷿㑦����඄ﲕ﷿��﷿䁟﷿艬숰慲����꥜乣��푡푡��靧푡��㑦띩慲ቩ䲑262띩﷿橛げ蚀2.7%靧��푡푡䍎靧푡⚐㑦띩慲ቩ䲑255띩ǿ��﷿₌젰㑦﷿䖖﷿ѻ늗乗㙴₌坓꽰敵颃ﭛ孮꾗艬鋶굧��₌鲜25.5띩﷿₌��푡푡⚐㑦䍎敵靧橕敵Ҍ籭﷿��﷿䁟﷿숰慲����㩿��푡푡䍎㑦﷿Ҍ﷿��橛げ蚀2%ǿ<br /><br />00蝳��﷿鉺ᑻ��﷿䁟﷿艬숰慲��᭎䕥��꥜随灰왠몎쑲彛睐��﷿뵕袟鑏䁗ᕡ﷿﷿թ牥S쑜델��﷿넃媃᭎ǿթ慲핸颗��﷿䁟﷿숰₌ꁺ㑦䲞벀啐1.5%ǿթ��⿿��䍦蒂ᵸ몎쑲彛慲ੱ檞Ꝿ쑜๏㦕統䲈慲᭎媃⩬☥﷿썱﷿龔䩗ᇿǿ<br /><br />00灰袟Ꝿ統㡸₌��桿灰袟ሣ䑑ူ灰䁗넃睐᭎��깦﷿��統㡸睐孮��婵入ǿ��쉰��ᜱ菱慲銑ꊔ肟﷿ꕞ橕饬��鲜22.5靧25.5띩﷿籭慲艬᭣졡䶖롚ʐǿ��㡸��﷿﷿偪ﭛ孮꾗艬᭣굧��₌鲜25.5띩﷿힀䑑��ၬ﷿쉰��﷿噧袘﷿閭ᕿ慲Ṗ퍫﷿偪Ṗꝿǿ﷿偪慲핸颗₌썹롚ʐ䑑ѻ⨢葛ǿ᭿��ﭛ﷿㦑慲孮꾗᭣띩㵝ቔ3띩﷿㑦��統ࠢ��孮꾗慲����媃灰饬﷿륞Ṗ䪞��ﭛ﷿㦑慲ྃ����啐媃3%ǿ扣ᵓ﷿﷿��踤��鉣❫慲᭣艬��Ґ陋婵入䊕Ŗ統啐3%ǿ<br /><br />00﷿ᅮ纆25.5띩慲孮꾗﷿₌坓⽱թ牥詟썾ဥꭳٝ⑏灰ᕡǿ��﷿��噧꥜䲈湭坓噧ٝ絶쉗ﵕ﷿﷿鍘��﷿캈掠ူ��㡸ٝ⑏纆ʐ慲��絶��齕﷿ⱜ쒀ဥ钙쭮썹鵰��ǿթ﷿嚍佧뵕籭〄ヿꝾ꥜﷿䲈蚀25.5띩﷿��閭佧Ⱕ〄ヿ﷿앭��﷿쵫��﷿粆﷿ॣ瓵ǿթ䦂罒��葧ူ鱰湭梙��孢쉗﷿閭뒀﷿⽱粆��慲䲈鮏ǿ<br /><br />00��蚀孮꾗鋶띩썹ဥꭳٝ⑏灰ᕡ钙﷿늗䍦Ὑ統㡸₌噧᏿��桿慲둠睚㔄陫��﷿慲��当⩬☥﷿﷿쵫镼孮��䭢깓��﷿넃ǿ₌ᲂթ﷿鍘��菱﷿﷿넃ᅮ纆��﷿㡸����왎肟慲⽱䲈﷿䦂ǿ<br /><br />00䩗ᇿ炙鎙﷿詟﷿颗թ牥퍫蘤慲乗☥��蝳閔﷿颗斗��﷿힀๡﷿ࠢ��﷿纆慲ɒᕡ閔핸ǿ₌��젰灰㑦﷿թ힀๡﷿ࠢ鵰쥚��睚ᑻ﷿թ牥灰⩧Ꝿ䝎��텧䶖䩗ᇿ慲칶鎙ǿ๳㦑﷿ቩ灰嵥₌銑썹㥒⨢ቩ��﷿梙ඟ륞袟菱斈﷿퍫㝵慲ὦ⥸炙鎙ǿթ⁫᏿졡䵠๡﷿ࠢ﷿䁗ɒ꺐ږ㦑��䩗ᇿ慲퍫蘤﷿թҌ��₌橛敵궑��๡岄﷿慲๳㦑﷿﷿쑜偪��橕⩧쑜偪⊕睚﷿թ牥統㡸��灰늋﷿▌⑕��佧퍫慲饬��ǿ<br /><br />00䩗ᇿᒐ摱灰ᔰ὏춖㩿��﷿᭿��թ牥詟ꮀ㝵慲칶﷿ᒐ꽭㡸⨢ꭳ樰��ǿ₌թ牥慲捏⊕褤筞佧艭﷿䁗﷿��﷿թ牥菱Ꝿ颗捏掠﷿扠佧﷿㝵纆넃﷿늗ူ浧﷿⩣統㡸ﭛ⽱얈͗﷿ស⊈ǿ<br /><br />00뵕䵠늗䍦Ȱ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦婿敵뭳앢噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ뭳轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250138_photo_363421.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/25/P200607250138_photo_363421t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250138_photo_363422.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/25/P200607250138_photo_363422t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250138_photo_363476.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/25/P200607250138_photo_363476t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250138_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2006/ce/ce2507.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2006/ce/ce2507.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250104.htm" target="_top">⽱䲈﷿��큢﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/25/P200607250101.htm" target="_top">Campaign to bring blue skies back to Hong Kong (with photos)</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>