﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00₌﷿꾆﷿慲葛낚橛﷿﷿ॷ﷿荬陋䡙﷿繢쾍
睚ⵐ蚀﷿뵕睚慲﷿呭ǿږ㦑繢쾍ꢃ乣鉺₌䲞靧﷿敵噧ⱐ䲈慲湭踤䦕䤰絶╟繢쾍큢쉗﷿㡸դ
⁔踤᭒慲塢絶╟繢쾍﷿ᒐ﷿꾆﷿慲踤큢肟癣鍙ǿ
00դ䁗⢞﷿ꢃⵙ큛쉰
﷿䭝繢쾍菱䡙ຕ慲Ŏ﷿纆
䤰䑑
﹖薔﷿睭⽱ろ﷿㡸陋斗
ږ㦑繢쾍菱쉰ꆋ칶慲Ŏ豿彮Ⅻ⊈ろǿ鲜썹鲜
㡸⥸Ґ䊕䭢䤰⁔踤᭒﷿肀ຕ
牥﷿꾆﷿톚썹Ⅻ⊈慲퍫힀ស쐃﷿﷿㹜䎑퉔﷿鵿䩭⥸Ґꁪ陋癣鍙慲孮籭ǿ
00Ŏ﷿纆䤰䑑
﹖薔﷿睭⽱ろ颗䡙ຕ灰橕橕
㑦﷿䖖᭒慲䩗꾆鮏絶╟Ŏ﷿纆
ろ慲﷿
ǿꆔ䑑䕥慲⁔踤䁗⢞⊈끛դ袟﷿颗繢쾍菱慲菱﷿䑑
썹쉰
ǿ鲜썹
⢍蚀
袟뵕敵慲ᑻ籭﷿₌դၬ
﷿뵕
ᵸ踤ᅵၞ﷿꽥艭慲⁔踤﷿垇掞䞛⪂ﭛ륞Ⱕ큩
㮂慲⁔踤ɒ㵪﷿饬﷿慲Ґǿ
00﷿乣⁔踤逰纆썹呔ｺ띩慲᱙㵪饬﷿᱙慲䡙뾀兢颗䑑䡙﷿舤䡙﷿﷿﷿﷿䡙陋⸢띩䡙ǿ
牥Ꞇ䝸쑜큩ᵸ梙﷿늗
﷿蚀慲﷿둫䡙뾀﷿
牥颗鲜끛᭒慲湭㶅䡙뾀쉗﷿녩졡끛䡙﷿ᒕ
慲뾀欁썹﷿군ǿ륞Ⱕ詟큩ᵸ梙慲
햅﷿㍺供灰쵹䦕ᵓ慲ꝾⅫ踤陞←﷿Ŗ癣肟끛둫㉚₌慲﷿٘썹﷿⓿
溏慲힀﷿쑜陋䡙﷿﷿籭慲늗쵹炙鎙ǿ
00絶╟慲䑑乗颃캋❫蚀얚慲ᅢ陋론絶╟ǿ菱呔ﭛ큢ᔰ﷿﷿饬灰袟걒ꑬၬ﷿᱙乣詟﷿쵹䒐慲慲⁔踤
鮁饬慲䡙뾀
햅﷿ᒐ䚄㆞﷿虶䡙﷿㡸靧ᝧͿ慲﷿푩﷿಄╟⥸䑑慲䎑퉔₌詢䦛袟慲䍦╟﷿ᑻ﷿Ŗ乣袟㵝
䶖﷿꾆﷿慲鵰ǿ
00ᅢ籞늗佧灰⼥劃﷿❫얈͗﷿⽱﷿ᅮ㡸繕졓띣ꅢ慲론ǿ鲜ﮕ
䎑퉔졡솂䶖₌⽱孮幱慲롚﷿졡﷿詟﷿끛浧﷿佧袟啛
㑜﷿ɒ詢窂끛浧慲
ǿ
⿿
䎑▌鵰ࡧ䶖㝵䑑慲㽼掕﷿ᚌ譗乵ǿ
00쉰ꆋ끛灰橕橕㑦䲞﷿䖖晭絶╟繢쾍Ŏ豿彮Ⅻ⊈ろǿｺ
詟﷿慲ㅜ퉫ᵸ踤ᅵ﷿묰﷿
﷿쉰
롾⁔慲﷿
乮썹₌ࡻ慲剻ꢃ⪀
ፚ䪞﷿ၞ﷿蚀⊈끛
鑏袟
菱ⱕ詟﷿ၬ﷿쵹䒐﷿㑦썹啛⢞慲
慲⁔踤ǿ鲜㡸륞Ⱕ㉛踤﷿䩭⢍칥纆﷿ɒ
陋攰繕饬
扠ሣ﷿慲⁔踤﷿ǿ
00큢좉籼餢蚀鲜﷿扠﷿﷿﷿캋❫₌큢ᔰ䑑灰﷿୷얈慲孮籭⊕ǿ鲀﷿蚀Ґ慲⁔踤
肀湭豿彮쉗﷿
﷿﷿灰ቩ䲞늋慲﷿﷿
肀湭Ⅻ⊈쉗ǿŎ豿彮Ⅻ⊈ろ纆蚀楿힀
﷿䖖륞Ṗ慲٘縤﷿Ꝿ
慲﷿辂ǿ
00鲜군陞餢ꎆ媃慲䊕⊈䱱ᲂ慲﷿辂陞땫ǿ餢蚀따灰慲䊕﷿⁔踤﷿垇
⁔踤
﷿慲陞←Ṗꆔ⒕즑﷿乣⁔踤慲⊈
孮籭썹䊕﷿䶖⁔踤袘⥸慲䭢﷿⑻썹ꅭ﷿䪞﷿Ꝿ䱱肟袘䭢⊕钙慲﷿辂ǿ鲜⿿
₌륞袟䡵牱봰톚ಌ纆﷿ၬ陋⥸颃벍纆灰慲ᑻ
﷿
肟灰袟鍙䦛﷿꾆힀袟Ґ묰푚慲
螜﷿灰芘噧
桿袘⥸慲Ґꁪǿ
00鲜힀鲜慲䑑﷿佧쵹쵹Ṗ龔Ṗ癣慲﷿깓ǿ牥﷿
㥒⊈끛詟﷿榈䒐慲慲⁔踤᭒﷿垇
鲜慲
噒ꊑ﷿鲜慲㐄꽾벋皍ٝ᭝䡡龔﷿卨⪀넃ⱕ鲜慲䑑佧湭㶅䡙뾀쉗﷿
鲜慲끿䡙뾀慲肀ຕⱕ鲜慲
菱慲䎑薔﷿
鲜
袟﷿慲肀ຕǿ鲜힀鲜﷿꾆﷿륞᭒ᵸ薔﷿
摱₌դ啸Ṗ묰䦂쐃ǿդ
﷿籭ꅭ饬蚀灰嚍顟﷿಄㹜䎑퉔
捣皍땫ǿ
00䡙ຕ灰橕⚐⚐㑦﷿灰橕艔
㑦덚쑲夰繢쉰쾍〄ヿ﷿灰橕灰㑦덚쑲䑑
쉰쾍〄롭
﷿銑
齕﷿镺䡙〄㑮〄䍦﷿褤薈ヿ㍺ꉣⱕ嵥靧灰橕艔㑦镺閭驚〄㺞﷿拏䡨뵕ƃ뵕
䱢﷿﷿㑦Ŗ
﷿褐繢쾍〄롭
䱢陋푗쉰
딃媃ǿ灰橕橕㑦靧灰橕橕橕㑦Ҍ籭﷿鲜㍺쉰
얚⹝⚍ຕ〄繢쾍ݙꉣᆌ﷿灰橕橕⚐㑦㍺쉰
딃媃P.S.1繢쾍䑑㝵
쭙繢쾍菱眰ᔰ﷿鑩﷿褤灰橕橕㑦ᗿ㍺혰閭奄繢쾍〄롭〄㺞鑩﷿ǿ
00鲜慲ᝧͿ늗ၬ큢肟陋㹜큢
쭙ɒ﷿큢썹﷿㑦큢﷿
㑦﷿慲袟큢陋﷿큢
﷿Ŏ﷿纆
ろ鮏﷿Ŏ岄ꆔ
繢쾍
㑦큢 䤰 ɒ梙뱰睭䑑
ꁪ繢쾍﷿㑦츁灰橕橕㥺靧
㥺㥺㥺﷿ろ﷿Ŏ䡙﷿﷿춀睭䡙ຕ湭﷿䤰杖﷿쉗큢ろ陋Ŏ튉睭䑑
ꆔ
繢쾍
﷿㑦慲
ꖀɒ葧ろ䪞ǿ
00쉰ꆋ灰橕灰㑦
ږ㦑﷿灰橕橕灰㑦
癨ꕧ
菱ቔ䪞쉰쾍〄롭덚쑲﷿
㥺㥺㥺㑦쉰
閭岄繢쾍〄롭덚쑲﷿镺⨢繢쾍㑮ǿ鲜Ŗ
镺ꭳ뵕袟袘ၬ陋钙慲讑﷿
﷿
㥺㥺灰㑦ږ㦑繢쾍﷿㑦큢鹞﷿
㥺㥺
㑦乣҃흢䡙﷿﷿쑜剭踤慲ꖀຕᵎ
㺞쑜﷿
㥺㥺䍎㑦쉰
끛乣
㺞쑜陋
㥺㥺
㑦䩗꾆繢쾍菱繢쾍
㺞쑜䪞ǿ鲜
㥺㥺
㑦镺䲖흢繢쾍҃﷿﷿鑩餢﷿湭馂肟ꆔ
҃흢繢쾍菱쉗﷿灰﷿
㥺㥺䍎㑦镺噧袘Bijutsu Techo繢쾍﷿鑩餢﷿湭ᝧͿ馂肟ꆔ
繢쾍菱쉗﷿灰ǿ
00鲜袘㦑썹
钙ⱐ䁟陋㹜힀뵕⩧袟큢陋﷿큢﷿
﷿Ŏږ㦑繢쾍﷿㑦큢ろ﷿Ŏږ㦑ꆔ
﷿﷿﷿䎑東睭쉰ꆋ袟큢ろ﷿Ŏ҃흢䕭褐
ཿ
㥺㥺
ろ﷿Ŏ﷿㑦큢ろ﷿Ŏ҃흢﷿넃ろ﷿Ŏ齬慲
젰睭﷿҃ꆔ
繢쾍큢ろ陋Ŏ
牥慲浯﷿睭灰홥
쭙﷿啛론ろ䪞ǿ
00繢쾍ꢃ䍦橕枙ၢ㹝㑮癨
嚍﷿햅ǿ﷿❫ᑻ籭﷿噧╿﷿ᑻ靧橛╿
ᑻⱕ乣敵﷿䖖﷿㑥ݒҌ
쭓匰﷿❫ᑻ籭靧坸ᑻⱕ㑥ݒҌ䍎ꢃ츁﷿▌䱐Ҍ
钙﷿ǿ뒀ᔰઐ﷿﷿﷿﷿噧晭〄
﷿ቔ㑮陋솀͞㑮ᩬ䉙鹞벃﷿㑥ݒҌ
瞙ઐ뒀ᔰǿ
00佧퍫큢좉慲坦赩﷿﷿﷿좉繢쾍ꢃ讚http://hk.art.museum/﷿Ꞇ溏
艔
灰0㥺灰灰
㑩﷿ǿ
噦
뭳썗썗㑦婿敵靨噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭앢ᑻ婿䁗
