ﾦ聉ﾪ聉ﾶVﾱоǼǼﾥǼuﾦﾳﾤﾤﾤǼﾡ]ﾪǼ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 08 Jul 2006 04:34:20 GMT" /> <meta name="date" content="2006-07-08T12:34:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200607/08/P200607080160.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��呛虶ꉣ〄溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁艔敵๺噧﷿₌湭䲈��匰��呛虶ꉣ〄츁2005-2006﷿剭鹭굺쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦ヿ匰﷿늗䍦⵮゗睭<br /><br />00ቔ䭢깓慲넃隙᭎灰嵥颗ږ㦑厐㡸饬﷿慲��﷿ǿ굧頤湭䲈��匰��呛虶ꉣ〄쉗﷿颗﷿蚀肀䖕ꉣ〄肀鉺呛虶慲ꉣ먃﷿��ᲂ��ꉣ먃慲ᜱ쑲﷿썹閭὿쑜��熞먃ɒ嚍慲��ǿ��ᲂꁺ⽱թ躂ቔ肟﷿剭鹭굺﷿힀늗䍦镺慲ꁏ먃䁗偸饬﷿慲閆ǿթ牥⿿��ｺ��閔﷿��걒鹞࢖ꉣ먃慲넃��﷿鍘��ꉣ먃⑕솚ὦ遴呛虶慲ꉣ〄��﷿ꁪ﷿��㵝��Ґ慲ꉣ〄䭢깓ǿ<br /><br />00袘㑦띩慲湭䲈��匰��呛虶ꉣ〄쉗㡸��〄썹〄ꉣ먃﷿肀䖕��᥻ǿ��㑦⊈﷿ږ㦑〄��₌뵕閔��쭙啛��〄﷿〄㩿��썹넃꾗㑩䑑肀鉺肟﷿﷿��袟὿쑜Ꝿ﷿륞Ⱕ饬ᒐ��鍘२ǿ��᭿﷿₌2003㑦慲湭��쭙��〄陋〄톚噒銑쉗䑑﷿ږ㦑〄��₌��〄陋〄դ〄慲肀鉺﷿₌40뵕袟㹜힀��菱陋ၬ��䑑��鮏剢ἥǿ��₌궔��灰㑦﷿թ牥慲〄��ƄƄ欁閆﷿₌湭��쭙��〄덣옰ᵎ쉗﷿湭舤斗��쭙〄힀夰字��쉗䪞㩿��䑑﷿⨢閔ǿ〄��肀鉺鹞牱﷿ꭳ넃��ꁏ먃慲漰㝵ꉣ쥚ǿ<br /><br />00﷿蚀尰踤〄��慲〄쮍栰﷿鵿踤〄��慲㮟﷿թ躂��﷿嚍﷿ꁏ먃牥詟首��銑蝞慲ᆌ灡ቩ��ǿ��᭿ꁺ⩧镺慲��〄ꁏ먃﷿﷿㝵굧඄蚀쐃��鎙ꉣ〄当ࡧ﷿﷿��〄��佧ၬ梙ඟ��〄炙鎙ǿ㥸钙﷿Ŗ佧〄ꁏ먃ﵕ��湭赩ᡜꉣ〄쉗��﷿ﭛ噧᏿��桿蝳��힀〄﷿鉙纆﷿﷿灰Ⱕ챩᥻慲▞薔��桿﷿慲ቩ��肀ຕ肟⊈﷿䕥〄��퍮��ᵸ梙썹��ၞ﷿಄〄쮍呭ꭳ酭��띣栰﷿癣ꁏ먃酭䁗慲﷿넃ǿթ⁫᏿汏ᖇ늗䍦镺ꁏ먃��ꉣ〄慲㮕뒀썹ǿ<br /><br />00��蚀袟⢞ꁏ먃慲ꉣ〄饬ᒐ땢ꭳ肀䖕钙﷿��袟ꉣ먃큸捏��㑦₌ꉣ��쵫ᒕ��字䑑﷿넃詟ὡ﷿₌ꔃᵸ噧᏿夰﷿⑖﷿Ŗ㮕❫��ᑻ籭﷿넃﷿쐃憖ꉣ��쵫ᒕ��⊈慲夰썹籼﷿��᭿蚀梙﷿፱쮍陋繕ሥ慲灡字﷿㡸陋꾗��ꉣ〄当ࡧ䪞ǿթ躂얚얈ꁏ먃牥慲夰��袜閭蚀﷿﷿թ貔⑒뵕��ꉣ��夰퉔Ꝿ䡑﷿ꉣ��쵫ᒕ慲ᵸ薔﷿褤쑜��⥸ꉣ﷿〄��큢ﲁ湭楿⥸〄쮍쉗慲﷿욈ǿ<br /><br />00﷿䟿⽙ꁏ먃₌睚��륞Ⱕ籼ᑻ統螜䶖慲넃﷿��﷿ｺ��뵕閔⩬☥﷿��᭿湭ヿ袘ᜱ쑲㔄﷿඄﷿쉗﷿湭ሣ〄灡字ඕ㍺඄﷿쉗﷿湭ᜱꉣ〄ꪆ��쉗﷿㡸陋袜閭湭〄ヿ踤큢ꪆ��쉗䪞﷿〄ヿ㵝ᔥ��੨慲荵钙㔄﷿ǿթ牥Ŗ꥜饬頤��頤﷿掠쑜﷿銑ꉣ먃慲夰﷿褤쑜㵝肟呔Ґ慲﷿偪﷿慕ᇿꉣ먃慲ᑻ籭썹﷿넃��ꭳ��ǿ<br /><br />00ꁏ먃ꉣ〄詟따颗灰颃㡲쑲﷿��颗灰쵹湭��쉗慲蝳쑲ǿթ퉜⑒䍦ꉣ��夰퉔Ꝿ佧灰뒍⁡慲㝵﷿㉛﷿��橛灰��憖肟㝵﷿ǿ詟啐ꁏ먃ࡻ��թ鎐﷿��牥궔졡ꮗ벃慲﷿ᒐ颗〄��牥〄佧��饬﷿⭽὿쑜﷿��噧ɒ捣㥥ヿ﷿힀酼噧慲ꁏ먃䁗偸��桿썹夰��慲ᕡᕡ᪅᪅ǿթ貔⑒₌��慲灰䍦ꁏ먃Ꝿ䵣﷿Ꝧ慲ቔᵸ슀﷿﷿ږ㦑ꑭ佧灰㔄��﷿��⨢썹ތ誂ᜱ쑲慲ꉣ먃捏졡䶖顺齭ǿ<br /><br />00궔��﷿թ繰㝵㟿繷ꁺ噧镺慲ꁏ먃﷿褤⁻ὦ⿿��뎖牥��饬﷿왎﷿ꉣ��쵫ᒕ慲䑑솚䡹��﷿鵿踤﷿夰띾ѻ呛虶﷿﷿ज़ѻ﷿ǿ<br /><br />00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦婿敵轹噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ㡞흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/08/P200607080160_photo_357362.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/08/P200607080160_photo_357362t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/08/P200607080160_photo_357364.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/08/P200607080160_photo_357364t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/08/P200607080160_photo_357353.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/08/P200607080160_photo_357353t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/08/P200607080160_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2006/ce/ce0807.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2006/ce/ce0807.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>