＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是财政司司长今日（三月十八日）出席「教育无边界」五周年庆祝晚宴的致辞全文：
黄（守发）主席（Tony）、李（忻琴）副主席、各位嘉宾、各位朋友、各位同学、各位校长:
大家好！
我非常高兴出席「教育无边界」成立五周年的庆祝晚宴。
「教育无边界」自二○一一年成立以来，一直与伙伴中学紧密合作，为来自弱势家庭的学生提供额外和多元化的学习机会。其中，我觉得朋辈启导（mentoring）的服务尤其重要。
大家都知道，很多时候，资源较缺乏的家庭，父母为口奔驰，未必有足够时间协助子女处理成长中面对的需要和困难。「教育无边界」安排热心的导师为这些同学提供学业和个人成长的支援，双方亦建立亦师亦友的关系，不单增加学习动机，更加可以协助同学建立正面的价值观和待人处事的态度，让他们可以积极自信地面对我们很多不同的挑战。
「教育无边界」亦积极推行领袖发展计划，为大学毕业生提供启导和领导才能培训，发掘和栽培他们日后成为各界别的领袖，为香港未来发展作出一定的贡献。
或许大家有些朋友都知道我曾经在波士顿参与双语教育的工作。所以刚才Tony说的就像我读硕士课程时导师说的课程。我深深明白教育拥有强大的力量，是社会不同阶层平等化最有力的因素。我意思是一个最重要的equaliser，在这一生里面。我更相信知识可以改变命运，可以协助青年人自立自强，帮助弱势的学生找到向上流动的机会，推动整个社会可以稳步发展。
政府一直都非常重视教育，Tony刚才提出。在过去十年，虽然中小学生的人数少了两、三成，是很大的减少，教育的经常开支其实在过去十年却大幅增加了七成。我在上月底发表了新（二○一六／一七年度）的《财政预算案》，当中教育开支（预算）为750亿元，占政府经常开支超过五分之一，亦是我支出中最大的一个范畴。
我很喜欢一套由已故著名演员Robin Williams主演的励志电影《暴雨骄阳》（Dead Poets Society）。片中饰演老师的Robin Williams教学生一句拉丁文的词语"Carpe Diem"，英文的意思是"seize the day"，即是「把握今天」。
我希望各位同学都可以能够把握好今天，好好地把握各种交流和各种实习的机会，多点接触课本以外的事物、发掘自己不同的兴趣、努力扩阔自己的生活圈子和自己的眼界，这样一定可以为自己的将来打下一个更好、更稳固的基础。
近日，社会非常关心一连串学生轻生的事件。和大家一样，我对事情感到非常难过和痛心。学习从来不单止是追求成绩，还有很多其他目标值得我们追求和体验。
我们在生活上都会不时遇到一些困难，我每天都遇到不少困难。如果我们真的遇到一些一时解决不到的问题，大家不妨尝试一下，暂时停顿一下，为自己安排一个"Time out"，「抖抖气」。大家要记得，凡事要保持乐观，凡事要以正面的方法看待；更加要记住，"you are not alone"，可以找老师、同学、朋友或者家人倾谈，大家一定会非常愿意聆听和愿意分享你们要表达的事情。我衷心希望在座各位，以至整个社会都会携手合作，多点关怀我们身边的年青朋友。
多谢各位！
完
２０１６年３月１８日（星期五）
香港时间２２时３６分
MP4 格式