「前后」展览现于油街实现举行，展期至三月二十八日。观众可透过亲身参与，为艺术作品赋予新生命，一同思考自身、历史、环境和社会价值的冲击。

　　是次展览的参展艺术家包括董永康、杨嘉辉、创作团队L十和宋冬。董永康的作品《切身》透过空间设置和动态装置，改变观众视觉主导下常态的观看经验，观众可以穿梭在特定设计的空间里，探索各种感官，藉此塑造自身对身体的经验以及自主意识。

　　杨嘉辉创作多媒体装置《史丹利》，透过印刷画、霓虹灯、室内沙滩设置和现场表演，表述赤柱于二次世界大战中的历史，探究战争的意义与无奈。作品与战争历史和油街实现所在地的历史背景相互呼应，邀请观众在「晴天下细白的沙滩上」细味回顾。

　　创作团队L十成员包括白双全、李淳朗、胡敏仪和严瑞芳，他们的《黑》概念计划游走于公开与私密、官方与非官方、可见与不可见的相对概念之中，衍生出一个由参加者与公众共同见证的艺术项目。已预约的参加者可进入油街实现逗留一晚进行自主的行为和行动，或留下痕迹，将油街实现转化成独特的创作领域。

　　宋冬在草地上进行的《白做园》，利用社区弃用的物资，为油街实现建造一个盆景，并用霓虹灯显示「不做白不做，做了也白做，白做也得做」的句子，展示出艺术家的理念。盆圈内是一个「自由之地」，观众可在其中自由发表及进行活动，回应宋冬提出的「有用」「无用」的议题。

　　有关详情，欢迎浏览油街实现网页www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_TW/web/apo/oyip_beforeafter.html或致电二五一二　三○○○查询。

完

２０１６年１月５日（星期二）
香港时间１１时００分