律政司司长赞扬惩教人员守护香港（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
律政司司长袁国强资深大律师今日（十月二十三日）赞扬惩教人员默默耕耘、守护香港，为香港社会作出重大贡献。
袁国强在惩教署职员训练院主持学员结业会操致辞指出：「法治是香港的核心价值。完善的刑事司法制度、精锐的执法队伍、公平的检控程序和其他相关配套，都是彰显法治的重要元素，缺一不可。」
他续说∶「惩教人员为刑事司法体系的最后一环把关，在保障香港公众安全及减少罪案方面担当重要的角色。香港能够成为国际都会，能够有良好的社会秩序，成为全球最安全的城市之一，惩教人员绝对功不可没。」
他指出，惩教署近年大力推行社区教育工作的努力及成果，令青少年有机会亲身认识刑事司法程序和铁窗生涯，亦向他们灌输守法、远离毒品及支持更生的信息。
他又说，惩教署一直坚守「惩」「教」并重这项「非一般的任务」。一方面，惩教人员必须致力维持所有院所纪律严明，令在囚人士明白要为过去的行为负责。另一方面又透过发展和优化各项更生计划，包括为在囚人士提供38项职业训练课程，以提升他们的谋生技能，协助在囚人士改过自新，重投社会，藉此减少罪案和对社会的伤害。
今日有27位惩教主任及68位二级惩教助理结业，他们分别完成了26及23个星期的严格训练。两名表现优异的惩教主任获颁「院长盾」，另外三名表现优异的二级惩教助理获颁「金笛奖」。
完
２０１５年１０月２３日（星期五）
香港时间１７时３０分
