下稿代香港金融管理局发出∶

　　香港按揭证券有限公司（按揭证券公司）今日（九月十五日）宣布与八家银行携手推出补价易贷款保险计划（补价易），协助50岁或以上的香港资助房屋业主补地价。

　　按揭证券公司今日为补价易举行启动仪式，出席嘉宾包括参与银行，支持机构及传媒。参与补价易的八家银行包括中国银行（香港）、交通银行香港分行、恒生银行、南洋商业银行、华侨永亨银行、上海商业银行、东亚银行及永隆银行。

　　按揭证券公司总裁李令翔负责主持启动仪式。他表示∶「补价易为有意在公开市场出售或出租其资助房屋的业主，提供多一个融资方案以补地价，从而解除其物业的转让限制。我相信计划有助释放闲置的房屋资源，并增加资助房屋在市场上的流转。」

　　在补价易之下，借款人将其资助房屋作为抵押品取得贷款，向香港房屋委员会（房委会）、香港房屋协会（房协）或政府补地价。补价易现时所覆盖的资助房屋，包括房委会的居者有其屋计划、私人机构参建居屋计划及租者置其屋计划；以及房协的住宅发售计划及夹心阶层住屋计划。

　　一般情况下，只要借款人继续持有该物业，便可终身无须清还补价易贷款。补价易贷款的首要用途是补地价，借款人还可以提取一笔过贷款应付特别需要，例如清还物业的现有按揭及支付物业的主要维修及保养费用。借款人可随时清还部分或全部补价易贷款，而无须缴付任何罚款。当借款人去世或补价易贷款终止时，借款人或其继承人可优先选择在指定期限内向银行清还补价易贷款以赎回物业。

　　补价易由即日起接受申请，按揭证券公司将会联同参与银行进行一系列的推广活动，向资助房屋的业主介绍补价易，包括广告宣传及在特定屋苑进行市场推广等。

　　补价易的小册子和资料册已上载於按揭证券公司网页（www.hkmc.com.hk）。如有查询，可致电补价易热线：2536 0136。

完

２０１５年９月１５日（星期二）
香港时间１８时３２分