缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈嗙節閳ь剟鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崐褰掑吹閳ь剟鏌f惔銏犲毈闁告瑥鍟悾宄扮暦閸パ屾闁诲函绲婚崝瀣уΔ鍛拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娿儳绉虹€规洘鍔欓幃娆忣啅椤旇棄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡椢涘Δ鍐當闁圭儤鎸舵禍婊堟煥閺傝法浠㈢€规挸妫涢埀顒侇問閸犳鎮¢敓鐘叉槬闁跨喓濮寸壕鍏肩節婵犲倹鍣芥俊鎻掓喘濮婄粯鎷呴崷顓熻弴闂佹悶鍔忓Λ鍕幓閼愁垼妲婚梺鐑╂閸欏啫顫忕紒妯诲闁告盯娼х紞濠囥€侀弽顓炲窛妞ゆ挸娲︾粙鎴g亙闂佸憡渚楅崢娆撳Ψ閳哄倻鍘甸梺缁樺灦钃遍悘蹇曟暩缁辨帡鍩﹂埀顒勫磻閹惧绡€婵炲牆鐏濋弸鐔兼煥閺囨娅婄€规洏鍨洪妶锝夊礃閵娿儱浜堕梻浣圭湽閸ㄥ綊骞夐敓鐘茬厱闁瑰濮风壕钘壝归敐鍜佹綘妞ゅ繐鐗婇崐鍫曟煥閺囩偛鈧湱鈧艾鎳樺娲敆閳ь剛绮旈悽鍛婂亗闁告劦鍠楅埛鎴︽煕椤垵娅橀柛搴$箳缁辨帒顪冮敃鈧幊鎰婵傜ǹ绾ч柛顐g☉婵″吋绻涢幖顓炴珝闁哄本鐩崺鐐哄箚瑜屾竟鏇炩攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墱閺侇喗绻濋崶銊ユ畱闂佸憡鎸风粈浣规叏椤掑嫭鐓冪憸婊堝礈閻斿娼栨繛宸簻缁犲綊鏌i幇顓炵祷濠殿喖鐭傚娲川婵犲啰鍙嗛梺娲诲幖閸婂灝鐣峰ú顏勭劦妞ゆ帊闄嶆禍婊堟煙閻戞ê鐏ラ柍褜鍓欑紞濠傤嚕閹剁瓔鏁嗛柛鏇ㄥ墰閸樻悂鏌h箛鏇炰哗妞ゆ泦鍕箚濠靛倸鎲¢悡鍐偡濞嗗繐顏╅柣蹇擃嚟閳ь剝顫夊ú鏍х暦椤掑嫬鐓″鑸靛姇缁犮儱霉閿濆娅滃瑙勬礀閳规垶骞婇柛濠冩礋楠炲﹨绠涘☉娆忎簵濠电偞鍨崹娲磹閻㈠憡鐓ユ繝闈涙椤庢顭胯閸o綁寮婚敍鍕ㄥ亾閿濆骸浜炴繛鍙夋尦閺屸€崇暆鐎n剛锛熸繛瀵稿缁犳挸鐣峰⿰鍡╂Ч闂侀€炲苯澧悽顖ょ節瀵顓奸崼顐n€囬梻浣告啞閹稿爼宕濇惔锝嗩潟闁绘劕鎼獮銏′繆椤栨壕鎷℃繛鍙夋倐濮婃椽宕滈幓鎺嶇凹濠电偛寮堕悧婊勭珶閺囥垹閿ゆ俊銈勮兌閸樻悂姊洪崨濠傚闁告柨瀛╅弲璺衡槈閵忥紕鍘介梺瑙勫劤椤曨厼煤閹绢喗鐓欐い鏃€鏋婚懓鍧楁煙椤旂晫鎳勯柨娑欏姇閳规垿宕卞鍡楁暢濠电姷鏁告慨鐢割敊閺嶎厼绐楅柡宥庡幖绾惧綊鏌涜椤ㄥ懘鎷戦悢鍏肩厽闁哄啫鍊甸幏锟犳煛娴i潻韬柡灞剧☉閳规垿宕卞Δ濠佹闂備胶枪椤戝棝骞愰幖浣哥厴闁硅揪绠戦獮銏$箾閸℃ê濮堟い鏃€娲熷缁樻媴閸涘﹨纭€闂佺ǹ绨洪崐婵嗙暦瑜版帗鍋勯柤鑼皑缂嶄礁鐣锋總鍛婂亜缂佸鐏濇导搴㈢節瀵伴攱婢橀埀顒佸姍瀹曟垿骞樼紙鐘电畾濡炪倖鍔х徊楣冨煕閹烘挷绻嗛柛娆忣槸婵秹鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 英文版 寄给朋友 政府新闻网
四宗怀疑个案对中东呼吸综合症冠状病毒呈阴性反应
***********************

  徖生署徖生防护中心今日(六月二日)公布四宗中东呼吸综合症怀疑个案,并呼吁市民保持警觉,外游时保持良好个人、食物及环境徖生。四宗个案均对中东呼吸综合症冠状病毒呈阴性反应。

  首名病人为一名三十二岁男子,他曾於五月三日至二十八日到访韩国首尔,并在当地的一间医疗机构进行医学交流活动。病人过往健康良好,自五月三十一日起出现疲倦和喉咙痛,今日入住广华医院接受隔离治疗,现时情况稳定。

  第二名病人为一名二十六岁女子,她曾於五月二十一日至二十五日到访韩国首尔,并到过当地的一间医疗机构。病人过往健康良好,自五月二十八日起出现流鼻水、喉咙痛、气促和心悸。她今日到一间私家医院的急症室求诊,其后转送玛嘉烈医院接受隔离治疗,现时情况稳定。同行人士至今没有出现病征。

  第三名病人为一名四十岁女子,她曾於五月二十二日至二十六日到访迪拜和巴林。病人过往健康良好,自五月二十八日起出现发烧、喉咙痛和肌肉痛。她今日到一间私家医院的急症室求诊,其后转送玛嘉烈医院接受隔离治疗,现时情况稳定。病人在旅途中没有到过医疗机构,亦没有接触过骆驼或食用骆驼产品。同行人士至今没有出现病征。

  三名病人的鼻咽分泌样本经徖生防护中心公共徖生化验服务处初步化验后,证实对中东呼吸综合症冠状病毒呈阴性反应。
 
  有关昨日(六月一日)公布涉及一名六十八岁男子的个案,病人的鼻咽分泌样本经公共徖生化验服务处初步化验后,亦证实对中东呼吸综合症冠状病毒呈阴性反应。

  该名病人过往健康良好,他於五月二十九日由瑞典经迪拜转机到港,他在迪拜期间没有到过医疗机构,亦没有接触过骆驼或食用骆驼产品。他自五月三十一日起出现咳嗽和流鼻水等病征,昨日入住玛嘉烈医院接受隔离治疗,现时情况稳定。

  徖生署发言人说:「我们强烈建议营办中东团的旅行社,不应安排旅客骑骆驼,或参与直接接触骆驼的活动,因为此乃感染中东呼吸综合症的已知风险因素。外游人士应避免到农场、农庄或有骆驼的市场,亦应避免接触动物特别是骆驼、雀鸟、家禽或病人。」

  发言人说:「根据世界徖生组织(世徖)的资料,调查显示近期曾前往沙特阿拉伯王国(沙特)朝觐的输出个案中,均曾於当地到访医疗机构,或接触骆驼或未经处理的骆驼产品。鉴於伊斯兰斋戒月将於六月中旬开始,准备前往沙特朝觐的信徒需慎防中东呼吸综合症。」

  从中东地区返港并出现呼吸道病征的旅客,应佩戴口罩及求医,并向医生报告旅游纪录。医护人员应为他们进行中东呼吸综合症冠状病毒测试。在可行情况下,应化验病人的下呼吸道样本。若临床及流行病学特征与中东呼吸综合症非常相似,则应反覆化验。

  及早发现中东呼吸综合症冠状病毒至为重要,但并非所有个案均能及时察觉,特别是轻微或非典型个案。医护人员应保持警觉,不论处理怀疑或确诊个案,均应严格执行感染控制措施,减低传播至其他病人、医护人员或访客的风险。医护人员亦应定期接受有关训练及教育。

  发言人解释:「科学证据支持骆驼属人类感染中东呼吸综合症冠状病毒主要来源的分析,亦有研究进一步提出,人类可经密切接触受感染的骆驼而出现中东呼吸综合症冠状病毒感染。」

  徖生署透过与本地各公私营医院、执业医生及在各口岸设立的监测机制一直进行。被发现为怀疑个案的病人会被送往公立医院,接受隔离治疗,直至样本对中东呼吸综合症冠状病毒呈阴性反应。徖生署亦会向少数族裔及宗教团体提供疾病的最新情况,以及提醒他们采取必须的预防措施。

  发言人强调:「中东呼吸综合症是法定须呈报传染病,徖生防护中心公共徖生化验服务处有能力检测出这种病毒。香港至今没有发现人类感染个案。」

  发言人表示:「政府公布会尽量做到资讯透明。任何怀疑个案,尤其病人曾到访中东地区,徖生防护中心会尽快向市民公布有关资讯。」

  徖生防护中心提醒外游市民,注意个人、食物及环境徖生:

* 避免到访农场、农庄或有骆驼的市场;
* 旅程中避免接触动物(特别是骆驼)、雀鸟、家禽或病人;
* 一旦到访农场或农庄,接触动物前后均应经常洗手;
* 不应饮用或食用未经处理或未经煮熟的动物产品(包括鲜奶和肉类),或可能被动物分泌物、排泄物(例如尿液)或产品染污的食物,除非已经煮熟、洗净或妥为去皮;
* 若感到不适,应立即求医;
* 避免到中东呼吸综合症病人入住的医护环境;
* 触摸眼、鼻及口前,打喷嚏、咳嗽或清洁鼻子后均应洗手;及
* 进食或处理食物前、如厕后洗手。

  市民可参阅以下专题网页,了解更多资料及旅游建议:

* 徖生防护中心中东呼吸综合症专页
www.chp.gov.hk/tc/view_content/26511.html);
* 中东地区中东呼吸综合症个案地理分布
www.chp.gov.hk/files/pdf/distribution_of_mers_cases_ch.pdf);
* 徖生署旅游健康服务中东呼吸综合症专页
www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/popup/popup.html);
* 徖生防护中心Facebook专页(www.fb.com/CentreforHealthProtection);
* 徖生防护中心YouTube频道(www.youtube.com/c/ChpGovHkChannel);及
* 世徖最新消息
www.who.int/csr/don/archive/disease/coronavirus_infections/zh)。

  接待团友到外地旅游的领队及导游应参阅徖生防护中心就应对中东呼吸综合症的健康须知(www.chp.gov.hk/tc/view_content/26551.html)。



2015年6月2日(星期二)
香港时间19时21分

列印此页